1
00:00:35,000 --> 00:00:40,958
♪ 夜の静寂の中で ♪
2
00:00:41,041 --> 00:00:43,583
♪あなたを抱きしめました♪
3
00:00:44,208 --> 00:00:47,500
♪ 抱きしめて♪
4
00:00:47,583 --> 00:00:50,541
♪ 大好きだから♪
5
00:00:50,625 --> 00:00:53,541
♪ 愛してるよ♪
6
00:00:53,625 --> 00:00:56,875
♪決してしないと約束してください♪
7
00:00:56,958 --> 00:00:58,958
♪行かせてください♪
8
00:00:59,041 --> 00:01:02,000
♪ 夜の静寂の中で ♪
9
00:01:02,083 --> 00:01:06,958
♪ 夜の静寂の中で ♪
10
00:01:07,041 --> 00:01:09,875
♪覚えてるよ♪
11
00:01:09,958 --> 00:01:13,333
♪ 五月のあの夜 ♪
12
00:01:13,416 --> 00:01:19,833
♪ 上空では星が明るかったです ♪
13
00:01:19,916 --> 00:01:26,250
♪願って祈ります♪
14
00:01:27,208 --> 00:01:33,208
♪ 保管する
あなたの大切な愛... ♪
15
00:01:36,750 --> 00:01:40,625
私が若かった頃、
住宅塗装業者が家を描くのだと思っていました
16
00:01:41,708 --> 00:01:44,166
何を知っていたのですか?
17
00:01:44,250 --> 00:01:46,125
私は仕事人間でした。
18
00:01:46,791 --> 00:01:50,041
Teamster Local 107 の業務代理店
19
00:01:50,125 --> 00:01:51,583
南フィラデルフィアから
20
00:01:51,666 --> 00:01:54,208
働いている千人のうちの一人...
21
00:01:56,833 --> 00:01:58,583
私がいなくなるまで。
22
00:02:00,625 --> 00:02:01,625
そして...
23
00:02:02,875 --> 00:02:04,666
家の塗装を始めました...
24
00:02:06,708 --> 00:02:07,916
私自身。
25
00:02:24,041 --> 00:02:25,208
この特定の問題に関しては、
26
00:02:25,291 --> 00:02:27,833
すべてが構築されました
結婚式の前後
27
00:02:30,708 --> 00:02:34,375
ビル・バッファリーノの娘
デトロイトで結婚していた。
28
00:02:34,458 --> 00:02:36,583
ビルはチームスターの弁護士で、
しかし、もっと重要なことは、
29
00:02:36,666 --> 00:02:38,625
彼はラッセル・バッファリーノのいとこでした。
30
00:02:40,000 --> 00:02:42,458
さて、ラッセルは飛行機に乗りたくなかった
31
00:02:42,541 --> 00:02:45,666
それで私は彼を結婚式まで車で連れて行くつもりでした。
32
00:02:46,291 --> 00:02:48,625
彼は世話をしたかったのです
途中で用事があり、
33
00:02:48,708 --> 00:02:51,708
ラッセルの場合は
意味するところはただ 1 つだけです:
34
00:02:52,250 --> 00:02:54,166
お金…集めています
35
00:02:54,250 --> 00:02:55,666
それでは車を運転することにしました。
36
00:02:55,750 --> 00:02:58,875
彼と妻のキャリー
私と妻のアイリーンです。
37
00:02:58,958 --> 00:03:00,791
または、私は彼女をリーニーと呼びます。
38
00:03:02,208 --> 00:03:05,833
フィラデルフィアから 476 を奪えると思った
39
00:03:05,916 --> 00:03:07,416
そしてピッツトンに行きます
40
00:03:07,500 --> 00:03:09,666
そしてラスを迎えに行き、
通常、これが私たちのやり方です。
41
00:03:09,750 --> 00:03:13,416
その後、州間高速道路 80 号線西
42
00:03:13,500 --> 00:03:15,083
ペンシルバニア州の残りの地域を通過
43
00:03:15,166 --> 00:03:18,875
それから私たちはオハイオ州を横断します、
トレドまで
44
00:03:19,541 --> 00:03:22,500
そして、75 北に進み、デトロイトに到着します。
45
00:03:25,708 --> 00:03:28,166
3 日ほどかかる予定でした
46
00:03:28,250 --> 00:03:31,375
すべての仕事の休憩中
タバコ止め
47
00:03:31,458 --> 00:03:34,625
ラッセルが許可しなかったため
車内では誰も喫煙しないでください。
48
00:03:34,708 --> 00:03:37,500
彼はジミー・ブルー・アイズとマイヤー・ランスキーと言っています
49
00:03:37,583 --> 00:03:40,333
彼に喫煙をやめるように説得した
彼らが追い出されたとき
50
00:03:40,416 --> 00:03:43,458
キューバのカジノの
そしてカストロに銃撃される。
51
00:03:44,291 --> 00:03:46,166
わかりません。
それはそのうちの 1 つだったのかもしれません。
52
00:03:46,250 --> 00:03:49,541
「お願いです、もし出られたら、神様、
このクソ野郎が生きているのに-
53
00:03:49,625 --> 00:03:51,541
私ももう二度とタバコは吸いません。」
54
00:03:51,625 --> 00:03:54,708
しかし、カストロ以降、私はそれを知っています。
55
00:03:54,791 --> 00:03:57,125
ラスは許さないだろう
車の中で誰もタバコを吸わない
56
00:03:57,208 --> 00:03:58,583
キャリーですらありません。
57
00:04:17,000 --> 00:04:19,000
すぐにやめてもいいですか？
58
00:04:21,250 --> 00:04:24,000
車に乗っているのはあと 2 分です、ハニー。
59
00:04:24,083 --> 00:04:26,000
高速道路の近くにもいません。
60
00:04:26,083 --> 00:04:29,041
わかってるよ、ラッセル。
しかし、高速道路で止まるのは好きではありません。
61
00:04:29,916 --> 00:04:31,333
まあ、それほどではありません。
62
00:04:31,416 --> 00:04:33,916
高速道路では停車させません。
63
00:04:35,041 --> 00:04:37,250
よし、じゃあ車の中で吸おう。
64
00:04:38,250 --> 00:04:39,958
そして私の白内障はどうなるのでしょうか？
65
00:04:41,875 --> 00:04:43,500
窓を割ってやるよ。
66
00:04:46,000 --> 00:04:49,291
キャリー、私は誓いました。
覚えて？
67
00:04:49,375 --> 00:04:50,791
私が誓ったことを覚えていますか、キャリー？
68
00:04:50,875 --> 00:04:53,291
ええ、
今はタバコが吸えないんですが…
69
00:04:53,916 --> 00:04:55,791
わかった、今はタバコは吸えない。
70
00:05:14,875 --> 00:05:16,458
私たちがどこにいるかわかりますか？
71
00:05:21,166 --> 00:05:22,958
それは...あれは...
72
00:05:24,083 --> 00:05:26,125
その確率は何ですか?
73
00:06:28,416 --> 00:06:30,000
何が問題なの？
74
00:06:33,583 --> 00:06:36,375
わかりません...わかりません。面白いですね。
75
00:06:36,458 --> 00:06:38,791
止まり、動き始め、力が失われます。
76
00:06:40,166 --> 00:06:41,916
手を差し伸べられるかどうか見てみましょう。
77
00:06:44,083 --> 00:06:47,416
そうねぇ。
これらすべてのプラグを確認してください。
78
00:06:48,250 --> 00:06:49,916
スパークプラグは大丈夫です。
79
00:06:50,000 --> 00:06:52,875
ディストリビューターキャップは大丈夫です。
80
00:06:52,958 --> 00:06:53,791
良い。
81
00:06:53,875 --> 00:06:56,291
きっと何かあるはず…
これで。
82
00:06:57,000 --> 00:06:58,666
ああ、ああ。タイミングチェーン。
83
00:06:59,333 --> 00:07:01,875
これがそういうことなんです。キャップがついています。
84
00:07:01,958 --> 00:07:04,583
このキャップは緩んでいます。
緩んでいるはずがないのです。
85
00:07:05,625 --> 00:07:07,583
つまり、彼らは消耗しつつあるということです。
86
00:07:07,666 --> 00:07:08,750
ただ...
87
00:07:08,833 --> 00:07:11,333
今すぐ試してみてください。締めてください。
88
00:07:15,458 --> 00:07:16,458
はぁ？
89
00:07:17,125 --> 00:07:19,583
私は彼らを運転することができます。直すことはできません。
90
00:07:19,666 --> 00:07:21,375
ビジネスに戻ったんだね、坊や。
91
00:07:21,458 --> 00:07:22,666
ありがとう。
92
00:07:24,458 --> 00:07:26,333
- 何か借りがありますか？
- いいえ。
93
00:07:26,416 --> 00:07:28,333
いいえ、あなたには何の借りもありません。
94
00:07:28,416 --> 00:07:29,416
ああ、ありがとう。
95
00:07:29,458 --> 00:07:32,000
- フランク。
- やあ、フランク。調子はどう？
96
00:07:34,791 --> 00:07:35,875
あなたの名前は何ですか？
97
00:07:39,416 --> 00:07:40,625
出身はどちらですか？
98
00:07:41,541 --> 00:07:43,416
- フィラデルフィア。
- ああ、フィラデルフィア出身ですね。
99
00:07:43,500 --> 00:07:44,541
- うん。
- ああ。
100
00:07:46,375 --> 00:07:47,958
どこでたむろしますか？
101
00:07:48,625 --> 00:07:49,708
キャラハンさん。
102
00:07:50,333 --> 00:07:53,375
ボッチャクラブ。でも、そこはバーなので、
ボッチャクラブではありません。
103
00:07:53,958 --> 00:07:55,833
そうそう。ボッチャをするんですか？
104
00:07:55,916 --> 00:07:58,041
- ああ。
- おお。
105
00:07:58,125 --> 00:08:01,041
分かった、フランキー...それを直して。
106
00:08:01,125 --> 00:08:02,601
それはまたあなたに起こるから、
私はあなたに言います。
107
00:08:02,625 --> 00:08:03,625
- ありがとう。
- よし。
108
00:08:03,708 --> 00:08:06,108
- 私はします。再度、感謝します。
- 頑張ってね、相棒。
109
00:08:08,250 --> 00:08:11,166
つまり、
もしかしたら彼はガソリンスタンドのオーナーなのかもしれないと思った。
110
00:08:11,250 --> 00:08:13,541
だって彼は何かを所有していたから、それはわかるはずだ。
111
00:08:13,625 --> 00:08:15,666
はい、結局のところ
彼はその道路全体を所有していた。
112
00:08:29,583 --> 00:08:34,375
♪ あなたは私を置いて去っていきました
お久しぶりです♪
113
00:08:37,208 --> 00:08:38,208
これ？
114
00:08:41,916 --> 00:08:43,500
敬礼！ 飲みなさい、皆さん。
115
00:08:43,583 --> 00:08:45,041
神の祝福。
116
00:08:45,125 --> 00:08:47,166
さあ行こう。さあ行こう。
今日はお金を稼ぎましょう。
117
00:08:48,833 --> 00:08:50,125
バーです。
118
00:08:50,208 --> 00:08:51,416
奥さんに挨拶してね？
119
00:08:52,416 --> 00:08:55,916
稼げる方法があるのですが、
後肢を押すために。
120
00:08:56,000 --> 00:08:58,500
ここに男がいる、
彼は彼らのために大金を払うだろう。
121
00:08:58,583 --> 00:09:00,983
さあ、まずはこれを撮りましょう
それからビジネスの話をします。
122
00:09:02,750 --> 00:09:04,958
バーの向こう側では、
十二時に…
123
00:09:05,041 --> 00:09:06,833
彼が見えますか？
彼は生え際が後退している。
124
00:09:06,916 --> 00:09:08,517
はい、あなたが作ります
彼と一緒に大金。
125
00:09:08,541 --> 00:09:11,291
そこにいるのが見えますか？
スキニーカミソリ。彼はその場所の所有者です。
126
00:09:11,375 --> 00:09:12,375
カミソリ？
127
00:09:12,458 --> 00:09:14,708
彼は恥ずかしがる
そして小さな本を関節から取り出します。
128
00:09:14,791 --> 00:09:16,833
彼は素晴らしいアクションをたくさん持っています、
良い接続。
129
00:09:17,625 --> 00:09:20,458
- レイザーって彼の名前ですか？
- ええ、彼は精肉店で働いていました。
130
00:09:23,958 --> 00:09:26,750
私の友人のフランク・アイリッシュがここにいます。
私が話したやつ？
131
00:09:29,458 --> 00:09:31,708
- ああ、トラックだ。
- はい、後肢です。
132
00:09:32,416 --> 00:09:33,416
フランク・シーラン。
133
00:09:35,333 --> 00:09:36,333
ステーキは好きですか？
134
00:09:37,541 --> 00:09:38,625
私はします。
135
00:09:38,708 --> 00:09:40,000
ステーキをお届けします。
136
00:09:40,791 --> 00:09:41,791
そうですか？
137
00:09:41,875 --> 00:09:42,958
良いステーキ。
138
00:09:43,583 --> 00:09:45,458
ステーキをお届けできますよ。
139
00:09:48,791 --> 00:09:50,625
- できますか？
- できました。
140
00:09:51,500 --> 00:09:54,083
値段も良い。最高の。
141
00:09:56,125 --> 00:09:57,750
- 後で話しましょう。
- わかった。
142
00:09:57,833 --> 00:09:58,833
ありがとう、スキニー。
143
00:10:02,916 --> 00:10:04,666
ああ、外は凍っています。
144
00:10:04,750 --> 00:10:06,291
ああ、気にしません。
145
00:10:06,375 --> 00:10:07,500
私ではありません。私はそれが嫌いです。
146
00:10:08,708 --> 00:10:10,348
ねえ、お願いがあります。
外に出ると…
147
00:10:11,333 --> 00:10:12,791
私のためにシールを貼ってください。
148
00:10:15,458 --> 00:10:18,541
- よし。とにかく出かけなければなりません。
- 借りがあります。
149
00:10:20,291 --> 00:10:23,666
♪ 戻ったほうがいいよ
かつてのあなたへ♪
150
00:10:24,500 --> 00:10:29,458
♪あなたの愛は私にとって役に立たないからです♪
151
00:10:29,541 --> 00:10:31,791
♪ノックの音が聞こえます♪
152
00:10:34,041 --> 00:10:37,041
♪でも入っちゃダメよ♪
153
00:10:41,333 --> 00:10:43,458
♪ノックの音が聞こえます♪
154
00:10:45,583 --> 00:10:48,333
♪元いた場所に戻りましょう♪
155
00:11:16,125 --> 00:11:19,375
♪ 彼らは電話します、彼らは私を太った男と呼びます ♪
156
00:11:19,958 --> 00:11:22,958
♪ だって私の体重は 200 ポンドです... ♪
157
00:11:23,041 --> 00:11:24,375
さあ、フランク。
158
00:11:25,291 --> 00:11:27,131
- 次回お会いしましょう。
- わかりました、トニー。ありがとう。
159
00:11:29,916 --> 00:11:31,000
ずっといいよ、フランク。
160
00:11:31,500 --> 00:11:35,125
チョイスには近づかない。
プライムしかやってない。それでおしまい。
161
00:11:35,208 --> 00:11:36,688
来週の火曜日にもう少し買ってもいいですか？
162
00:11:37,250 --> 00:11:38,291
何個欲しいですか？
163
00:11:40,083 --> 00:11:41,000
少なくとも5つ。
164
00:11:42,958 --> 00:11:44,833
わかった。 5、わかりました。
165
00:11:54,583 --> 00:11:57,375
- アーメン。
- アーメン。
166
00:12:05,416 --> 00:12:07,000
これは一体何ですか？
167
00:12:08,500 --> 00:12:09,500
トニー、私はそうではありません...
168
00:12:10,125 --> 00:12:12,226
- 一体これは何だ、フランク?
- わかりません...わかりません。
169
00:12:12,250 --> 00:12:14,291
つまり...
170
00:12:14,958 --> 00:12:16,625
トラックに荷物を積みません。
171
00:12:16,708 --> 00:12:18,309
ローダー
トラックに積み込むことになっている。
172
00:12:18,333 --> 00:12:19,976
もしかしたら彼らは仕事をしなかったのかもしれない。
わからない。
173
00:12:20,000 --> 00:12:22,000
あなたは自分がそうであることに気づいていませんでした
軽い馬を運転しますか？
174
00:12:22,083 --> 00:12:24,041
いいえ、ただ…何もありません。いい感じでした。
175
00:12:24,125 --> 00:12:26,000
ああ、さあ、フランク。来て。
176
00:12:26,083 --> 00:12:28,458
私はあなたに言います。私は...
177
00:12:29,208 --> 00:12:31,291
神の真実。
ただ何が起こったのか分かりません。
178
00:12:31,375 --> 00:12:33,000
わからない。もしかしたらいくつか...
179
00:12:36,875 --> 00:12:38,541
- 空いてますよ。
- それはわかっています。
180
00:12:39,833 --> 00:12:41,041
それはわかっています。
181
00:12:41,833 --> 00:12:44,750
みんな何見てるの？
仕事に戻ってください。
182
00:12:44,833 --> 00:12:45,833
皆さん！
183
00:12:47,791 --> 00:12:49,291
上司に何と言おうか？
184
00:12:49,375 --> 00:12:51,267
さて、私はあなたに言います
何が起こっているのか分からないということ。
185
00:12:51,291 --> 00:12:53,000
ただ私を見ないでください
だって、私は、知っています...
186
00:12:53,083 --> 00:12:56,041
さて、他に誰を見ればいいでしょうか？
これは私の責任ではありません、フランク。
187
00:12:56,125 --> 00:12:57,166
私は今あなたに言います。
188
00:12:57,250 --> 00:12:58,809
私はトラックを運転するだけです。
それだけです。
189
00:12:58,833 --> 00:13:01,208
さて、フランク・シーラン。
私はそう言っていますか？
190
00:13:01,291 --> 00:13:02,708
はい、あなたは正しく言いました。
191
00:13:02,791 --> 00:13:06,166
ああ、契約上、
ジミー・ホッファに感謝します...
192
00:13:07,166 --> 00:13:09,708
経営陣はドライバーを解雇することしかできない
非常に具体的な容疑で。
193
00:13:10,708 --> 00:13:13,125
- それで、遅刻することはありますか？
- いいえ。
194
00:13:13,208 --> 00:13:14,958
- 移動に関する違反はありますか？
- いいえ。
195
00:13:15,041 --> 00:13:16,791
-仕事中にお酒を飲みますか？
- いいえ。
196
00:13:16,875 --> 00:13:18,125
誰かを殴ったことはありますか？
197
00:13:18,208 --> 00:13:19,666
- 仕事中ですか？
- うん。
198
00:13:19,750 --> 00:13:21,375
- いいえ。
- わかりました。
199
00:13:21,916 --> 00:13:23,666
窃盗についてはどうですか、それは理由になりませんか？
200
00:13:24,250 --> 00:13:25,250
さて...
201
00:13:25,916 --> 00:13:27,250
彼らはそれを証明できるでしょうか？
202
00:13:28,250 --> 00:13:29,625
私はそうは思わない。
203
00:13:29,708 --> 00:13:31,788
わかりました、では、私たちにはありません
心配することはありません。
204
00:13:34,375 --> 00:13:35,541
もし彼らがそれを証明できれば、
205
00:13:36,125 --> 00:13:38,708
彼らはただあなたに名前を聞きたいだけなのです。
共犯者。
206
00:13:38,791 --> 00:13:41,031
それだけです。あなたは彼らに与えます
名前を何人か聞いたら、家に帰ります。
207
00:13:41,541 --> 00:13:42,541
仕事を続けてください。
208
00:13:43,500 --> 00:13:44,666
それについてどう思いますか?
209
00:13:44,750 --> 00:13:47,708
- 彼らに名前を付けてもらえますか？
- いいえ、名前はありません。
210
00:13:52,541 --> 00:13:54,000
そうですね、私は知りません、ええと...
211
00:13:54,083 --> 00:13:55,708
あなたがやったかどうかは気にしません。
212
00:13:56,208 --> 00:13:57,448
それは私にとって何の違いもありません。
213
00:13:57,500 --> 00:14:00,041
- はい、わかっています。
- 私はあなたを守るためにここにいます。右？
214
00:14:00,125 --> 00:14:01,125
右。
215
00:14:06,250 --> 00:14:07,726
え、私がやったかどうか知りたいの？
216
00:14:07,750 --> 00:14:09,791
さて...
217
00:14:10,916 --> 00:14:12,208
どちらにせよ私はあなたを守ります。
218
00:14:12,291 --> 00:14:13,500
はい、わかりました、でも...
219
00:14:16,125 --> 00:14:19,958
私は彼らのために一生懸命働きます
私が彼らから盗んでいないとき。
220
00:14:22,125 --> 00:14:24,833
閣下、
これが正しいか間違っているかというと、
221
00:14:24,916 --> 00:14:27,333
会社はそうするだろう
シーラン氏の解任を求めた。
222
00:14:27,416 --> 00:14:28,416
彼らはそうしませんでした。
223
00:14:28,500 --> 00:14:30,125
彼らはシーラン氏を非難しただけだ
224
00:14:30,208 --> 00:14:32,541
会社が望んでいたから
彼は共謀者の名前を挙げることができた、
225
00:14:32,625 --> 00:14:35,791
彼にはそれができなかった
それらは存在しないからです。
226
00:14:35,875 --> 00:14:38,625
それらは存在しません
彼は何も盗んでいないからです。
227
00:14:38,708 --> 00:14:42,250
彼は何も盗んでいません
彼は模範的な社員なので、
228
00:14:42,333 --> 00:14:45,666
8年後には誰が
病気休暇を一日も取ったことはありません。
229
00:14:46,500 --> 00:14:48,375
彼が破った唯一のルール
それは彼自身の組合のものであり、
230
00:14:48,458 --> 00:14:51,708
他の人を助けることによって
牛肉の側面部分をトラックから運ぶ
231
00:14:51,791 --> 00:14:54,541
彼らの冷蔵庫へ
真冬に。
232
00:14:57,375 --> 00:14:58,583
全員が立ち上がります。
233
00:14:58,666 --> 00:14:59,666
法廷は開かれている。
234
00:15:00,833 --> 00:15:02,875
この件は却下します
警告付きで。
235
00:15:02,958 --> 00:15:04,333
はい、閣下。
236
00:15:04,416 --> 00:15:05,750
いいえ、いいえ、あなたではありません、シーランさん。
237
00:15:05,833 --> 00:15:08,375
あなたは別の労働者を連れてきます
この法廷の前に
238
00:15:08,458 --> 00:15:10,375
証拠ではなく脅しで、
239
00:15:10,458 --> 00:15:11,750
信じてください、あなたは後悔するでしょう。
240
00:15:11,833 --> 00:15:14,250
もし私がこの会社の株を持っていたら、
私ならそれを売ります。
241
00:15:15,583 --> 00:15:18,125
彼がどうやってそれをしたのか分かりませんが、
質問するつもりはありません。
242
00:15:18,208 --> 00:15:21,708
私が知っているのは、ビル・バッファリーノということだけです
私を事件から救ってくれた
243
00:15:21,791 --> 00:15:24,250
決して行ってはいけない場所
244
00:15:24,333 --> 00:15:25,642
カウントダウンするべきだった。
245
00:15:25,666 --> 00:15:27,916
人々は感謝するだろう
今日何をしたの、フランク。
246
00:15:28,000 --> 00:15:31,041
彼らには家族がいて、
彼らには子供ができた。
247
00:15:32,250 --> 00:15:33,416
彼らにはそれらの仕事が必要なのです。
248
00:15:34,958 --> 00:15:36,559
代わりに、
私たちはお祝いに出かけました...
249
00:15:36,583 --> 00:15:37,791
ラッセル！
250
00:15:37,875 --> 00:15:40,416
...そして私は会いました
どうなるだろう
251
00:15:40,500 --> 00:15:41,500
残りの人生
252
00:15:41,583 --> 00:15:43,791
ほら、それがあなただと思ってた
外を歩いている。
253
00:15:43,875 --> 00:15:45,476
ええ、ええ、ご存知のとおり、
ここが私たちの場所です。
254
00:15:45,500 --> 00:15:47,750
この新しい男のフランクを紹介してもいいですか？
255
00:15:47,833 --> 00:15:49,166
ええ、ええ、ええ。
256
00:15:49,250 --> 00:15:51,791
フランク、会ってほしい
私のいとこのラッセル・バッファリーノです。
257
00:15:51,875 --> 00:15:53,541
- 調子はどうですか？
- こんにちは、初めまして。
258
00:15:53,625 --> 00:15:55,625
あなたは私のトラックを手伝ってくれました
数か月前。
259
00:15:55,708 --> 00:15:57,958
ああ、そうだ、そうだね。
タイミングチェーン。
260
00:15:58,041 --> 00:15:59,750
- うん。
- 直りましたか？
261
00:15:59,833 --> 00:16:01,559
- 翌日には直りましたよ、はい。
- アタボーイ。
262
00:16:01,583 --> 00:16:03,583
- 再度、感謝します。
- ああ、どういたしまして。
263
00:16:03,666 --> 00:16:05,166
どういたしまして。直してもらえてよかったです。
264
00:16:11,208 --> 00:16:12,208
見たほうがいいよ。
265
00:16:12,291 --> 00:16:14,491
この辺には猛者がたくさんいるよ。
彼はあなたに言いましたか？
266
00:16:15,916 --> 00:16:17,434
屈強な奴らは怖くないですよね？
267
00:16:17,458 --> 00:16:18,291
いいえ。
268
00:16:18,375 --> 00:16:20,416
そうは思いませんでした。また会いましょう。
269
00:16:20,500 --> 00:16:21,642
- わかった。
- ありがとう、ラッセル。
270
00:16:21,666 --> 00:16:23,583
あなたのいとこが私のお尻を救ってくれました。
271
00:16:23,666 --> 00:16:25,375
荷物全体を失っていたかもしれません。
272
00:16:25,458 --> 00:16:28,000
ええ、ええ。まあ、彼は知っています
本当に、トラックに関するすべて。
273
00:16:28,083 --> 00:16:29,916
ええ、彼はカナダドライで働いていました
長い間。
274
00:16:30,000 --> 00:16:31,226
- ヴィトー、調子はどう？
- 喜び。
275
00:16:31,250 --> 00:16:32,958
そうですね...ブースに行こうと思います。
276
00:16:33,041 --> 00:16:34,666
来て。これはきっと気に入っていただけるでしょう。
277
00:16:34,750 --> 00:16:36,041
知らなかったかもしれない
278
00:16:36,125 --> 00:16:38,500
当時のラッセル・バッファリーノとは
279
00:16:38,583 --> 00:16:41,791
しかし、私は十分な写真と物語を見てきました
新聞で
280
00:16:41,875 --> 00:16:43,875
彼がアンジェロ ブルーノと食事をしていたことを知りました。
281
00:16:43,958 --> 00:16:48,333
つまり、ブルーノ、彼は...彼は生まれたばかりです
フィラデルフィアの新しいボス。
282
00:16:48,416 --> 00:16:51,208
彼はすべての世話をしてくれました
フィラデルフィアからアトランティックシティまで
283
00:16:51,291 --> 00:16:52,458
それはわかっていました。
284
00:17:00,166 --> 00:17:02,083
私が知らなければならなかったのはそれだけです
285
00:17:02,166 --> 00:17:03,666
ラッセル・バッファリーノのことを知る
286
00:17:03,750 --> 00:17:06,541
カナダドライのトラック整備士ではありませんでした。
287
00:17:11,208 --> 00:17:12,958
このパンはとても美味しいです。
288
00:17:13,958 --> 00:17:15,158
いいですね？
289
00:17:17,000 --> 00:17:20,958
あなたのようなアイルランド人はどこにいたのですか
イタリア語を話すことを学びますか？
290
00:17:21,791 --> 00:17:23,375
イタリアでは戦争があった。
291
00:17:23,458 --> 00:17:25,583
ああ。どこ？
292
00:17:26,291 --> 00:17:27,541
サレルノ。
293
00:17:28,875 --> 00:17:29,875
アンツィオ。
294
00:17:31,083 --> 00:17:32,375
シチリア島...
295
00:17:32,458 --> 00:17:33,708
カターニア周辺。
296
00:17:33,791 --> 00:17:36,708
カターニア？カターニア出身です。
297
00:17:36,791 --> 00:17:40,208
うん？持ってると思ってた
カターニアらしいアクセント。
298
00:17:43,291 --> 00:17:45,666
どのくらい戦争に参加していましたか？
299
00:17:46,458 --> 00:17:47,666
4年。
300
00:17:48,250 --> 00:17:51,208
411日間の戦闘…
301
00:17:51,916 --> 00:17:53,875
...アンツィオで122。
302
00:17:54,708 --> 00:17:56,375
第45歩兵連隊。
303
00:17:57,541 --> 00:17:58,833
ミンチア。
304
00:17:58,916 --> 00:18:01,208
- はい。うん。
- ミンチア。
305
00:18:03,250 --> 00:18:05,291
死ぬのが怖かったですか？
306
00:18:07,541 --> 00:18:08,750
いつも怖い。
307
00:18:09,416 --> 00:18:13,000
そして誰にもさせないでください
彼らは怖くなかったと言ってください。
308
00:18:13,083 --> 00:18:15,125
- それはとてもでたらめです。あなたが知っている？
- うん。
309
00:18:15,208 --> 00:18:17,458
みんな怖いんです。
そしてあなたはたくさん祈ります。
310
00:18:18,083 --> 00:18:19,583
たくさん祈りました。
311
00:18:19,666 --> 00:18:22,208
二度と罪を犯さないように祈った
私が生きている限り
312
00:18:22,291 --> 00:18:23,875
ここから出られたら。
313
00:18:25,583 --> 00:18:29,041
しかしその後戦闘が始まります
そしてすべてを忘れてしまいます。
314
00:18:29,125 --> 00:18:32,333
あなたはただ生き残ろうとしているだけです、
生きててください。
315
00:18:33,625 --> 00:18:36,375
一度見たことがあります
戦争を乗り越えてきたということ、
316
00:18:36,458 --> 00:18:38,416
周りを見回して、私は言いました...
317
00:18:39,000 --> 00:18:41,583
私は「これからは、
何が起こっても、起こる。」
318
00:18:43,458 --> 00:18:45,833
成功、成功。
くたばれ。
319
00:18:46,916 --> 00:18:49,500
ご存知のように、命令を受けたらそれに従うのです。
320
00:18:49,583 --> 00:18:52,458
捕虜を連れてくるように言われる
...森の中へ、
321
00:18:52,541 --> 00:18:55,625
ご存知の通り、
そして彼らはあなたに何をすべきか教えてくれません...
322
00:18:56,416 --> 00:18:58,833
でも彼らはただ「急いで」と言うだけです。
323
00:19:02,708 --> 00:19:04,416
クレイジーだけど、全然理解できなかった
324
00:19:04,500 --> 00:19:06,791
彼らはどうしてただ掘り続けるのでしょうか
325
00:19:06,875 --> 00:19:08,416
彼ら自身の墓です。つまり...
326
00:19:08,500 --> 00:19:09,625
やめて！
327
00:19:10,250 --> 00:19:11,250
ラウス！
328
00:19:14,958 --> 00:19:17,875
まあ、つまり、
おそらく彼らは、 自分が良い仕事をすればと思ったのでしょう。
329
00:19:18,708 --> 00:19:20,458
銃を持った男
330
00:19:21,041 --> 00:19:22,583
彼の考えは変わるだろう。
331
00:19:39,041 --> 00:19:42,250
ラッセル、
彼は... 彼はすぐに私を輝かせてくれました。
332
00:19:43,666 --> 00:19:44,750
しばらくすると
333
00:19:45,375 --> 00:19:48,250
彼は私にちょっとしたことをやらせ始めました。
334
00:19:49,041 --> 00:19:51,333
しかしその後、アンジェロ自身が
335
00:19:51,416 --> 00:19:53,541
彼は私に与え始めました
ちょっとしたことも。
336
00:19:57,458 --> 00:20:00,041
ラスの妻キャリーとその家族
337
00:20:00,125 --> 00:20:01,958
ずっと昔に遡ります
338
00:20:02,041 --> 00:20:04,708
シチリア島の同じ町へ
ブファリーノスのように。
339
00:20:05,375 --> 00:20:07,625
彼らはいつもそのことについて話していました。
340
00:20:07,708 --> 00:20:10,750
彼女は暴徒の王族の出身で、
そう呼びたい場合は。
341
00:20:13,000 --> 00:20:14,958
彼らに、
まるで彼らがやって来たかのようでした...
342
00:20:15,041 --> 00:20:17,041
イタリアのメイフラワー。
343
00:20:44,416 --> 00:20:46,875
二階に行って、洗濯してみませんか。
344
00:20:47,916 --> 00:20:50,333
その服を私にください。
それらを取り除きます。
345
00:20:53,958 --> 00:20:56,166
靴を忘れないでね、ラッセル。
346
00:21:05,250 --> 00:21:06,666
やあ、フランク、
347
00:21:07,250 --> 00:21:08,708
すぐにやめてもいいですか？
348
00:21:08,791 --> 00:21:12,250
ええ、ええ、
まあ、夫に聞いてください。ラッセル？
349
00:21:13,000 --> 00:21:14,333
彼は寒いです。
350
00:21:24,500 --> 00:21:25,708
いやいや、分かりました。
351
00:21:25,791 --> 00:21:26,875
- もちろん？
- うん。
352
00:21:33,416 --> 00:21:34,500
ここはどこ？
353
00:21:34,583 --> 00:21:35,833
ルイスバーグの近くです。
354
00:21:37,041 --> 00:21:38,833
到着したら教えてください。
思い出してください。
355
00:21:38,916 --> 00:21:41,041
- いくつか立ち寄りたいことがあります。
- わかった。
356
00:21:52,833 --> 00:21:54,513
ラッセルはすべてを兼ね備えていました。
357
00:21:58,291 --> 00:22:02,041
彼はピッツトンにこの店を持っていました
ペン ドレープ アンド カーテンと呼ばれます。
358
00:22:02,125 --> 00:22:03,958
そして彼はそこからすべてを逃げ出しました。
359
00:22:04,750 --> 00:22:06,583
それが何なのか誰が知っていたでしょうか?
360
00:22:06,666 --> 00:22:08,458
つまり、その男性にはパートナーがいたはずです。
361
00:22:08,541 --> 00:22:10,291
彼らには常にパートナーがいます。
362
00:22:10,375 --> 00:22:12,083
すべてのお金を保持している人はいません。
363
00:22:13,333 --> 00:22:16,125
しかし、誰もがラスの言うことを聞きました。
私から言えることは。
364
00:22:16,666 --> 00:22:19,875
あなたは裁判官に賄賂を贈ろうとしたのですが、
あなたはラッセルに尋ねました。
365
00:22:20,416 --> 00:22:22,291
あなたは彼にいくら賄賂を渡せばいいのかわかりませんでした
366
00:22:22,375 --> 00:22:24,125
ラッセルがあなたに言うつもりだった。
367
00:22:24,750 --> 00:22:27,333
分かった、分かった。
ああ、すぐそこに行きます。
368
00:22:28,208 --> 00:22:30,184
来て。対応させていただきます。
ご心配なく。
369
00:22:30,208 --> 00:22:32,791
プロモーションしたいと考えています
あなたの仲間の一人、
370
00:22:32,875 --> 00:22:35,583
ラスならこう言うだろう
できるか、できないか。
371
00:22:35,666 --> 00:22:36,833
お願いがあります。
372
00:22:36,916 --> 00:22:39,500
スティーブと一緒に彼の家まで行きましょう。
ヴィトーを連れて行ってください。
373
00:22:39,583 --> 00:22:40,851
そして、しばらくぶらぶらしてください。
374
00:22:40,875 --> 00:22:42,995
こいつらは次々とやって来て、
だからそれらをまっすぐにしてください。
375
00:22:43,041 --> 00:22:44,476
- やってみます、ラス。
- わかった。
376
00:22:44,500 --> 00:22:45,583
- ありがとう。
- 問題ない。
377
00:22:45,666 --> 00:22:46,791
どこ…ああ、ここだよ。
378
00:22:46,875 --> 00:22:47,708
私はここにいます。
379
00:22:47,791 --> 00:22:49,666
あなたが欲しいのは
誰かを消すため
380
00:22:49,750 --> 00:22:51,458
ラッセルの許可を得る必要があります。
381
00:22:51,541 --> 00:22:53,291
ご存知のとおり、これには二通りの方法はありません。
382
00:22:53,375 --> 00:22:56,208
- いいえ、心配していませんでした。
- そうは思わなかった。
383
00:22:56,291 --> 00:22:58,958
- お父さんに、私が「こんにちは」と言ったと伝えてください。
- 彼に言います。ありがとう。
384
00:22:59,041 --> 00:23:00,721
ここで何をしているの？
ブルーノに言いました。
385
00:23:00,750 --> 00:23:01,750
ブルーノと一緒に行かなきゃ。
386
00:23:01,833 --> 00:23:03,476
- そうそう。はい、向かっています。
- うん。気をつけて。
387
00:23:03,500 --> 00:23:05,416
そして、あなたが何かをしたとき
ラスのために
388
00:23:05,500 --> 00:23:07,208
あなたが自分でやったのです。
389
00:23:07,291 --> 00:23:09,083
ラスがよく言っていたように...
390
00:23:09,166 --> 00:23:11,666
誰かに尋ねるとき
私のために何かをしてくれる
391
00:23:11,750 --> 00:23:13,833
私は彼らを期待しています
自分たちで世話をすること。
392
00:23:13,916 --> 00:23:16,250
戻ってくる道は二つもいらない。
393
00:24:20,666 --> 00:24:23,500
アナスタシアのとき
理髪店で殺された、
394
00:24:23,583 --> 00:24:26,625
彼らが連れてきたのはラッセルだった
物事を落ち着かせるため
395
00:24:26,708 --> 00:24:29,416
みんながそうするように
ただ全員を殺していたわけではない
396
00:24:29,500 --> 00:24:31,020
そしてすべてを正すことができるでしょう。
397
00:24:32,625 --> 00:24:34,250
何が起こったのかはわかっています。
398
00:24:34,333 --> 00:24:36,333
それを変えることはできません。それが現実さ。
399
00:24:36,416 --> 00:24:39,291
喜んでお手伝いしますと友人に伝えてください。
400
00:24:39,375 --> 00:24:41,958
あなたには決して分からないでしょう
この男を見ることで
401
00:24:42,041 --> 00:24:44,958
しかしすべての道はラスに通っていました。
402
00:24:52,791 --> 00:24:53,958
お金はどこにありますか？
403
00:24:54,041 --> 00:24:55,583
- 彼はそれを持っていません。
- 彼はそれを持っていないんですか？
404
00:24:56,375 --> 00:24:58,500
彼は母親について何か言いました...
405
00:24:58,583 --> 00:24:59,583
停止。言わないでください。
406
00:24:59,666 --> 00:25:00,666
推測させてください。
407
00:25:01,166 --> 00:25:03,541
彼の母親が亡くなった
そして葬儀が彼を立ち直らせた。
408
00:25:03,625 --> 00:25:06,333
- うん？
- うん。その通り。その通り。
409
00:25:06,416 --> 00:25:07,791
彼の母親の...
410
00:25:07,875 --> 00:25:09,958
クソ何度も死ぬ
過去10年間。
411
00:25:12,375 --> 00:25:13,375
私は何をしますか？
412
00:25:13,416 --> 00:25:14,750
離れないでください。
413
00:25:27,500 --> 00:25:28,500
ここ。
414
00:25:28,541 --> 00:25:30,833
それを彼に見せてください。使用しないでください。
415
00:25:48,666 --> 00:25:50,000
おい。見て。
416
00:25:50,083 --> 00:25:51,083
やあ、フランク。
417
00:25:53,166 --> 00:25:55,250
スキニーはあなたに会いたがっています。
車に乗ります。
418
00:25:55,333 --> 00:25:57,708
-ちょうど彼に会いに行くつもりだったんだ。
- 車に乗りなさい。
419
00:25:58,666 --> 00:26:00,101
- ちょうどつもりだった...
- 車に乗れ！
420
00:26:00,125 --> 00:26:02,101
- ちょうど彼に会いに行くつもりだったんです!
- そうだね、かわいく言わないでね。
421
00:26:02,125 --> 00:26:03,476
あなたは私にそのでたらめを与えます
あなたのお母さんのこと。
422
00:26:03,500 --> 00:26:04,625
クソ車に乗れ！
423
00:26:04,708 --> 00:26:06,017
フランク、神に誓います。
ちょうどつもりだったのですが...
424
00:26:06,041 --> 00:26:07,801
クソ車に乗れ！
425
00:26:12,250 --> 00:26:13,750
私と一緒に可愛くなりたいですか？
426
00:26:13,833 --> 00:26:15,513
クソみたいなことは全部
あなたのお母さんについて
427
00:26:15,583 --> 00:26:17,375
そして病気やその他すべてのこと、そして死にかけています。
428
00:26:17,458 --> 00:26:18,767
誓います、
ちょうど彼に会いに行くつもりだったんだ。
429
00:26:18,791 --> 00:26:19,625
今すぐ彼に会えますよ。
430
00:26:19,708 --> 00:26:21,434
神に誓います、
明日会いに来るつもりだった。
431
00:26:21,458 --> 00:26:23,017
- 明日？
- 明日。神に誓います。
432
00:26:23,041 --> 00:26:24,916
明日。ここ。
433
00:26:25,000 --> 00:26:26,059
- 何時？
- 何時に来てほしいですか？
434
00:26:26,083 --> 00:26:27,309
1時ですか？ 1時にここに来ます。
435
00:26:27,333 --> 00:26:29,333
1時ですか？何、寝てるんですか？
436
00:26:29,916 --> 00:26:31,041
あなたが教えて。
437
00:26:31,791 --> 00:26:32,958
十時。ここ。
438
00:26:33,041 --> 00:26:34,351
- 10時です。明日。
- 明日。
439
00:26:34,375 --> 00:26:37,166
お母さんに誓ってください。
お母さんに誓って！
440
00:26:37,250 --> 00:26:39,059
- お母さんに誓って！
- 母に誓って！
441
00:26:39,083 --> 00:26:39,916
母に誓って！
442
00:26:40,000 --> 00:26:41,392
明日何時にここに来ますか？
443
00:26:41,416 --> 00:26:43,059
- 10時にここに来ます。
- 10時ですか？
444
00:26:43,083 --> 00:26:45,250
- 明日。ここ。
- うん。うん。
445
00:26:45,333 --> 00:26:47,333
明日お金を持ってきます。
全部。
446
00:26:47,416 --> 00:26:48,416
彼をここから出してください。
447
00:26:49,708 --> 00:26:50,791
ここから出て行け。
448
00:26:51,416 --> 00:26:53,476
神に誓います、私はここにいます。
どうやって家に帰ればいいですか？
449
00:26:53,500 --> 00:26:55,226
- ここから出て行け。
- バスに乗って！
450
00:26:58,041 --> 00:26:59,541
彼の母親に迎えに来てもらいましょう。
451
00:27:10,375 --> 00:27:11,791
彼女に何があったのですか？
452
00:27:12,291 --> 00:27:13,684
何もない。
彼女は何かをひっくり返した
453
00:27:13,708 --> 00:27:16,416
スーパーでめちゃくちゃにしてしまった、
454
00:27:16,500 --> 00:27:18,500
-そして食料品店は彼女に怒鳴った。
- 彼は彼女に怒鳴りましたか？
455
00:27:18,583 --> 00:27:19,958
そうだ、そして彼は彼女を突き飛ばした。
456
00:27:20,041 --> 00:27:21,125
彼は彼女を突き飛ばしたのか？
457
00:27:22,291 --> 00:27:23,291
うん。
458
00:27:23,375 --> 00:27:24,375
彼はあなたを突き飛ばしましたか？
459
00:27:25,958 --> 00:27:27,142
これは誰でしたか？店の人？
460
00:27:27,166 --> 00:27:29,041
角にある食料品店？ジョー？
461
00:27:32,791 --> 00:27:33,791
そうですか？
462
00:27:34,583 --> 00:27:35,958
ハニー、彼はあなたを突き飛ばしたのですか？
463
00:27:37,916 --> 00:27:39,750
答えてください。彼はあなたを押しましたか？
464
00:27:39,833 --> 00:27:42,125
彼はあなたを突き飛ばしましたか？
それが何であれ、彼はそれをしましたか？
465
00:27:42,791 --> 00:27:43,791
さあ行こう。
466
00:27:46,666 --> 00:27:47,875
フランク。
467
00:27:47,958 --> 00:27:50,458
フランク、彼はそんなつもりじゃなかったんだ。
それは起こっただけです。
468
00:27:50,541 --> 00:27:51,601
どういう意味ですか、
彼はそんなつもりじゃなかったの？
469
00:27:51,625 --> 00:27:52,934
彼は彼女に触れた。
何、冗談ですか？
470
00:27:52,958 --> 00:27:54,708
彼には彼女を押す権利はない。彼女に触れてください。
471
00:27:54,791 --> 00:27:56,916
彼女には小指一本も当てていない。
472
00:28:03,500 --> 00:28:05,250
それが彼ですよね？
473
00:28:05,333 --> 00:28:06,541
ここにいてください。ここにいてください。
474
00:28:10,208 --> 00:28:12,625
フランク、ごめんなさい、
でもあなたの子供は常識外れでした。
475
00:28:12,708 --> 00:28:14,517
-私はただ何をしただけですか...
- 私の娘に触れたのですか？
476
00:28:20,291 --> 00:28:21,666
神様、ごめんなさい。
477
00:28:22,291 --> 00:28:23,708
いいえ、お願いします。いやいや、フランク。
478
00:28:23,791 --> 00:28:25,750
フランク、お願い、お願い、お願い。いいえ。
479
00:28:33,541 --> 00:28:35,291
いやいや、フランク！いいえ！
480
00:28:39,125 --> 00:28:41,208
- それを受け取って、このクソ野郎!
- いいえ！来て！
481
00:28:43,916 --> 00:28:48,041
ああ、私のクソ手。
私のクソ手！
482
00:29:13,291 --> 00:29:14,708
ドロレス。
483
00:29:22,291 --> 00:29:24,125
- アーメン。
- アーメン。
484
00:29:24,208 --> 00:29:27,541
ラッセルとキャリーはバプテスマを受けました
私たちの新しい娘、ドロレスです。
485
00:29:27,625 --> 00:29:31,458
素晴らしい機会でした、
そして私たちは光栄に思いました。
486
00:29:32,083 --> 00:29:33,500
全員が現れました。
487
00:29:33,583 --> 00:29:34,583
アーメン。
488
00:29:54,166 --> 00:29:55,333
- アーメン。
- アーメン。
489
00:29:55,416 --> 00:29:57,041
唯一のことは、
490
00:29:57,125 --> 00:29:59,875
あなたには子供が増えました、
もっとお金を稼がなければなりません。
491
00:30:02,708 --> 00:30:04,625
すぐに10万ドルを稼ぎたいですか？
492
00:30:05,458 --> 00:30:07,166
ディトゥリオがささやきます。
ささやきではない
493
00:30:07,250 --> 00:30:09,541
彼らはその車で爆発した
ほぼ同じ頃です。
494
00:30:11,625 --> 00:30:12,833
これは他のウィスパーでした。
495
00:30:12,916 --> 00:30:14,516
お金を稼ぐ方法を知っている善良な人
496
00:30:15,541 --> 00:30:17,333
私はお金を前払いしてこの場所を手に入れました。
497
00:30:17,416 --> 00:30:19,416
良いビジネスだよ。
本当に良いビジネスだ。
498
00:30:19,500 --> 00:30:20,541
それは洗濯物です。
499
00:30:20,625 --> 00:30:22,958
彼らがやっていることは、
彼らはリネンやタオルを集めます。
500
00:30:23,041 --> 00:30:27,125
シーツとすべてのホテルのすべて
アトランティックシティのレストラン
501
00:30:27,208 --> 00:30:28,458
彼らは洗濯し、アイロンをかけます。
502
00:30:28,541 --> 00:30:32,041
普通に言うと免許証のようなものです
お金を印刷するために。
503
00:30:32,125 --> 00:30:33,666
最近まで。
504
00:30:33,750 --> 00:30:36,875
他にもこんな会社あるよ
デラウェア州にオープンしました。
505
00:30:36,958 --> 00:30:38,559
彼らは私たちを廃業に追い込もうとしているのです。
506
00:30:38,583 --> 00:30:42,666
彼らは価格を下げています。
彼らはドライバーを怖がらせています。
507
00:30:42,750 --> 00:30:45,250
彼らは奪おうとしている
私たちからのお客様
508
00:30:45,875 --> 00:30:48,791
実を言うと、
少し心配です。
509
00:30:48,875 --> 00:30:51,833
誰かが言うたびに
彼らは少し心配しています。
510
00:30:51,916 --> 00:30:53,208
彼らはとても心配しています。
511
00:30:53,291 --> 00:30:55,125
実際のところ、
512
00:30:55,208 --> 00:30:57,333
本当に少なからず心配しています。
513
00:30:57,416 --> 00:31:00,875
そして彼らが言うとき
彼らは少なからず心配しています。
514
00:31:00,958 --> 00:31:02,083
彼らは必死です。
515
00:31:02,166 --> 00:31:04,125
このクソみたいな場所を爆撃してほしい
516
00:31:04,208 --> 00:31:06,416
焼けた、焦げた、
何をしなければならないとしても。
517
00:31:06,500 --> 00:31:08,291
あなたは戦争中にいました。何をすべきかはわかっています。
518
00:31:09,041 --> 00:31:11,333
あのクソみたいな場所を去ってください
あなたがベルリンを離れたように。
519
00:31:11,416 --> 00:31:13,208
地面に焼き尽くされた。
520
00:31:13,291 --> 00:31:15,416
彼らにはもう廃業してほしい。
521
00:31:15,500 --> 00:31:17,000
誰...彼らは誰ですか？
522
00:31:17,083 --> 00:31:20,083
キャデラックリネンサービスです
デラウェア州で。
523
00:31:20,833 --> 00:31:22,541
ユダヤ人が大勢経営している。
524
00:31:22,625 --> 00:31:26,208
彼らに保険を集めさせて、
きっとたくさん持っていると思いますが、
525
00:31:26,291 --> 00:31:28,458
そしてこのクソ他の場所を放っておいて、
526
00:31:28,541 --> 00:31:30,166
私が関わっているもの。
527
00:31:31,666 --> 00:31:33,583
- これは10グランドじゃないよ。
- 2万ドルです。
528
00:31:33,666 --> 00:31:35,625
置くとき
これらのユダヤ人のクソ洗濯婦
529
00:31:35,708 --> 00:31:38,458
廃業し、
その後、残りのお金を受け取ります。
530
00:31:39,375 --> 00:31:41,458
私が少し背が低い理由
今はお金に余裕があるので、
531
00:31:41,541 --> 00:31:42,958
スキニーには行きたくない
532
00:31:43,041 --> 00:31:45,625
誰にも聞きたくない
彼らが私にヴィグを請求するとき、
533
00:31:45,708 --> 00:31:47,416
そして私は彼らに永久に支払い続けるつもりです。
534
00:31:47,500 --> 00:31:49,333
別の場所でお金を調達しています。
535
00:31:50,041 --> 00:31:51,583
そして誰も知る必要はありません。
536
00:31:51,666 --> 00:31:52,666
特にスキニーではない
537
00:31:52,750 --> 00:31:54,708
もらえないから
彼からのお金。
538
00:31:56,375 --> 00:31:58,166
そして、あなたは少し躊躇しているように見えます。
539
00:31:58,250 --> 00:32:00,416
信じてください、私はあなたに何ができるか知っています。
540
00:32:00,500 --> 00:32:02,375
お金のことであなたを困らせたら、
541
00:32:02,458 --> 00:32:04,625
あなたは私にひどいことをするつもりです。
542
00:32:04,708 --> 00:32:06,750
そんなことは望んでいません。
543
00:32:18,625 --> 00:32:20,000
番号を打ちました。
544
00:32:20,083 --> 00:32:21,583
1,500くらいですよ。
545
00:32:22,083 --> 00:32:23,666
数時間後にお会いしましょう。
546
00:34:06,375 --> 00:34:07,500
やあ、フランク。
547
00:34:08,625 --> 00:34:09,541
- おい。
- おい。
548
00:34:09,625 --> 00:34:11,041
アンジェロはあなたに会いたがっています。
549
00:34:12,416 --> 00:34:14,291
- 今？
- はい、今は大丈夫です。
550
00:34:15,125 --> 00:34:16,208
それは何ですか？
551
00:34:16,291 --> 00:34:18,750
わからない。来て。車でお送りします。
552
00:34:52,208 --> 00:34:53,291
座って、フランク。
553
00:35:05,958 --> 00:35:07,458
デラウェアで何をしているのですか？
554
00:35:14,041 --> 00:35:15,750
洗濯場を爆破する。
555
00:35:22,500 --> 00:35:26,291
ああ、ただ仕事をしてただけだ
余分なお金を稼ぐために。
556
00:35:28,166 --> 00:35:30,166
この場所を活動停止にする。
557
00:35:31,291 --> 00:35:34,791
これを入れて…
この場所を運営から外します。
558
00:35:36,625 --> 00:35:37,708
誰のため？
559
00:35:48,625 --> 00:35:50,416
今は言わない時期ではありません。
560
00:35:54,125 --> 00:35:55,125
うーん...
561
00:35:55,791 --> 00:35:57,166
ささやきます。
562
00:35:57,250 --> 00:35:58,458
他のウィスパー。
563
00:36:02,875 --> 00:36:05,208
誰が所有しているか知っていますか
キャデラックリネンサービス？
564
00:36:06,291 --> 00:36:08,083
クリーニング業に携わるユダヤ人もいる。
565
00:36:08,166 --> 00:36:11,083
- それが彼らが私に言ったことです。
- 彼らはその一部を所有しています。
566
00:36:11,166 --> 00:36:12,875
他の誰かがそれに興味を持った。
567
00:36:12,958 --> 00:36:14,041
- 誰だか知っていますか？
- いいえ。
568
00:36:14,125 --> 00:36:15,125
そうします。
569
00:36:16,000 --> 00:36:18,708
- 誰が？
- いいえ、そうです。
570
00:36:18,791 --> 00:36:20,250
他の部分は私が所有しています。
571
00:36:20,333 --> 00:36:22,958
誰かを知っているわけではない
他の部分の所有者は誰か。
572
00:36:27,041 --> 00:36:29,833
アンジェロ、知らなかった
あなたもその一部分を持っていました。
573
00:36:29,916 --> 00:36:31,583
私がやったことは決してやらなかっただろう
574
00:36:31,666 --> 00:36:33,346
あなたが関わっていると知っていたら。
知りませんでした。
575
00:36:33,375 --> 00:36:35,791
私はあなたに対してそんなことは決してしません。
576
00:36:35,875 --> 00:36:37,875
ささやきではユダヤ人暴徒だとは言わなかったのですか？
577
00:36:37,958 --> 00:36:39,291
いいえ、ユダヤ人の洗濯婦たちだと彼は言いました。
578
00:36:42,666 --> 00:36:44,083
ユダヤ人の洗濯婦。
579
00:36:45,583 --> 00:36:46,583
彼は他に何を言いますか？
580
00:36:47,625 --> 00:36:49,666
きっと彼はそれは内緒にしておいてと言ったのだと思います。
581
00:36:49,750 --> 00:36:51,875
ダウンタウンは誰にも何も言わないでください。
582
00:36:55,083 --> 00:36:56,083
彼はそうしました。
583
00:37:01,833 --> 00:37:03,416
チェックしませんでした。
584
00:37:03,500 --> 00:37:05,208
ごめんなさい。チェックすべきだった。
585
00:37:05,291 --> 00:37:07,691
- 彼にお金を返してもいいですか？
- 彼にはそれが必要ないでしょう。
586
00:37:08,000 --> 00:37:09,208
保管していただけます。
587
00:37:09,833 --> 00:37:10,750
私は...トラブルは望んでいません。
588
00:37:10,833 --> 00:37:13,083
彼にそれを返すだけです
そして私は大丈夫です。
589
00:37:13,916 --> 00:37:15,125
彼にはそれが必要ないでしょう。
590
00:37:19,625 --> 00:37:21,083
わかった。ありがとう。
591
00:37:21,166 --> 00:37:22,375
ラッセルさん、ありがとう。
592
00:37:23,000 --> 00:37:24,059
時間を無駄にすることはなかったでしょう。
593
00:37:24,083 --> 00:37:25,443
ユダヤ人暴徒にあなたを捕まえさせていたでしょう。
594
00:37:29,041 --> 00:37:30,458
ここには良い友達がいるね。
595
00:37:31,125 --> 00:37:32,765
あなたは自分がどれだけ良い友人を得たかわかりません。
596
00:37:33,958 --> 00:37:36,291
- ああ、私は... 知っています。
- いいえ、わかりません。
597
00:37:39,958 --> 00:37:41,708
バーのそばで待っててもらえますか？
598
00:37:58,166 --> 00:37:59,541
このような場合
599
00:37:59,625 --> 00:38:02,916
一番良いのは
新品のものを使用している。
600
00:38:03,000 --> 00:38:04,416
箱から出してすぐに使えます。
601
00:38:04,500 --> 00:38:06,416
そうでないと、それがどこにあるのかわかりません。
602
00:38:06,500 --> 00:38:08,208
誰が使用したかわかりません
603
00:38:08,291 --> 00:38:10,583
どのような犯罪に関係しているのか
604
00:38:10,666 --> 00:38:12,208
それは自殺です。
605
00:38:12,291 --> 00:38:16,250
それでは、何か新しいものをお勧めします。
箱から出してすぐです。
606
00:38:16,333 --> 00:38:18,166
Stone cold. Clean.
607
00:38:21,458 --> 00:38:22,934
- やあ。
- Hey, there you are.
608
00:38:22,958 --> 00:38:24,718
I didn't know which way
you were coming from.
609
00:38:24,750 --> 00:38:26,430
- はぁ？
- どちらの道か分かりませんでした...
610
00:38:33,458 --> 00:38:34,767
Naturally,
次にやりたいこと
611
00:38:34,791 --> 00:38:36,916
is throw the thing away.
You wanna get rid of it.
612
00:38:39,500 --> 00:38:42,041
There's a spot
みんなが使うスクールキル川で。
613
00:38:43,875 --> 00:38:47,333
彼らがそこにダイバーを派遣することがあれば、
彼らは小国を武装させることができるでしょう。
614
00:39:12,083 --> 00:39:14,208
For me,
ウィスパーズの後、すべてが変わりました。
615
00:39:19,416 --> 00:39:20,416
まるで軍隊のようでした。
616
00:39:22,125 --> 00:39:23,125
あなたは命令に従いました。
617
00:39:25,625 --> 00:39:26,875
あなたは正しいことをしました。
618
00:39:27,583 --> 00:39:28,875
あなたは報われました。
619
00:39:30,875 --> 00:39:33,708
そして、私がラッセルのために物事を処理したとき、
620
00:39:33,791 --> 00:39:35,208
それは決してお金のためではありませんでした
621
00:39:35,291 --> 00:39:37,125
ただし、敬意の表れです。
622
00:39:37,208 --> 00:39:39,875
ちょっとした用事があったとき、
あなたは少し好意を寄せてくれました。
623
00:39:39,958 --> 00:39:42,708
ちょっとした恩返しができたね
必要に応じて。
624
00:39:42,791 --> 00:39:44,708
そしてあなたはいつも急いで戻ってきました。
625
00:39:44,791 --> 00:39:46,142
- やあ、フィル、調子はどう？
- 元気ですか？
626
00:39:46,166 --> 00:39:51,416
♪ ナイル川沿いのピラミッドを見に行こう♪
627
00:39:51,500 --> 00:39:53,000
こんにちは。調子はどうだ、フランク？
628
00:39:53,083 --> 00:39:56,750
♪ 熱帯の島で朝日が昇るのを眺めましょう♪
629
00:39:58,041 --> 00:40:03,333
♪覚えておいてください、ダーリン、ずっとずっと♪
630
00:40:03,416 --> 00:40:04,625
ありがとう、ヴィトー。
631
00:40:04,708 --> 00:40:07,000
♪ あなたは私のものです... ♪
632
00:40:07,083 --> 00:40:09,000
- こんにちは、フランク。
- こんにちは。
633
00:40:09,083 --> 00:40:10,500
何をもらえますか?
634
00:40:11,500 --> 00:40:13,458
ああ、今からワインを買ってくるよ。
635
00:40:14,708 --> 00:40:15,958
わかった。
636
00:40:16,041 --> 00:40:18,083
何か必要な場合は電話してください。
637
00:40:18,166 --> 00:40:19,166
私はします。
638
00:40:24,166 --> 00:40:26,416
- 助けてよ、フランク。
- ありがとう。
639
00:40:27,583 --> 00:40:28,583
状況は変わります。
640
00:40:33,166 --> 00:40:35,375
- 彼女は新しい人ですよね？
- うん。
641
00:40:36,041 --> 00:40:37,833
いい子だよ。いい子だね。
642
00:40:39,208 --> 00:40:40,208
うん。
643
00:40:40,291 --> 00:40:45,791
♪あなたがいないと私はとても孤独になってしまいます♪
644
00:40:48,750 --> 00:40:52,291
時間がない
妻と別れるのに良い時期です。
645
00:40:52,375 --> 00:40:54,791
しかし、それが私が私のものを離れたときです。
646
00:41:03,750 --> 00:41:05,583
ねえ、アイラ、何が起こっているの？
647
00:41:05,666 --> 00:41:07,750
- 良い。大丈夫ですか？
- はい。
648
00:41:09,291 --> 00:41:11,583
-何か問題はありますか？
- No. Everything's good.
649
00:41:12,333 --> 00:41:13,333
ありがとう。
650
00:41:14,708 --> 00:41:16,250
このキャディの直後に、車を寄せてください。
651
00:41:17,000 --> 00:41:20,250
そこにあります。 Fair Furriers.
652
00:41:22,375 --> 00:41:24,250
彼はあなたを待っています。
653
00:41:49,958 --> 00:41:52,083
フィル、ここには素敵なお店がありますね。
654
00:41:52,166 --> 00:41:53,000
ありがとう。
655
00:41:53,083 --> 00:41:55,083
人々は好きです
この店に来るために。
656
00:41:55,166 --> 00:41:57,666
しかし、あなたのお子さんは本物のスフィガートです。
657
00:41:57,750 --> 00:41:59,666
分かりましたか？彼はお尻が痛いよ。
658
00:42:00,291 --> 00:42:02,541
彼は野生の子供だ。
彼をコントロールする方法を学ばなければなりません。
659
00:42:02,625 --> 00:42:03,541
そうしないと、
660
00:42:03,625 --> 00:42:06,291
もうここで買い物をしたい人はいないだろう。
661
00:42:06,375 --> 00:42:09,250
それがあなたにとって良くない場合は、
それは私にとって良くありません。
662
00:42:10,083 --> 00:42:12,458
私の言っていることはわかりますね。
663
00:42:13,166 --> 00:42:15,017
謝りたいんだ、ラッセル、
悪化のために。
664
00:42:15,041 --> 00:42:17,583
ラッセルと私からです。
それはあなたとフランクからです。
665
00:42:17,666 --> 00:42:19,291
これはあなたと私からのものです。
666
00:42:19,375 --> 00:42:20,791
さて、ベビースプーンはどうでしょうか？
667
00:42:21,666 --> 00:42:23,101
彼女はベビースプーンを使って何をするつもりですか？
668
00:42:23,125 --> 00:42:24,476
- 彼らは結婚していません。
-赤ちゃんを産んでください。
669
00:42:24,500 --> 00:42:25,958
彼らはまだ結婚すらしていない。
670
00:42:26,041 --> 00:42:27,458
約束します、ラス。
671
00:42:27,541 --> 00:42:29,958
- よし。いい言葉ですね、フィル。
- ありがとう。
672
00:42:30,041 --> 00:42:31,791
さて、行きましょう、女の子たち。
673
00:42:31,875 --> 00:42:34,115
- さて、終わりましたか？
- はい、終わりました。
674
00:42:34,333 --> 00:42:36,666
何してるの？はぁ？
675
00:42:37,250 --> 00:42:38,851
- 一体いつになったら賢くなるんですか？
- 何？
676
00:42:50,000 --> 00:42:51,500
おっと！
677
00:42:52,500 --> 00:42:55,125
それでは行きます。それは私の女の子です。
678
00:42:55,208 --> 00:42:56,875
何てことだ！
679
00:43:02,041 --> 00:43:04,000
はい！
680
00:43:07,583 --> 00:43:08,583
やあ、ペギー。
681
00:43:10,166 --> 00:43:11,375
こっちにおいで。
682
00:43:14,958 --> 00:43:16,166
わからない。違います...
683
00:43:17,625 --> 00:43:18,976
彼女は私のことを好きではないような気がします。
684
00:43:19,000 --> 00:43:20,684
- 彼女は私を恐れているようです。
- いいえ、いいえ。
685
00:43:20,708 --> 00:43:22,125
それが彼女のやり方です。
686
00:43:22,208 --> 00:43:23,708
彼女も時々私を怖がります。
687
00:43:23,791 --> 00:43:25,750
つまり、彼女はただ敏感な子なのです、
688
00:43:25,833 --> 00:43:26,916
しかし、それだけです。
689
00:43:27,000 --> 00:43:28,600
彼女が私を怖がっているのは理解できますが、
690
00:43:28,666 --> 00:43:30,017
でも彼女はあなたを怖がる必要はありません、フランク。
691
00:43:30,041 --> 00:43:31,041
いや、まあ...
692
00:43:31,125 --> 00:43:33,375
そして彼女は私のことを聞きます
時々新聞に載ったり…
693
00:43:33,458 --> 00:43:34,708
-本当ですか？
- うん。
694
00:43:34,791 --> 00:43:36,958
フランク、子供たちの近くにいなければなりません。
695
00:43:37,041 --> 00:43:37,916
私は。私は。
696
00:43:38,000 --> 00:43:39,541
それらを持っているあなたは幸運です。
697
00:43:39,625 --> 00:43:41,708
つまり、キャリーと私には子供ができないのです。
先ほども言いました。
698
00:43:41,791 --> 00:43:44,458
しかし、あなたは恵まれています。あなたは恵まれています。
699
00:43:44,541 --> 00:43:46,184
彼女に電話してください。彼女に電話してください。彼女に来るように言ってください。
700
00:43:46,208 --> 00:43:48,416
おい。恋人。ペギー。ここに来て。
701
00:43:48,500 --> 00:43:49,500
ここに来て。
702
00:43:55,125 --> 00:43:57,045
- ここに来て。
- ラスおじさんのところに来てください。
703
00:43:58,083 --> 00:43:59,916
- 元気ですか？
- 良い。
704
00:44:00,791 --> 00:44:03,791
理由を知っていますか
神は空をそんなに高く作ったのでしょうか？
705
00:44:05,041 --> 00:44:06,416
いいえ。
706
00:44:06,500 --> 00:44:09,375
小さなバーディーができるように
頭をその上にぶつけないでください
707
00:44:09,458 --> 00:44:10,958
彼らが飛び回っているとき。
708
00:44:11,625 --> 00:44:13,625
かわいくないですか？
709
00:44:13,708 --> 00:44:15,250
ちょっとした冗談です。はぁ？
710
00:44:15,333 --> 00:44:16,708
おかしくないですか？
711
00:44:16,791 --> 00:44:18,142
キャンディーが欲しいですか
それとも何か？
712
00:44:18,166 --> 00:44:19,500
いいえ。
713
00:44:19,583 --> 00:44:21,708
No, you guys don't want any candy.
714
00:44:23,291 --> 00:44:25,583
There's nothing I could do for you?
715
00:44:25,666 --> 00:44:26,791
いいえ。
716
00:44:26,875 --> 00:44:28,875
まあ、もしあれば、
you let Uncle Russell know.
717
00:44:28,958 --> 00:44:30,000
わかった。
718
00:44:30,083 --> 00:44:31,541
戻ってください。楽しんでください。
719
00:44:34,375 --> 00:44:35,500
私の言いたいことはわかりますか？
720
00:44:35,583 --> 00:44:37,333
You see that feeling I get?
721
00:44:37,416 --> 00:44:39,458
彼女はただ...
彼女は内気だ、それだけだ。
722
00:44:39,541 --> 00:44:41,000
She... She don't mean nothing.
723
00:44:41,083 --> 00:44:44,125
時々、
when the parents get divorced,
724
00:44:44,208 --> 00:44:47,000
the kids get all confused,
and then they get resentful
725
00:44:47,083 --> 00:44:48,875
そして彼らは誰にそれをぶつけるべきかを知りません、
726
00:44:48,958 --> 00:44:50,416
あるいは、どちら側か、あるいは...
727
00:44:50,500 --> 00:44:51,500
いいえ、その通りです。
728
00:44:51,541 --> 00:44:53,583
そういう意味では私は幸運なので、
729
00:44:53,666 --> 00:44:56,666
リーニーとメアリー、
彼らはギャングバスターのように仲が良く、
730
00:44:56,750 --> 00:44:59,375
それで子供たちは行ったり来たりする
問題ありません。
731
00:44:59,458 --> 00:45:01,375
家族を近くに置いてください。
そこに注目してください。
732
00:45:01,458 --> 00:45:03,333
とにかく、私はあなたに言いたいだけです。
733
00:45:03,416 --> 00:45:05,625
つまり、私は...ただ幸運だということです。
734
00:45:06,541 --> 00:45:07,708
うん。
735
00:45:10,291 --> 00:45:12,375
労働組合の調子はどうですか？
736
00:45:12,458 --> 00:45:13,958
労働組合は世界最高だ。
737
00:45:14,041 --> 00:45:15,841
- 好きなんですね？
- ええ、まあ、それはただ...
738
00:45:15,916 --> 00:45:19,083
つまり、何かあればよかったのですが
もっと安定していますが...
739
00:45:19,166 --> 00:45:20,333
ええ、それは...
740
00:45:20,416 --> 00:45:22,583
- 整理整頓はどうですか？
- うん。
741
00:45:22,666 --> 00:45:24,375
- そうしたいです。でも...
- ええ？
742
00:45:24,458 --> 00:45:26,208
...長い行列ができています。
743
00:45:26,291 --> 00:45:28,375
- 言うなれば、長い順番待ちリスト。
- うん。
744
00:45:29,500 --> 00:45:32,875
さて、私たちの友人
少し問題を抱えています。
745
00:45:32,958 --> 00:45:35,208
- 一番上の友達。
- あれは誰？
746
00:45:36,166 --> 00:45:37,041
頂上。
747
00:45:37,125 --> 00:45:38,458
ホッファ？
748
00:45:38,541 --> 00:45:39,541
うん。
749
00:45:40,416 --> 00:45:42,208
先日聞きました
750
00:45:42,291 --> 00:45:44,833
何人かの奴ら
～のせいで彼にパイプしようとした
751
00:45:44,916 --> 00:45:46,416
- ワークマンのコンプケース。
- うん。
752
00:45:46,500 --> 00:45:49,250
はい、聞きました
彼は彼らを叩きのめした。
753
00:45:49,333 --> 00:45:51,173
はい、でもどれくらいですか
彼はそれを続けるつもりですか？
754
00:45:51,208 --> 00:45:52,351
物事は今後も起こり続けるだろう。
755
00:45:52,375 --> 00:45:54,500
彼には誰かが必要だ
彼は周りを信頼できる。
756
00:45:54,583 --> 00:45:56,625
ずっと一緒にいてくれる人。
757
00:45:56,708 --> 00:45:57,750
うん。
758
00:46:01,458 --> 00:46:03,018
マギーに電話を掛けさせてください。
759
00:46:05,000 --> 00:46:06,000
こんにちは。
760
00:46:06,958 --> 00:46:08,708
こんにちは、友よ。元気ですか？
761
00:46:09,541 --> 00:46:12,875
聞いて、あの子を捕まえたのよ
ここのことについて話していました。
762
00:46:12,958 --> 00:46:16,041
彼に電話をかけるつもりです
彼と話しましょう、いいですか？
763
00:46:16,125 --> 00:46:17,166
よし。
764
00:46:19,250 --> 00:46:20,458
こんにちは。
765
00:46:20,541 --> 00:46:22,041
- あれはフランクですか？
- はい。
766
00:46:22,125 --> 00:46:24,250
こんにちは、フランク。ジミー・ホッファです。
767
00:46:24,333 --> 00:46:25,875
ええ、ええ。お会いできてうれしいです。
768
00:46:25,958 --> 00:46:28,958
そうですね、あなたにも会えてうれしいです、
たとえそれが電話であっても。
769
00:46:30,791 --> 00:46:32,666
I heard you paint houses.
770
00:46:33,291 --> 00:46:35,791
はい。はい、そうです。私はします。
771
00:46:35,875 --> 00:46:37,041
そして私は、えー...
772
00:46:37,125 --> 00:46:39,000
I also do my own carpentry.
773
00:46:39,083 --> 00:46:40,916
ああ！ I'm glad to hear that.
774
00:46:41,666 --> 00:46:43,375
I understand you're a brother of mine.
775
00:46:43,458 --> 00:46:46,625
はい、先生。ローカル 107。1947 年以来。
776
00:46:46,708 --> 00:46:48,458
そうだね！そうですね、
777
00:46:48,541 --> 00:46:50,375
our friend speaks very highly of you.
778
00:46:50,458 --> 00:46:52,583
そうですね、ありがとう。
779
00:46:52,666 --> 00:46:56,333
- He's not an easy man to please.
- そうですね、頑張ります。
780
00:46:56,416 --> 00:46:57,958
そうですね、状況があります...
781
00:46:58,041 --> 00:47:02,250
Nowadays, young people,
they don't know who Jimmy Hoffa was.
782
00:47:02,333 --> 00:47:04,083
They don't have a clue.
783
00:47:04,166 --> 00:47:06,875
つまり、彼らは知っているかもしれません
彼が失踪したか何かだった
784
00:47:06,958 --> 00:47:08,791
でもそれだけです。
785
00:47:08,875 --> 00:47:10,791
でも当時は誰もいなかった
786
00:47:10,875 --> 00:47:14,375
この国で誰も知らなかった
ジミー ホッファとは誰だったのか
787
00:47:14,458 --> 00:47:15,666
- 神のご加護がありますように、ジミー。
- おお！
788
00:47:15,750 --> 00:47:17,708
あなたがしてきたことはすべて、
あなたは本当の紳士です。
789
00:47:17,791 --> 00:47:18,958
それは良い。
790
00:47:19,041 --> 00:47:22,166
50年代には、
彼はエルヴィスと同じくらい大きかった。
791
00:47:22,250 --> 00:47:24,833
60 年代の彼はビートルズのような存在でした。
792
00:47:25,416 --> 00:47:26,601
大統領の隣では、彼は次のようでした
793
00:47:26,625 --> 00:47:29,333
この国で最も権力のある男。
いかなる制限もありません。
794
00:47:29,416 --> 00:47:31,166
わかったなら、
795
00:47:31,250 --> 00:47:33,458
トラックがあなたに運んでくれました。
796
00:47:35,000 --> 00:47:38,125
食べ物や衣服が手に入れば、
797
00:47:38,208 --> 00:47:41,375
あなたの薬、
家に燃料があれば、
798
00:47:41,458 --> 00:47:43,291
あなたの産業に燃料を供給し、
799
00:47:44,083 --> 00:47:46,041
トラックがそれを持ってきてくれました！
800
00:47:48,208 --> 00:47:51,250
私たちのトラックが止まった日、
801
00:47:51,333 --> 00:47:52,958
アメリカはやめろ！
802
00:47:55,750 --> 00:47:57,226
そうですね、状況があります
803
00:47:57,250 --> 00:48:00,083
これからだ、フランク、
それには注意する必要があります。
804
00:48:00,166 --> 00:48:02,250
ご存知の通り、
彼らは組合を引き裂こうとしている。
805
00:48:02,958 --> 00:48:06,375
大企業と政府
協力して私たちを引きずりおろそうとしています。
806
00:48:06,458 --> 00:48:08,338
大企業
攻撃中です!
807
00:48:08,416 --> 00:48:10,666
奴らが来てるよ！奴らは激しくやって来る
808
00:48:10,750 --> 00:48:12,041
そして彼らはすぐに来ます！
809
00:48:12,125 --> 00:48:16,458
大企業と政府
反対意見の種を蒔こうとしている
810
00:48:16,541 --> 00:48:18,250
私たちの階級の中では、
811
00:48:18,333 --> 00:48:21,750
団結が必要な時に！
812
00:48:21,833 --> 00:48:24,000
私たちには団結が必要です！
813
00:48:24,083 --> 00:48:26,458
空に書きたい。
814
00:48:27,125 --> 00:48:28,458
連帯！
815
00:48:29,625 --> 00:48:31,166
連帯！
816
00:48:32,625 --> 00:48:34,125
連帯！
817
00:48:34,208 --> 00:48:36,291
あなたはなりたい
この戦いの一部ですか？
818
00:48:36,375 --> 00:48:37,666
はい、そうですよ、先生。
819
00:48:37,750 --> 00:48:40,291
なりたいですか?
この歴史の一部ですか？
820
00:48:40,375 --> 00:48:41,458
はい、そうします。
821
00:48:42,291 --> 00:48:45,000
あなたが私にやってほしいことが何であれ、
空いています。
822
00:48:45,083 --> 00:48:46,666
明日シカゴに来られますか？
823
00:48:46,750 --> 00:48:47,958
はい、できます。
824
00:48:48,041 --> 00:48:49,241
それでは。それではまた。
825
00:48:54,166 --> 00:48:56,583
- 彼は話すのが好きなんですね。
- うん。
826
00:49:01,250 --> 00:49:03,458
パットン将軍と話しているのかと思った。
827
00:49:08,083 --> 00:49:11,416
ご存知の通り、フランク、
あなたがここにいる唯一の理由
828
00:49:11,500 --> 00:49:13,375
船員組合、
彼らはサインアップしています
829
00:49:13,458 --> 00:49:16,166
同じ非組合のタクシー運転手
830
00:49:16,250 --> 00:49:17,791
私たちがやりたいように。
831
00:49:17,875 --> 00:49:20,041
誰もあなたが誰なのか知りません
832
00:49:20,125 --> 00:49:23,333
そして誰も知りません
ここで一体何をしているんだ。わかった？
833
00:49:23,416 --> 00:49:25,125
- うん。
- あなたも私も、あなたがここにいる理由を知っています。
834
00:49:25,208 --> 00:49:27,958
これらのドライバーをサインアップできるようにする必要があります
835
00:49:28,041 --> 00:49:31,166
だからポール・ホールには理解できないんだよ
彼の結合のために。
836
00:49:31,250 --> 00:49:33,583
なぜかレズビアン。
837
00:49:33,666 --> 00:49:35,583
これらのドライバーのほとんどは
クソレズビアンだよ。
838
00:49:35,666 --> 00:49:37,625
理由はありません。
839
00:49:37,708 --> 00:49:41,416
ポール・ホールが走り回ってこう言ってる
彼はより良い契約を獲得できるだろう
840
00:49:41,500 --> 00:49:43,291
私たちの少年クソジミーよりも。
841
00:49:43,375 --> 00:49:45,541
彼はクソ野郎だ。うん。
842
00:49:45,625 --> 00:49:49,625
ジミーにはデイリー市長がいる
彼のポケットの中に。
843
00:49:49,708 --> 00:49:52,166
警官は大丈夫だよ
私たちが何をするにしても。
844
00:49:52,250 --> 00:49:54,500
彼らは私たちを助けてはくれない
これらの車を押し込んで、
845
00:49:54,583 --> 00:49:57,458
でも彼らは絶対にそんなつもりはない
誰か私たちを止めさせてください。
846
00:49:57,541 --> 00:49:58,541
わかった？
847
00:50:18,916 --> 00:50:20,875
来て！皆さん。
来て！
848
00:50:20,958 --> 00:50:23,333
このクソみたいなものをそこに入れましょう。
自分自身に注意してください！
849
00:50:25,666 --> 00:50:27,833
これは大変な作業です。
850
00:50:27,916 --> 00:50:29,351
ええ、キャンディーを使おうと思ったことはありますか？
851
00:50:29,375 --> 00:50:31,083
- 何？
- あめ。
852
00:50:31,166 --> 00:50:33,125
キャンディって一体何？
853
00:50:37,958 --> 00:50:39,958
おい、ルー、クソ門を開けろ。
854
00:50:40,041 --> 00:50:41,708
わかった。わかった。
855
00:50:41,791 --> 00:50:43,833
ここで、ガソリンを入れます。
856
00:51:00,500 --> 00:51:02,416
フランク、一つ事がある
ジミーのこと。
857
00:51:02,500 --> 00:51:04,250
決して彼を待たせないでください。
858
00:51:04,333 --> 00:51:06,833
彼と打ち合わせをしたら、
あなたは時間通りにそこに着きます。
859
00:51:06,916 --> 00:51:08,208
さらに良いのは、早めにそこに着くことです。
860
00:51:08,291 --> 00:51:09,833
これはどれだけ強調しても足りません。
861
00:51:09,916 --> 00:51:13,208
彼の問題は、時間が非常に重要であるということです。
862
00:51:13,291 --> 00:51:15,125
そしてそれが重要なことなのです。
863
00:51:15,208 --> 00:51:17,541
もう一つ言わなければなりません。
ジミーはお酒を飲みません。
864
00:51:18,375 --> 00:51:20,642
うん。最大の頭
世界のトラック運送組合、
865
00:51:20,666 --> 00:51:21,500
彼はお酒を飲みません。
866
00:51:21,583 --> 00:51:22,958
最悪の点は、
867
00:51:23,041 --> 00:51:25,166
彼は誰も許さない
彼の周りで酒を飲むこと。
868
00:51:30,333 --> 00:51:31,833
彼についてのもう一つのことは、
869
00:51:31,916 --> 00:51:34,500
ジミーはスイカが大嫌いだ。
870
00:51:37,500 --> 00:51:39,083
でも、私たちはスイカが好きになるよ。
871
00:51:39,875 --> 00:51:41,791
ジミー、見たはずだよ、
872
00:51:41,875 --> 00:51:44,250
水に沈んでいる。
873
00:51:44,333 --> 00:51:46,708
一つ一つ。
きっと彼らが目覚めたとき
874
00:51:46,791 --> 00:51:49,333
翌朝、
あのクソタクシー運転手たちは、
875
00:51:49,416 --> 00:51:50,833
彼らはタクシーを探しに行きました、
876
00:51:50,916 --> 00:51:52,392
彼らは何が起こったのか分かりませんでした。
877
00:51:53,541 --> 00:51:54,958
それは素晴らしいアイデアだよ、ジョーイ。
878
00:51:55,041 --> 00:51:56,250
素晴らしいアイデアですね。
879
00:51:56,333 --> 00:51:58,291
まあ、それは私の考えではありませんでした。
880
00:51:58,958 --> 00:52:01,416
私の夫フランク。それは彼のアイデアでした。
881
00:52:01,500 --> 00:52:03,000
一つ言わせてください。
882
00:52:03,083 --> 00:52:05,875
フランクはその桟橋にぶつかり、
彼は桟橋を占領した。
883
00:52:05,958 --> 00:52:08,041
彼が彼らに何をしろと言ったとしても、
彼が何を言ったとしても、
884
00:52:08,125 --> 00:52:09,291
彼らはそれをやったのです。
885
00:52:10,583 --> 00:52:14,041
男が歩いているのを見たことがない
彼のように群衆の中を通って。
886
00:52:14,125 --> 00:52:15,434
彼は人間には触れないよ！
887
00:52:15,458 --> 00:52:16,791
全員が邪魔から外れます。
888
00:52:16,875 --> 00:52:18,666
冗談じゃないよ。私は誓います。
889
00:52:18,750 --> 00:52:21,083
彼が人生で会ったことのない人たち。
ご存知のように、それは...のようでした
890
00:52:21,166 --> 00:52:23,000
モーセのように。モーセを覚えていますか？
891
00:52:23,083 --> 00:52:25,125
彼が海に入ったとき、
海、
892
00:52:25,208 --> 00:52:27,250
それが何であれ、
そしてそれは開きました！
893
00:52:27,333 --> 00:52:30,416
それが彼です。私はあなたに言います。
ジミー、彼はわかったよ。
894
00:52:30,500 --> 00:52:31,666
それで、えっと、どう思いますか？
895
00:52:31,750 --> 00:52:33,541
あなたには彼が必要です
あと数日？
896
00:52:33,625 --> 00:52:36,250
そうだ、片付けなきゃ
いくつかの点滴と点滴。
897
00:52:38,875 --> 00:52:40,583
皆さん、スイカが大好きですね。
898
00:52:40,666 --> 00:52:42,166
一口食べたいですか？
899
00:52:42,250 --> 00:52:44,708
あなたの人生ではありません。
900
00:52:45,458 --> 00:52:47,708
あなたはそこにいました。あなたはそれを直接見たのです。
901
00:52:47,791 --> 00:52:49,708
あいつらは労働組合じゃないよ。
902
00:52:49,791 --> 00:52:53,791
彼らはナチスの協力者のようなものです
ラインの裏側で活動している。
903
00:52:53,875 --> 00:52:56,500
- あなたが知っている。あなたは戦争中にいました。
-確かにそう思います。
904
00:52:56,958 --> 00:53:01,916
戦争では、
地点Aから地点Bに移動します。
905
00:53:02,666 --> 00:53:04,291
時々、
906
00:53:04,375 --> 00:53:07,250
途中でビールを少しこぼしてしまいます。
907
00:53:09,333 --> 00:53:11,000
その哲学はあなたにとって意味がありますか？
908
00:53:11,083 --> 00:53:12,125
確かにそうです。
909
00:53:13,208 --> 00:53:14,291
良い。
910
00:53:31,166 --> 00:53:33,250
ジミー、彼が私を作ったわけではない
彼のスイートに泊まってください
911
00:53:33,333 --> 00:53:34,750
彼が私を好きだったから
912
00:53:35,333 --> 00:53:37,416
彼は私を彼と一緒に住まわせました
彼は私を望まなかったから
913
00:53:37,500 --> 00:53:39,708
ホテルで私の名前で登録します。
914
00:53:41,041 --> 00:53:43,875
このままでは証拠は何もありませんでした
私はシカゴにもいました。
915
00:53:53,750 --> 00:53:56,041
さあ、ジミー、あなたはかなり遅れています。
916
00:53:56,125 --> 00:53:57,666
彼女を止めるものは何もありません。
917
00:53:57,750 --> 00:54:00,250
シカゴの後、
ジミーと私は親密になりました。
918
00:54:00,333 --> 00:54:01,500
妻たちは意気投合しました。
919
00:54:02,125 --> 00:54:03,875
そしてジミーとジョセフィーヌの子供たちも
920
00:54:03,958 --> 00:54:05,750
ほとんどが成人して家から出ていない
921
00:54:05,833 --> 00:54:07,666
子供たちも大喜びでした。
922
00:54:07,750 --> 00:54:09,458
ジミー、ペギー、写真を撮りましょう。
923
00:54:09,541 --> 00:54:10,791
おお。はい。来て。
924
00:54:10,875 --> 00:54:12,250
特にペギー。
925
00:54:12,333 --> 00:54:15,250
彼女とジミー、
彼らはすぐにお互いに恋に落ちました。
926
00:54:16,375 --> 00:54:19,583
あなたは私が何が好きなのかもっとよく知っています
私の写真を撮ってもらうよりも？
927
00:54:19,666 --> 00:54:20,666
何？
928
00:54:22,541 --> 00:54:24,250
驚き！
929
00:54:24,875 --> 00:54:25,750
ペギー！
930
00:54:25,833 --> 00:54:27,916
ペギーにとって、ジミーはラスとは似ていませんでした
931
00:54:28,000 --> 00:54:29,791
スキニーでも私でも。
932
00:54:29,875 --> 00:54:33,083
ごめんなさい、皆さん。
これはペギーと私だけのものです。
933
00:54:33,166 --> 00:54:35,208
一つには、
ジミーにはニックネームがありませんでした
934
00:54:35,291 --> 00:54:37,625
「カミソリ」や「せむし」など
935
00:54:37,708 --> 00:54:39,833
または「イタチ」、または「ささやき」
936
00:54:39,916 --> 00:54:41,833
では、「ありがとう」はどうなったのでしょうか？
937
00:54:41,916 --> 00:54:43,416
- ありがとう！
- おお！
938
00:54:43,500 --> 00:54:46,166
そして、彼女には、
彼は人々を助けていました。
939
00:54:46,250 --> 00:54:49,041
彼は彼らを助けていた
より多くのお金を稼ぎ、より良い生活を送りましょう
940
00:54:49,125 --> 00:54:51,875
彼は誰かの手を踏みつけていたわけではありません。
941
00:54:53,458 --> 00:54:55,958
「『それがあるなら、
トラックが運んでくれました。」
942
00:54:56,041 --> 00:54:57,583
ホッファ氏はこう語る。
943
00:54:57,666 --> 00:55:00,125
彼はチームスターズユニオンの会長だ
944
00:55:00,208 --> 00:55:02,250
100万人以上の会員がいます。
945
00:55:02,333 --> 00:55:05,208
彼らは皆彼を支持している
彼らは安定した仕事を持っているので、
946
00:55:05,291 --> 00:55:07,958
高い給料と年金
彼らが退職したときのために。
947
00:55:09,333 --> 00:55:10,958
チームスター年金基金
948
00:55:11,041 --> 00:55:13,000
その中には 80 億ドルが入っていました。
949
00:55:13,083 --> 00:55:16,750
そしてジミーは完全にコントロールしていた
あらゆる部分に渡って
950
00:55:16,833 --> 00:55:19,416
これじゃないですか
美しいプレゼンテーション?
951
00:55:19,500 --> 00:55:22,000
つまり、ブリッジローンとは実際には
私が求めているのはすべて、ジミー。
952
00:55:22,583 --> 00:55:25,250
怒らせるつもりはないよ
私の会員年金生地
953
00:55:25,333 --> 00:55:26,583
あまりにも危険なことについて。
954
00:55:26,666 --> 00:55:28,500
これは危険ではありません、ジミー。
955
00:55:28,583 --> 00:55:30,833
ミンスキーのフォリーズを手に入れました。
956
00:55:30,916 --> 00:55:33,291
私はストリップで初めてトップレスの演技をしました。
957
00:55:33,375 --> 00:55:34,851
言っておきますが、私たちはそこに活況を呈しています。
958
00:55:34,875 --> 00:55:36,017
飲み物が出せない…
959
00:55:36,041 --> 00:55:37,666
ゴルフ場をお願いするだけです。
960
00:55:37,750 --> 00:55:39,142
あなたは私と一銭も損をしたことがないことを知っています。
961
00:55:39,166 --> 00:55:41,125
ジミー、本当に感謝しています
962
00:55:41,208 --> 00:55:42,892
あなたにできることは何でも
ジェイクをここで助けるために。
963
00:55:42,916 --> 00:55:45,416
必要なのは 1 ～ 5 つだけです
完成の絆のために。
964
00:55:47,958 --> 00:55:50,625
わかった。わかった。銀行に行ってください。
965
00:55:50,708 --> 00:55:51,833
ありがとう。
966
00:55:51,916 --> 00:55:53,017
大成功するでしょう。
967
00:55:53,041 --> 00:55:55,000
ありがとう、ジミー。あなたは王子様です。
968
00:55:55,083 --> 00:55:57,083
- あなたはメンシュです。
- はい、私はメンシュです。
969
00:56:05,333 --> 00:56:07,666
そして、ホッファさんのおかげで
970
00:56:07,750 --> 00:56:10,750
労働者は医療保険に加入している
彼らが病気になったときのために、
971
00:56:10,833 --> 00:56:14,750
彼らがいつ退職するかを知っていて、
彼らは飢えることはないでしょう。
972
00:56:16,208 --> 00:56:18,000
ありました
当時は書類仕事が多かった
973
00:56:18,083 --> 00:56:19,916
ジミーが使わなければならなかったもの
保険会社
974
00:56:20,000 --> 00:56:23,666
それはこの少年、アレン・ドーフマンによって運営されていました。
ローンを返済するため
975
00:56:23,750 --> 00:56:25,166
いいえ、いいえ、何も無駄ではありません。
976
00:56:25,250 --> 00:56:27,375
次回は、
もう少し優しく質問してみてください。
977
00:56:32,458 --> 00:56:34,750
そして？そして？どうでしたか？
978
00:56:34,833 --> 00:56:37,416
ちょっとしたタッチアンドゴーでした
少しの間。
979
00:56:37,500 --> 00:56:39,041
- でも、最後には大丈夫です。
- 良い。
980
00:56:39,125 --> 00:56:40,434
ジミーを捕まえたのはラスだった
981
00:56:40,458 --> 00:56:42,208
ゴットリーブのような人たちに融資を与えるため
982
00:56:42,291 --> 00:56:44,958
そして、ご存知のとおり、
彼はその 10% 程度を受け取ることになります。
983
00:56:45,041 --> 00:56:47,500
それ以外でも、わかります。おそらくそれ以上です。
984
00:56:47,583 --> 00:56:50,916
聞いてください、あなたはマルテドゥッツォに言います
私からは感謝しています。
985
00:56:51,000 --> 00:56:52,500
そして誰もがそれを高く評価するでしょう。
986
00:56:52,583 --> 00:56:53,458
それは良いことです。
987
00:56:53,541 --> 00:56:54,541
わかった。そうします。
988
00:56:54,583 --> 00:56:56,583
あの頃、
普通の銀行には行けません
989
00:56:56,625 --> 00:56:58,291
そのお金はギャンブルのためのものだったから
990
00:56:58,375 --> 00:57:00,958
神の真実、それがそうでした。
私は真剣です。できませんでした。
991
00:57:01,041 --> 00:57:02,833
それで、暴徒は何をしたのですか？
992
00:57:02,916 --> 00:57:04,708
彼らはチームスターズに行きました
お金のため
993
00:57:04,791 --> 00:57:06,583
介入したのはチームスターでした
994
00:57:06,666 --> 00:57:08,541
そしてラスベガスを建設する資金を貸しました。
995
00:57:08,625 --> 00:57:10,375
- これはマホガニーです...
- やめてよ、ビリー。
996
00:57:10,458 --> 00:57:11,767
- 物に触れないでください。
- 私はしません。
997
00:57:11,791 --> 00:57:13,250
- 行くべきところへ行ってください。
- わかった。
998
00:57:13,333 --> 00:57:15,916
もっと用事があった
誰も対処できないほどです。
999
00:57:16,500 --> 00:57:18,291
だからジミーは突き飛ばさなければならなかった
取引の一部
1000
00:57:18,375 --> 00:57:19,916
妻のジョーのところへ
1001
00:57:20,000 --> 00:57:22,166
自分が 22% 持っているとは知らなかった人
1002
00:57:22,250 --> 00:57:24,916
フロリダの土地取引について
「サンバレー」 と呼ばれる
1003
00:57:25,000 --> 00:57:26,625
いくつかの漁船をチャーター
1004
00:57:26,708 --> 00:57:28,916
独自の山を持つスキー ロッジもあります。
1005
00:57:34,041 --> 00:57:37,583
ジミーの顧客の一人
サム「モモ」 ジアンカーナでした。
1006
00:57:37,666 --> 00:57:40,208
ケネディ家と友人だった人は誰ですか
ジャックの父親の頃から
1007
00:57:40,291 --> 00:57:42,166
イタリア人で富を築いた
1008
00:57:42,250 --> 00:57:44,333
禁酒法時代に密造業者として
1009
00:57:44,416 --> 00:57:48,083
モモ、シナトラは一緒に遊びました
ケネディ家と
1010
00:57:49,083 --> 00:57:51,208
モモとケネディ、
1011
00:57:51,291 --> 00:57:53,625
信じられないかもしれませんが、
同じガールフレンドもいました。
1012
00:57:53,708 --> 00:57:55,750
一緒に。同時に。
1013
00:57:56,291 --> 00:57:57,416
クレイジーについて話してください。
1014
00:57:58,291 --> 00:58:00,458
だから、暴徒にとっては簡単だった
ジョー・ ケネディを助けるため
1015
00:58:00,541 --> 00:58:03,041
彼の息子を大統領に選出させてください。
それは簡単でした。
1016
00:58:03,666 --> 00:58:05,500
彼らは票を少し押し上げただけ
1017
00:58:05,583 --> 00:58:08,041
イリノイ州で確実に勝つため
1018
00:58:11,625 --> 00:58:13,291
それと引き換えに
1019
00:58:13,375 --> 00:58:16,666
新大統領はおそらく
カストロをキューバから追い出すつもりだ
1020
00:58:16,750 --> 00:58:19,333
私たちの仲間たちがカジノを取り戻すことができるように、
1021
00:58:19,416 --> 00:58:21,416
競馬場やエビボート、
1022
00:58:21,500 --> 00:58:22,860
そして彼らが持っていた他のすべてのもの、
1023
00:58:22,916 --> 00:58:25,291
ハバナから戻ってそこに所有していました。
1024
00:58:25,375 --> 00:58:27,291
しかし、それは...それは起こりませんでした。
1025
00:58:34,750 --> 00:58:38,333
イタリア人はケネディを望んでいた
アイルランド人が大統領候補となる
1026
00:58:38,416 --> 00:58:40,375
そしてそれが彼らが得たものです。
1027
00:58:42,000 --> 00:58:45,250
慣れて、
私たちはそれを24時間365日見ることになるからです。
1028
00:58:45,333 --> 00:58:46,875
クソ野郎！
1029
00:58:46,958 --> 00:58:48,000
くそー、ケネディーズ。
1030
00:58:48,083 --> 00:58:49,517
私はケネディ家を見ている。
1031
00:58:49,541 --> 00:58:51,500
ジミー、子供たち。言語。
1032
00:58:51,583 --> 00:58:53,458
ああ、それはどんな違いを生むのでしょうか？
1033
00:58:53,541 --> 00:58:55,181
つまり、彼らは遅かれ早かれ学ばなければなりません。
1034
00:58:55,208 --> 00:58:56,958
私たちはこの人たちと戦争をするつもりです。
1035
00:58:57,041 --> 00:58:58,166
戦争！
1036
00:58:59,083 --> 00:59:00,958
一度言ってみたら、
何千回も言いましたが、
1037
00:59:01,041 --> 00:59:02,791
彼らがアイルランド人であることは気にしません。
1038
00:59:03,458 --> 00:59:05,000
彼らがカトリック教徒であるかどうかは気にしません。
1039
00:59:05,083 --> 00:59:08,458
一人の人がいるなら
この人生では信用できない、
1040
00:59:08,541 --> 00:59:10,041
それは億万長者の子供たちです。
1041
00:59:10,125 --> 00:59:11,916
そうだよ、ジミー。
1042
00:59:12,000 --> 00:59:14,625
特にあのクソ野郎の息子は。
1043
00:59:16,958 --> 00:59:18,375
覚えていないって言ってるの？
1044
00:59:18,458 --> 00:59:20,458
ジョニー・ディオのために何かをして、
1045
00:59:20,541 --> 00:59:22,416
それとも覚えていないのですか
会話は？
1046
00:59:23,666 --> 00:59:26,875
私が言ってるのは、
私の記憶の限りでは、
1047
00:59:27,458 --> 00:59:29,875
記憶を辿らなければなりませんが、
1048
00:59:29,958 --> 00:59:31,833
思い出せません。
1049
00:59:34,208 --> 00:59:36,958
では、この2万ドルはどこから来たのでしょうか？
1050
00:59:38,791 --> 00:59:40,000
個人。
1051
00:59:41,250 --> 00:59:42,833
ホッファさん、どの人ですか？
1052
00:59:43,750 --> 00:59:44,750
えー...
1053
00:59:45,291 --> 00:59:50,166
手に負えない、その特定の金額
借りたのですが、
1054
00:59:50,250 --> 00:59:52,750
現時点ではわかりません。
1055
00:59:53,666 --> 00:59:58,500
しかし、私の借金の記録は、
私がリクエストしたものを持っています、
1056
00:59:58,583 --> 01:00:00,875
そして私が貸したお金のうち
1057
01:00:00,958 --> 01:00:04,833
この期間中
私はこれらの事業に参入しました。
1058
01:00:10,875 --> 01:00:12,375
あのいまいましいケネディ家
1059
01:00:12,458 --> 01:00:13,875
彼らは欲しいものを手に入れます！
1060
01:00:13,958 --> 01:00:15,000
ジミー。ジミー、子供たち。
1061
01:00:15,083 --> 01:00:16,833
彼とあらゆるくだらない問題
1062
01:00:16,916 --> 01:00:18,708
- 彼はもう私を通わせました。
- ジミー。
1063
01:00:18,791 --> 01:00:20,976
行かなくちゃ。
私がこれを見るとは期待していないでしょう。
1064
01:00:21,000 --> 01:00:22,375
いいえ、私はしません。
1065
01:00:23,166 --> 01:00:24,791
- おっと！
- ラスのような選手の場合
1066
01:00:24,875 --> 01:00:26,291
これ以上に素晴らしいものはありませんでした。
1067
01:00:26,375 --> 01:00:27,458
つまり、ラス、
1068
01:00:27,541 --> 01:00:30,958
ああ、そうだ、彼は自分の役割を果たした
ケネディを当選させたことに対して
1069
01:00:31,041 --> 01:00:31,958
それは確かです。
1070
01:00:32,041 --> 01:00:33,517
何をしているのですか？
入れてって言ったのに…
1071
01:00:33,541 --> 01:00:35,021
すべてのポールに付けるように言いました。
1072
01:00:35,083 --> 01:00:35,958
あなたはまだ歩き回っています。
1073
01:00:36,041 --> 01:00:37,309
それでは、まず何をするか
1074
01:00:37,333 --> 01:00:40,250
ジャック・ケネディがやっていること
シカゴの援助に感謝しますか?
1075
01:00:41,166 --> 01:00:43,500
彼はそこに自分の最低な弟を入れます、
1076
01:00:43,583 --> 01:00:44,833
あの小さな予備校の不良
1077
01:00:44,916 --> 01:00:47,333
そして彼は結局彼を作ることになる
司法長官
1078
01:00:47,416 --> 01:00:49,125
ああ！
1079
01:00:50,125 --> 01:00:52,083
それで、ボビーが最初にすることは何ですか?
1080
01:00:52,166 --> 01:00:54,041
彼はジミーだけを追いかけるのではなく、
1081
01:00:54,125 --> 01:00:56,708
それはある意味では理解できるでしょう。
1082
01:00:56,791 --> 01:00:58,625
つまり、ジミーはケネディ家をとても嫌っていた
1083
01:00:58,708 --> 01:01:01,458
彼はニクソンにチームスターの現金で50万ドルを渡した。
1084
01:01:01,541 --> 01:01:04,250
しかし、ボビーもジアンカーナを追いかけます。
1085
01:01:04,333 --> 01:01:07,625
マルチェッロ、トラフィカンテ、
そして他のみんなも
1086
01:01:07,708 --> 01:01:10,666
誰が弟をホワイトハウスに入れたか
そもそも。
1087
01:01:12,875 --> 01:01:14,125
それは何ですか？
1088
01:01:14,208 --> 01:01:15,291
フランク。
1089
01:01:15,375 --> 01:01:17,041
- ああ、ありがとう。
- メリークリスマス。
1090
01:01:17,125 --> 01:01:18,250
何かが足りないのでしょうか？
1091
01:01:19,041 --> 01:01:20,291
ありがとう、キャリー。
1092
01:01:24,375 --> 01:01:26,375
- それは素晴らしいですね。
- 美しい。
1093
01:01:27,375 --> 01:01:29,958
健康なときに着用してください。
私たちはあなたを愛してます。
1094
01:01:30,625 --> 01:01:33,083
さて、これはペギーのものです
1095
01:01:33,166 --> 01:01:35,916
ラッセルおじさんより。
メリークリスマス、愛する人よ。
1096
01:01:36,750 --> 01:01:38,458
ああ、あれを見てください。
1097
01:01:40,375 --> 01:01:42,041
とても素敵です！
1098
01:01:42,125 --> 01:01:43,833
スケートが好きだと聞きました。
1099
01:01:45,416 --> 01:01:46,666
あなたは何と言いますか？
1100
01:01:48,541 --> 01:01:49,541
ありがとう。
1101
01:01:49,625 --> 01:01:52,083
さて、私とラッセルおじさん
アイススケートに連れて行ってもらえるかもしれない。
1102
01:01:52,166 --> 01:01:56,000
サンタクロースがあなたから去ったと思います
そこには少し余分なものもあります。
1103
01:02:00,791 --> 01:02:02,791
何て言うの？
ラッセルおじさんに？
1104
01:02:04,458 --> 01:02:06,083
あなたは何と言いますか？
1105
01:02:07,083 --> 01:02:08,333
はぁ？
1106
01:02:08,416 --> 01:02:09,875
フランク、大丈夫だよ。
1107
01:02:10,500 --> 01:02:13,041
彼女は一度、ありがとうと言った。
それで十分です。
1108
01:02:16,125 --> 01:02:18,958
ボビーを司法長官として、
つまり、彼らは私たちの周りにいたのです。
1109
01:02:19,041 --> 01:02:21,125
つまり、電話で話すことができませんでした
1110
01:02:21,208 --> 01:02:23,083
盗聴されていることを知っていたからです。
1111
01:02:23,166 --> 01:02:24,976
何もできないわけではありません。
どこにも行くことはできませんでした。
1112
01:02:25,000 --> 01:02:26,250
何もできませんでした。
1113
01:02:26,333 --> 01:02:28,625
最悪、最悪、最悪の状況でした。
1114
01:02:28,708 --> 01:02:30,750
そしてジミーは...忘れてください。
1115
01:02:30,833 --> 01:02:33,416
ボビーは現在司法長官として、
彼には力がある
1116
01:02:33,500 --> 01:02:35,583
誰かを刑務所に送ること、
それについては疑問の余地はありません。
1117
01:02:35,666 --> 01:02:38,125
そしてジミーはトップに立った
ボビーのヒットリストの一部。
1118
01:02:38,208 --> 01:02:40,875
彼はセットアップさえしました
特別な「ホッファ部隊をゲット」
1119
01:02:40,958 --> 01:02:42,791
彼には FBI の部下がいた
1120
01:02:42,875 --> 01:02:44,625
IRS は 24 時間体制で働いています。
1121
01:02:44,708 --> 01:02:47,791
彼らの唯一の仕事
ジミー・ホッファを刑務所に入れることだった
1122
01:02:47,875 --> 01:02:49,195
私は真剣です。彼らがやったのはそれだけです。
1123
01:02:52,000 --> 01:02:56,041
私は部屋に座っています
クソ馬鹿がいっぱいだ。
1124
01:02:57,666 --> 01:03:00,125
馬鹿野郎どもめ！
1125
01:03:00,208 --> 01:03:01,833
自分が何をしたか知っていますか？
1126
01:03:01,916 --> 01:03:04,333
あなたはジョニー・オルークの子供を連れて行きます
1127
01:03:05,041 --> 01:03:06,583
そしてあなたは彼を着させました
1128
01:03:06,666 --> 01:03:08,875
一般主催者として、
1129
01:03:09,666 --> 01:03:12,375
彼に36万ドル払って、
1130
01:03:12,458 --> 01:03:14,458
同時に、
1131
01:03:15,583 --> 01:03:19,500
あなたは彼に保険を売らせました
クソ親父に…
1132
01:03:28,250 --> 01:03:30,375
クソ親父に…
1133
01:03:31,166 --> 01:03:34,916
彼の父親の地元の人々に！
1134
01:03:35,000 --> 01:03:36,000
くそ！
1135
01:03:37,666 --> 01:03:39,375
どうやってそれを行うのですか？
1136
01:03:41,000 --> 01:03:42,833
どこまでバカになれるの？
1137
01:03:45,500 --> 01:03:48,000
あのクソ野郎ケネディ
1138
01:03:48,083 --> 01:03:51,541
彼の鼻が私の尻に上がってきました
どこに行っても！
1139
01:03:51,625 --> 01:03:53,500
あなたは知りません
彼らが私を追いかけているということですか？
1140
01:03:53,583 --> 01:03:55,000
彼らは私の行動すべてを見ています。
1141
01:03:55,083 --> 01:03:57,458
そして、あなたはこれを公の場で行わせました！
1142
01:03:58,500 --> 01:03:59,833
あなたは彼にそれを与えているのです！
1143
01:03:59,916 --> 01:04:01,916
刑務所に行くつもりです。分かるでしょう？
1144
01:04:02,833 --> 01:04:04,958
あなたのせいで私は刑務所に行くことになる、
1145
01:04:05,041 --> 01:04:07,291
馬鹿野郎どもよ。
1146
01:04:07,375 --> 01:04:09,750
これがあなたが望んでいたものです。
あなたは私を刑務所に入れたかったのですね。
1147
01:04:09,833 --> 01:04:11,708
今すぐ教えてください、そうすればここであなたを殺します。
1148
01:04:11,791 --> 01:04:12,791
ここです！
1149
01:04:18,625 --> 01:04:19,458
どこへ行くの？
1150
01:04:19,541 --> 01:04:20,458
どういう意味ですか、
私はどこへ行くのですか？
1151
01:04:20,541 --> 01:04:22,101
もう辞めた、そこに行くんだ。
1152
01:04:22,125 --> 01:04:23,208
何のために辞めるの？
1153
01:04:23,291 --> 01:04:25,375
私をクソ野郎と呼ぶつもりですか？
1154
01:04:25,458 --> 01:04:27,434
そんな風に彼らに話しかけてもいいし、
そんなふうに私に話しかけることはできません。
1155
01:04:27,458 --> 01:04:29,583
フランク。いいえ！それはあなたには当てはまりませんでした。
あなたは何ですか...
1156
01:04:29,666 --> 01:04:30,666
- 応募しなかったのですか？
- いいえ！
1157
01:04:30,750 --> 01:04:32,267
それなら私に知らせなければなりません
私には当てはまりませんでした。
1158
01:04:32,291 --> 01:04:35,041
- 私はそこに立っています。
- あなたがそこに立っているのを見たことさえありませんでした！
1159
01:04:35,125 --> 01:04:36,625
私はすぐそこに立っていました、ジミー。
1160
01:04:36,708 --> 01:04:37,875
あなたは何について話しているのですか？
1161
01:04:37,958 --> 01:04:40,125
しかし、それはあなたには当てはまりませんでした！
他に何を言えばいいでしょうか？
1162
01:04:42,125 --> 01:04:44,416
あなたには問題がある、あなたは私を脇に引きます。
1163
01:04:44,500 --> 01:04:46,767
あなたは私を侮辱していません
そしてあなたはそれが私には当てはまらなかったと言いました。
1164
01:04:46,791 --> 01:04:49,017
どうやってあなたを脇に置くつもりですか？
そこにはあなたさえいませんでした。
1165
01:04:49,041 --> 01:04:51,958
ああ、さあ、フランク、
あなたはそれより私のことをよく知っています。
1166
01:04:52,041 --> 01:04:53,875
あなたはそれよりも私のことをよく知っています。
1167
01:04:53,958 --> 01:04:55,166
お願いします。
1168
01:04:55,250 --> 01:04:57,375
来て。きっと大丈夫だよ。
1169
01:04:57,458 --> 01:04:59,333
きっと大丈夫だよ。来て。
1170
01:04:59,416 --> 01:05:01,434
さあ、なぜ私は今まで
あなたにそのようなことを言いますか？
1171
01:05:01,458 --> 01:05:02,684
あなたはこれらの人々をコントロールしなければなりません。
1172
01:05:02,708 --> 01:05:04,351
私がすべてをコントロールしています。
ご心配なく。
1173
01:05:04,375 --> 01:05:06,958
でも、確かに、確かに、私は...知っています。
1174
01:05:07,833 --> 01:05:09,916
来て。さて、みんな、今すぐここから出てください。
1175
01:05:10,541 --> 01:05:13,625
I mean, I don't know how
ジミーは組合を運営している。
1176
01:05:13,708 --> 01:05:16,208
ボビーとFBIの間
常に尻を上げて、
1177
01:05:16,291 --> 01:05:17,875
彼は気が狂いそうになる。
1178
01:05:18,666 --> 01:05:21,291
Tell Jimmy I'm sorry for his troubles.
1179
01:05:21,375 --> 01:05:23,791
昔の人はオールドマンを知っています。
彼らは彼と話すでしょう。
1180
01:05:23,875 --> 01:05:25,958
ある時点で、
彼らは彼のためにそれを正してくれるだろう。
1181
01:05:26,041 --> 01:05:27,333
そうだね、でも彼は理解できないんだよ
1182
01:05:27,416 --> 01:05:29,697
正直に言わなければなりませんが、
I don't understand either,
1183
01:05:29,750 --> 01:05:31,851
あなたがどのように助けてくれるだろうか
those two fucking Kennedy pricks
1184
01:05:31,875 --> 01:05:33,041
elected in the first place.
1185
01:05:33,125 --> 01:05:34,965
It don't make no sense to him,
それは確かです。
1186
01:05:35,000 --> 01:05:37,125
彼はすべてを理解する必要はありません。
1187
01:05:37,208 --> 01:05:39,458
私が何を言っているのかわかりますね。
場合によってはその方が良いこともあります。
1188
01:05:39,541 --> 01:05:40,791
さて...
1189
01:05:40,875 --> 01:05:43,125
そんな彼の姿を見ると、
わかりません、
1190
01:05:43,208 --> 01:05:44,750
私は…しようとしているのですが…気分が悪いです。
1191
01:05:44,833 --> 01:05:46,958
何らかの形で彼を助けたいです。
1192
01:05:47,041 --> 01:05:49,083
聞いてください、彼は感情的すぎます。
1193
01:05:49,166 --> 01:05:51,250
いつもいる男みたいに
急いで、急いで
1194
01:05:51,333 --> 01:05:54,208
あちこちで
そして彼らは全体像を見逃してしまいます。
1195
01:05:54,291 --> 01:05:56,250
キューバみたいに。
1196
01:05:58,083 --> 01:06:01,041
私たちをカジノに戻します。
1197
01:06:01,125 --> 01:06:03,500
ハバナに戻ります。
1198
01:06:03,583 --> 01:06:06,583
取り除くような
あのカストロのクソ野郎のことだ。
1199
01:06:10,041 --> 01:06:12,541
昔の人たちは老人に話しかけました。
1200
01:06:12,625 --> 01:06:15,958
おじいさんは息子のジャックにこう話しました。
そして彼はこう言いました。
1201
01:06:16,041 --> 01:06:18,625
「彼が誰に借りがあるのか忘れるなよ。」
1202
01:06:20,583 --> 01:06:23,250
彼は誰に借りがあるのか知っている。
1203
01:06:24,666 --> 01:06:26,625
だから私はあなたが欲しい
1204
01:06:26,708 --> 01:06:30,208
ある場所に行くこと
マイルストーン運搬と呼ばれます。
1205
01:06:31,666 --> 01:06:33,875
フィルという名前の人がいます。
1206
01:06:33,958 --> 01:06:35,833
彼はあなたに装備を与えるつもりです。
1207
01:06:42,958 --> 01:06:45,583
あなたはリグをボルチモアまで運転します
1208
01:06:45,666 --> 01:06:47,375
コンクリート工場へ
1209
01:06:47,458 --> 01:06:48,791
イースタンアベニューにあります。
1210
01:06:48,875 --> 01:06:51,458
この通りにあるのはこれだけです。
見逃すわけにはいきません。
1211
01:06:55,875 --> 01:06:57,458
そこで男があなたに会うでしょう。
1212
01:06:57,541 --> 01:06:59,750
フェリエという名前の妖精。
1213
01:07:00,875 --> 01:07:03,166
手前に引いてから奥に戻すだけです。
1214
01:07:14,500 --> 01:07:15,625
行きましょう、行きましょう。
1215
01:07:24,625 --> 01:07:26,416
いくつかの物を手に入れることになります。
1216
01:07:27,125 --> 01:07:29,916
彼はあなたにいくつかの書類を渡します
止められた場合に備えて。
1217
01:07:40,583 --> 01:07:42,416
あなたはフロリダまでトラックを運転します。
1218
01:07:43,458 --> 01:07:45,500
ジャクソンビル郊外の犬の足跡。
1219
01:07:47,625 --> 01:07:48,625
そのままにしておきます。
1220
01:07:49,708 --> 01:07:53,791
ハントという名前の大きな耳を持つ男
そこで会いましょう
1221
01:07:55,000 --> 01:07:58,250
彼はあなたに車をあげるつもりです
車でフィラデルフィアに戻ります
1222
01:08:11,750 --> 01:08:13,291
何を見てるんですか？
1223
01:08:13,375 --> 01:08:14,833
私の耳を見ているんですか？
1224
01:08:16,625 --> 01:08:17,541
ごめん？
1225
01:08:17,625 --> 01:08:19,041
私の耳。
1226
01:08:19,125 --> 01:08:21,083
- 私の耳を見ていますか？
- 耳は？
1227
01:08:22,166 --> 01:08:23,166
いいえ。
1228
01:08:24,416 --> 01:08:27,083
手術をしたのですが、
だから誰も必要ない
1229
01:08:27,166 --> 01:08:28,625
もう耳を見ています。
1230
01:08:28,708 --> 01:08:30,916
ええ、まあ、私はあなたの耳を見ているわけではありません。
1231
01:08:31,000 --> 01:08:32,000
右。
1232
01:08:34,416 --> 01:08:36,208
ここから出て行け。続けてください。
1233
01:08:57,250 --> 01:08:59,291
...ピッグス湾で展開。
1234
01:08:59,375 --> 01:09:00,958
何も計画どおりにはいきませんでした。
1235
01:09:01,041 --> 01:09:02,375
空挺部隊はできませんでした
1236
01:09:02,458 --> 01:09:04,625
道路を爆破する
ビーチエリアにつながります。
1237
01:09:04,708 --> 01:09:06,708
カストロは現場に向かって急いだ。
1238
01:09:06,791 --> 01:09:09,267
地下が爆破された可能性がある
道路はあるが何も知らなかった
1239
01:09:09,291 --> 01:09:12,083
すぐにカストロは大砲を持った
橋頭堡で発砲。
1240
01:09:12,166 --> 01:09:13,833
彼の飛行機は侵略船を破壊しました
1241
01:09:13,916 --> 01:09:16,250
男たちの旅団を運ぶ
そして重要な弾薬。
1242
01:09:16,333 --> 01:09:18,083
橋頭堡を拡大できませんでした
1243
01:09:18,166 --> 01:09:20,625
そして空挺部隊はすぐに到着しました
戦って戻ろうとしている
1244
01:09:20,708 --> 01:09:23,833
海岸の小さな部分へ
侵入者が釘付けになった場所
1245
01:09:23,916 --> 01:09:26,833
1,500 人の男性が捨てられた
エアカバーのない海岸
1246
01:09:26,916 --> 01:09:28,625
または船舶からの防御射撃
1247
01:09:28,708 --> 01:09:31,208
カストロは待たなければならなかった
弾薬がなくなるまで
1248
01:09:31,291 --> 01:09:32,750
掃討する前に
1249
01:09:32,833 --> 01:09:36,333
その後、カストロは闊歩することになった
新聞記者がいる侵攻エリア
1250
01:09:36,416 --> 01:09:38,500
エラーについて詳しく説明します
それは作られていました。
1251
01:09:38,583 --> 01:09:40,166
彼は十分な資料を持っていました。
1252
01:09:40,250 --> 01:09:43,041
米国はすでに屈辱を受けている
1253
01:09:43,125 --> 01:09:45,833
非難された
世界のほとんどの国によって。
1254
01:09:45,916 --> 01:09:46,833
ああ、クソ！
1255
01:09:46,916 --> 01:09:49,833
予想通りでした。彼らはキューバをめちゃくちゃにする、
1256
01:09:50,916 --> 01:09:53,083
カツオドリが私を追いかけ始めます
そして組合。
1257
01:09:53,875 --> 01:09:55,916
彼は安価な宣伝を探している。
1258
01:09:56,000 --> 01:09:57,875
それだけです。
それが彼がやっていることなのです。
1259
01:09:57,958 --> 01:09:59,434
わかった。
まあ、すべてが吹き飛ぶだろう、ジミー。
1260
01:09:59,458 --> 01:10:01,958
いや、吹き飛ぶことはないよ。
どうやって吹っ飛ぶの？
1261
01:10:02,041 --> 01:10:03,875
彼らは決して忘れないだろう
1262
01:10:03,958 --> 01:10:07,250
- 私がニクソンに金をあげたことだ！
- 落ち着け。ジミー、お願いします。
1263
01:10:07,333 --> 01:10:08,416
これは私たちが対処します。
1264
01:10:08,500 --> 01:10:11,416
昔ながらの夫婦、
彼らは今からケネディ老人のところへ行くつもりだ。
1265
01:10:11,500 --> 01:10:13,184
わかった？彼らは彼のところへ行くつもりだ。
彼は少し体調が悪いのですが...
1266
01:10:13,208 --> 01:10:14,375
- 病気ですか？
- うん。でも...
1267
01:10:14,458 --> 01:10:17,208
彼は脳卒中を患っていた。
それは病気ではありません。
1268
01:10:17,291 --> 01:10:19,666
それはあなたです...
あなたは墓に近づいています、それは何ですか。
1269
01:10:19,750 --> 01:10:21,708
彼はクソナスになっている。
1270
01:10:21,791 --> 01:10:24,000
わかった。まあ、責めることはできません
誰でもそのために。それは...
1271
01:10:24,083 --> 01:10:25,392
私は誰かを責めるつもりはありません。
1272
01:10:25,416 --> 01:10:27,750
でも、もし何かの責任があるとしたら、
それはケネディ家です。
1273
01:10:27,833 --> 01:10:29,833
彼の子供たちが彼を殺した。それを教えてあげましょう。
1274
01:10:29,916 --> 01:10:32,458
彼は死んではいませんが、去ります。
彼は行きます。
1275
01:10:32,541 --> 01:10:35,500
彼らは彼を殺しました。
彼らは誰でも心臓発作を引き起こすでしょう。
1276
01:11:10,291 --> 01:11:11,416
どこに行くの？
1277
01:11:12,416 --> 01:11:13,416
仕事に行きます。
1278
01:11:14,708 --> 01:11:15,958
戻って寝てください。
1279
01:12:05,208 --> 01:12:08,041
私が言えるのは、次のことだけです。
私たちは止まらない。
1280
01:12:08,125 --> 01:12:10,500
私たちはそうしてきたから
それを 50 年間続けています!
1281
01:12:12,000 --> 01:12:13,541
それはどんな良いことがあるのですか?
1282
01:12:13,625 --> 01:12:16,875
弁護士に任せましょう...
トラックの運転は弁護士に任せましょう。
1283
01:12:16,958 --> 01:12:19,833
彼らは鉛筆が必要です
紙とそのインクパッド
1284
01:12:21,666 --> 01:12:24,000
それは…それはまた別の話です。
1285
01:12:24,083 --> 01:12:25,916
しかし、私たちはこれを乗り越えるつもりです。
1286
01:12:26,000 --> 01:12:28,916
きっと乗り越えられるよ
この法律上のでたらめ
1287
01:12:29,000 --> 01:12:31,375
そして彼らが私たちに投げてくるゴミ。
1288
01:12:31,458 --> 01:12:33,833
私たちはそれを乗り越えるつもりだから
1289
01:12:33,916 --> 01:12:36,625
「ブービー」ケネディは何かを望んでいます、
それは意味がありません
1290
01:12:36,708 --> 01:12:38,559
金持ちの少年はそれを手に入れるだろう。
1291
01:12:38,583 --> 01:12:40,750
私の言っていることが分かりますか？
1292
01:12:40,833 --> 01:12:43,083
彼が何を望んでいるのかは気にしません。
彼はそれを理解するつもりはないよ！
1293
01:12:45,541 --> 01:12:48,625
彼はそれを理解するつもりはないから
1294
01:12:48,708 --> 01:12:52,291
私たちは最大かつ最高の存在です、
1295
01:12:52,375 --> 01:12:55,125
そして最も誠実な組合
1296
01:12:55,208 --> 01:12:56,958
この国では！
1297
01:12:57,041 --> 01:12:58,083
はい、そうです。
1298
01:12:58,166 --> 01:12:59,500
それを待ってました！
1299
01:13:04,583 --> 01:13:07,958
そしてあなたは効果的な言葉を知っています
ここのことを話しているんです。
1300
01:13:08,041 --> 01:13:10,125
- 連帯感。
- うん！
1301
01:13:10,208 --> 01:13:12,250
そしてそれはうまくいきます。それは私たち全員にとって効果があります。
1302
01:13:12,333 --> 01:13:16,625
そしてそれはここにいる私たちの友人にとってもうまくいきます、
フランク・フィッツシモンズ！
1303
01:13:16,708 --> 01:13:18,750
フランク・フィッツシモンズ、
1304
01:13:18,833 --> 01:13:22,041
私の執行副社長。
1305
01:13:22,125 --> 01:13:25,375
できる人がいたら
この仕事、それはこの男です。
1306
01:13:25,458 --> 01:13:28,083
そして彼を私の後ろに置いて、
1307
01:13:28,166 --> 01:13:30,166
上以外どこへ行くんだ！
1308
01:13:31,833 --> 01:13:33,375
そうだよ、フィッツ？
1309
01:13:33,458 --> 01:13:35,291
ずっと、ジミー！
1310
01:13:35,375 --> 01:13:38,125
ホッファ！ホッファ！ホッファ！
1311
01:13:38,208 --> 01:13:40,458
ホッファ！ホッファ！ホッファ！
1312
01:13:40,541 --> 01:13:43,083
ホッファ！ホッファ！ホッファ！
1313
01:13:43,166 --> 01:13:45,583
ホッファ！ホッファ！ホッファ！
1314
01:13:45,666 --> 01:13:47,958
ホッファ！ホッファ！ホッファ！
1315
01:13:48,041 --> 01:13:49,791
ホッファ！ホッファ！ホッファ！
1316
01:13:49,875 --> 01:13:52,000
労働組合マンよ！
1317
01:13:54,166 --> 01:13:56,041
彼らはフィッツを気に入っていると感じました。
1318
01:13:56,125 --> 01:13:57,375
それについては二通りの方法はありません。
1319
01:13:57,458 --> 01:13:59,750
そうだ、フィッツにビルドアップを与えたね。
1320
01:13:59,833 --> 01:14:01,166
つまり、彼がそれに値することを願っています。
1321
01:14:03,166 --> 01:14:04,958
なぜ？フィッツはどうしたの？
1322
01:14:06,583 --> 01:14:08,625
わからない。
私はその人をノックしたくないのですが、
1323
01:14:08,708 --> 01:14:09,791
でも私は...分かりません。
1324
01:14:09,875 --> 01:14:12,041
まあ、あなたは彼をノックしているわけではありません。
教えてください...
1325
01:14:12,125 --> 01:14:13,791
あなたの気持ちを教えてください。
1326
01:14:14,500 --> 01:14:16,375
つまり、彼は忠実な人だよ、きっと。
1327
01:14:17,041 --> 01:14:18,666
ああ、彼はいい人だよ、
1328
01:14:18,750 --> 01:14:21,000
でも彼はそこまで鋭くない。
彼はそれほど賢くないです。
1329
01:14:21,083 --> 01:14:22,208
そして彼もまた...
1330
01:14:22,291 --> 01:14:24,208
彼はよくゴルフをするのですが、
ご存知の通り。
1331
01:14:24,291 --> 01:14:25,416
彼はゴルフをしますか？
1332
01:14:26,208 --> 01:14:28,291
だから何？
それがナンバー2に望むことです。
1333
01:14:28,375 --> 01:14:30,375
あまり賢い人は望まないでしょう。
1334
01:14:30,458 --> 01:14:33,583
あなたは素敵な男が欲しいのです。
人々は彼のことが好きなのです。
1335
01:14:33,666 --> 01:14:35,541
バカじゃないけど誰かが、
1336
01:14:35,625 --> 01:14:37,059
あなたは持つことができることを知っています
あなたの後ろを歩いています
1337
01:14:37,083 --> 01:14:39,083
ナイフを刺されずに。
1338
01:14:39,166 --> 01:14:41,791
- そうですね、あなたの言うことが正しいといいのですが。
- 私はいつも正しいです。
1339
01:14:41,875 --> 01:14:44,833
フィッツと一緒なら赤ちゃんのように眠れます。
1340
01:14:46,375 --> 01:14:48,583
それは私が心配しなければならない小さな男です。
1341
01:14:48,666 --> 01:14:50,208
私の言っていることはわかりますね。
1342
01:14:50,291 --> 01:14:51,291
- うん。
- うん。
1343
01:14:51,333 --> 01:14:52,416
リトルガイ。
1344
01:14:52,500 --> 01:14:53,875
- それが私の心配です。
- うん。
1345
01:14:55,541 --> 01:14:56,916
あのクソ野郎の息子。
1346
01:14:58,541 --> 01:14:59,458
どうしたの？
1347
01:14:59,541 --> 01:15:01,458
何もない。何もない。あなたが正しい。
1348
01:15:01,541 --> 01:15:03,458
そうです。うん。
1349
01:15:04,250 --> 01:15:06,267
- 戸惑ってないですよね？
- 全くない。全くない。
1350
01:15:06,291 --> 01:15:09,791
つまり、フィッツについてどう感じているかを話しました。
プロ。あなたが知っている。
1351
01:15:09,875 --> 01:15:11,500
うん。いいよ、時々感じるから
1352
01:15:11,583 --> 01:15:14,541
私は一人だけです
誰がそのコックサッカーを見透かしているのか。
1353
01:15:14,625 --> 01:15:15,892
♪ それでは、グラスを上げましょう... ♪
1354
01:15:15,916 --> 01:15:17,596
- 彼は悪い奴だ。
- 彼は悪い奴だ。
1355
01:15:18,625 --> 01:15:21,041
♪ 最高の男へ♪
1356
01:15:22,250 --> 01:15:26,958
♪ 560 を手に入れることができて幸運です♪
1357
01:15:28,458 --> 01:15:31,333
♪あなたは私たちの男の子です♪
1358
01:15:31,416 --> 01:15:32,791
♪ トニー プロ ♪
1359
01:15:34,583 --> 01:15:36,666
♪私たちはみんなあなたのものです♪
1360
01:15:39,000 --> 01:15:41,708
小さな男
トニー・ プロベンツァーノでした。
1361
01:15:41,791 --> 01:15:44,291
彼らは彼をトニー プロと呼びました。
1362
01:15:44,375 --> 01:15:46,958
彼はジャージーの大規模なクルーのカポを務めていました
1363
01:15:47,041 --> 01:15:49,500
ローカル 560 の会長
1364
01:15:49,583 --> 01:15:51,166
ニュージャージー州ユニオンシティにある
1365
01:16:03,000 --> 01:16:05,333
♪彼は最高の男だよ♪
1366
01:16:06,416 --> 01:16:11,000
♪ 560 を手に入れることができて幸運です♪
1367
01:16:11,083 --> 01:16:13,666
トニー！トニー！トニー！
1368
01:16:13,750 --> 01:16:16,375
トニー！トニー！トニー！
1369
01:16:16,458 --> 01:16:18,125
トニー！トニー！トニー！
1370
01:16:18,208 --> 01:16:21,541
プロとジミー、
彼らは一緒に思いついた
1371
01:16:21,625 --> 01:16:23,541
そして彼らはしばらくの間、近くにいました。
1372
01:16:24,125 --> 01:16:26,333
あなたは回転し、仕事をし、
1373
01:16:27,000 --> 01:16:29,458
一方、企業王たちは
1374
01:16:29,541 --> 01:16:31,583
そして産業界の王子たち、
1375
01:16:31,666 --> 01:16:33,666
膨大な経費口座を使って
1376
01:16:33,750 --> 01:16:36,291
そして給料と豪華なヨット、
1377
01:16:36,375 --> 01:16:39,875
自らを捧げた
私たちの破滅に。
1378
01:16:39,958 --> 01:16:41,833
奴らをやっつけろ！
1379
01:16:42,875 --> 01:16:45,666
誰も必要としなかった
トニー プロについて教えてください。
1380
01:16:45,750 --> 01:16:48,458
ああ、いいえ。何を知る必要がありましたか?
私は十分に知っていました。
1381
01:16:55,458 --> 01:16:58,166
これは男です
サリー・バグズを絞め殺した人
1382
01:16:58,250 --> 01:17:00,333
トニー「スリーフィンガー」カステリート
1383
01:17:00,416 --> 01:17:04,041
スリーフィンガーだから
組合内で大きな話題になっていた
1384
01:17:04,125 --> 01:17:06,458
そしてそれは彼自身の男でした。
それは彼自身の男でした。
1385
01:17:23,833 --> 01:17:25,875
トニー プロはとても心配していました
1386
01:17:25,958 --> 01:17:27,500
この男は彼を倒すつもりだった
1387
01:17:27,583 --> 01:17:29,958
彼がサリー・バグズを産んだ後のこと
男の首を絞めて
1388
01:17:30,041 --> 01:17:33,000
彼はサリーにくっついてもらいました
木のシュレッダーの中で。
1389
01:17:33,083 --> 01:17:34,750
そうすれば競争はなくなります。
1390
01:17:34,833 --> 01:17:36,000
墓からさえ出ていない
1391
01:17:36,083 --> 01:17:37,458
彼は制御不能です。
1392
01:17:38,000 --> 01:17:39,958
何をするつもりですか
こんな人と？
1393
01:17:40,708 --> 01:17:42,750
彼はみんなのポケットに手を入れています。
1394
01:17:42,833 --> 01:17:44,333
トラック運送会社を徹底的に潰す。
1395
01:17:44,416 --> 01:17:45,583
それを想像できますか？
1396
01:17:45,666 --> 01:17:46,958
人々を脅迫する。
1397
01:17:47,041 --> 01:17:49,583
つまり、ご存知の通り、
たまに人を脅したり、
1398
01:17:49,666 --> 01:17:51,083
わかりました、わかりました。
1399
01:17:51,166 --> 01:17:52,291
でも、いつも？
1400
01:17:53,000 --> 01:17:55,708
それは私たちに注目を集めています、
わかりますか？
1401
01:17:56,208 --> 01:17:59,041
そんな奴ら
労働組合に悪名を与える。
1402
01:18:00,500 --> 01:18:01,916
何かをしなければなりません。
1403
01:18:02,625 --> 01:18:05,208
私は真剣です。
何かをしなければなりません。
1404
01:18:05,916 --> 01:18:07,875
トニーはトニーで、ええと...
1405
01:18:08,791 --> 01:18:10,458
それは...それは簡単ではありません。
できません...
1406
01:18:10,541 --> 01:18:12,791
そういう意味ではありません。違います...
1407
01:18:12,875 --> 01:18:14,166
そうではありません...そうではありません。
1408
01:18:14,250 --> 01:18:15,666
ええ、私はただ...
1409
01:18:15,750 --> 01:18:17,375
私はただ働きなさいと言っているだけです
1410
01:18:17,458 --> 01:18:19,958
労働組合を知っている人は、
カードを持ったチームスター、
1411
01:18:20,041 --> 01:18:21,416
あなたと私のように。
1412
01:18:22,083 --> 01:18:23,333
走り始めて、
1413
01:18:23,416 --> 01:18:24,916
地元住民の一部を引き継ぐ。
1414
01:18:25,625 --> 01:18:27,333
どう思いますか？
1415
01:18:27,416 --> 01:18:28,916
- 彼はそれが気に入らないでしょう。
- 誰が？
1416
01:18:29,000 --> 01:18:31,125
クソ野郎。いったい彼は誰なんだ？
1417
01:18:31,208 --> 01:18:32,500
彼はギャングです。
1418
01:18:32,583 --> 01:18:34,666
私は組合を運営しており、会長です。
1419
01:18:34,750 --> 01:18:36,125
つまり...
1420
01:18:36,208 --> 01:18:39,583
必要なのは数人の男たちだけだ
自分のやり方を知っている人。
1421
01:18:40,291 --> 01:18:41,958
自分自身を扱う方法を知っています。
1422
01:18:42,041 --> 01:18:43,041
それだけです。
1423
01:18:44,125 --> 01:18:46,625
だからこそ、あなたには大統領に立候補してほしいのです
1424
01:18:46,708 --> 01:18:48,208
ローカル326の。
1425
01:18:51,083 --> 01:18:53,708
あなたは私にとって家族のようなものです、フランク。
あなたが知っている。
1426
01:18:53,791 --> 01:18:55,083
あなた、アイリーン、
1427
01:18:55,666 --> 01:18:56,791
女の子たち。
1428
01:18:56,875 --> 01:18:57,875
素敵なペギーさん。
1429
01:18:58,958 --> 01:19:01,000
しかし、それが私がこれをしている理由ではありません。
1430
01:19:01,083 --> 01:19:03,583
私はあなたに何もあげません
あなたは稼げなかった、
1431
01:19:04,541 --> 01:19:05,583
あなたにはその資格がありませんでした。
1432
01:19:07,041 --> 01:19:08,041
どう思いますか？
1433
01:19:10,000 --> 01:19:13,083
ええと、私は...何と言ったらいいのかわかりません、ジミー。
1434
01:19:13,166 --> 01:19:15,333
- つまり、ええと...
- まあ、やると言ってください。
1435
01:19:16,250 --> 01:19:17,750
言いたいことはそれだけです。
1436
01:19:18,333 --> 01:19:20,166
さらに、あなたが勝つことを保証します。
1437
01:19:21,333 --> 01:19:23,166
はぁ！大統領に立候補するとき
1438
01:19:24,291 --> 01:19:26,708
326の場合、あなたは勝つでしょう。
1439
01:19:28,208 --> 01:19:29,333
私が保証します。
1440
01:19:30,041 --> 01:19:32,291
はい、わかりました、やります。うん。
1441
01:19:33,958 --> 01:19:35,041
つまり、そうですよね？
1442
01:19:35,125 --> 01:19:37,333
ええ、ええ。私は...光栄です。
1443
01:19:37,416 --> 01:19:40,166
愛してます。ただあなたを愛しているのです。
ここに来て。
1444
01:19:40,250 --> 01:19:41,833
愛してるよ、おい。
1445
01:19:41,916 --> 01:19:43,458
言えないよ。
1446
01:19:43,541 --> 01:19:44,416
ああ、やあ。
1447
01:19:44,500 --> 01:19:46,125
ああ、これはとても良いですね。
1448
01:19:46,208 --> 01:19:48,416
また息ができるような気がします。
1449
01:19:48,500 --> 01:19:50,041
とても面白いですね。私は...
1450
01:19:50,125 --> 01:19:51,208
どういうわけか私は...
1451
01:19:52,416 --> 01:19:54,666
分かりません。
あなたはノーと言うだろうと思っていました。
1452
01:19:56,250 --> 01:19:58,250
- ああ、あの...
- そう言ってもらえて嬉しいです。
1453
01:19:58,333 --> 01:19:59,333
つまり...
1454
01:20:00,583 --> 01:20:01,625
フランク…
1455
01:20:03,541 --> 01:20:06,625
自分の気持ちを決して明かさないですよね。
わかりにくいですね。
1456
01:20:07,250 --> 01:20:08,833
光栄です、ジミー。分かりません...
1457
01:20:08,916 --> 01:20:10,916
ただ、何と言えばいいのかわからないんです…
1458
01:20:11,000 --> 01:20:12,250
ご存知かと思いますが、光栄です。
1459
01:20:13,541 --> 01:20:14,791
まあ、それは良いことです。
1460
01:20:16,625 --> 01:20:18,125
それは私にとって気分が良いです。
1461
01:20:19,458 --> 01:20:20,958
ああ、息ができるよ。
1462
01:20:22,000 --> 01:20:23,416
それはとても素晴らしいことです。
1463
01:20:25,083 --> 01:20:26,208
私...
1464
01:20:54,666 --> 01:20:57,625
何と言えばいいでしょうか?
つまり、すべてはジミーのおかげです。
1465
01:20:57,708 --> 01:21:01,041
彼は私を食肉トラックから降ろしました。
彼は私にスタートを与えてくれました。
1466
01:21:01,125 --> 01:21:04,750
彼は私に初めてのチャーターをくれました。
彼は私に初めての結合を与えてくれました。
1467
01:21:05,708 --> 01:21:07,375
- 調子はどうですか？
- やあ、お元気ですか？
1468
01:21:07,458 --> 01:21:09,750
フランク・シーラン
ユニオン326の新会長。
1469
01:21:09,833 --> 01:21:12,291
- 自己紹介をしたかったのです。
- 初めまして。
1470
01:21:12,916 --> 01:21:14,541
- あなたの名前は何ですか？
- 私の名前はアルです。
1471
01:21:14,625 --> 01:21:16,375
アル。初めまして、アル。
1472
01:21:16,458 --> 01:21:18,338
- ちょっとしたこと...
- いいえ、いいえ。必要ありません。
1473
01:21:18,416 --> 01:21:20,250
- もちろん？
- うん。
1474
01:21:20,333 --> 01:21:21,851
ただご挨拶に来ただけなのですが、
自己紹介をします。
1475
01:21:21,875 --> 01:21:23,666
何でも必要です、
私に連絡してください。
1476
01:21:23,750 --> 01:21:24,750
- わかった？うん。
- あなたは確かに？
1477
01:21:24,833 --> 01:21:25,833
ありがとう。
1478
01:21:25,875 --> 01:21:28,041
したがって、仮に、
彼らが証明できれば
1479
01:21:28,125 --> 01:21:29,041
あなたが彼らから盗んだもの、
1480
01:21:29,125 --> 01:21:31,833
彼らが欲しいのは名前だ、だから...
1481
01:21:33,583 --> 01:21:36,833
名前を放棄してもよろしいでしょうか
刑務所に行かないようにするには？
1482
01:21:37,458 --> 01:21:38,291
いいえ。
1483
01:21:38,375 --> 01:21:41,041
わかりました。ですから、何も心配する必要はありません。
1484
01:21:41,125 --> 01:21:44,500
- 弁護士が対応いたします。
- ありがとう、シーランさん。
1485
01:21:53,666 --> 01:21:57,708
州間高速道路 80 号線西
ペンシルバニア州の残りの地域を通って
1486
01:21:58,208 --> 01:22:02,500
そして、オハイオ州を越えるつもりです
トレドまで
1487
01:22:02,583 --> 01:22:06,125
それから北 75 号線に進み、デトロイトに行きます。
1488
01:22:07,083 --> 01:22:09,250
それでも時間通りに到着します。
1489
01:22:12,250 --> 01:22:14,458
閣下、
私のクライアントは弁護士からアドバイスを受けていました
1490
01:22:14,541 --> 01:22:16,791
彼の妻にとってそれは完全に合法だった
1491
01:22:16,875 --> 01:22:19,041
トラック運送事業の共同所有者になること。
1492
01:22:19,125 --> 01:22:22,291
それでも、マクレラン委員会が開催されたとき、
その合法性に異議を唱え、
1493
01:22:22,375 --> 01:22:24,666
彼女は会社を辞めた
すぐに。
1494
01:22:24,750 --> 01:22:26,916
それで問題は終わるはずだ。
1495
01:22:27,500 --> 01:22:29,708
起訴状は一件も送達されていなかった
1496
01:22:29,791 --> 01:22:33,041
私のクライアントに対して
13件の大陪審の調査で。
1497
01:22:33,875 --> 01:22:36,750
閣下、これは一例です
1498
01:22:36,833 --> 01:22:39,041
私のクライアントに対する個人的な復讐、
1499
01:22:39,125 --> 01:22:42,708
彼の家族に対して、
不満を抱いた司法省によって
1500
01:22:42,791 --> 01:22:44,833
そして司法長官ロバート・ケネディ。
1501
01:22:47,500 --> 01:22:49,166
おっと！
1502
01:22:51,791 --> 01:22:53,083
彼は銃を持っています！
1503
01:22:53,791 --> 01:22:54,666
おっと、おっと、おっと！
1504
01:22:58,166 --> 01:22:59,333
その銃を彼の手から取り上げてください！
1505
01:23:03,166 --> 01:23:04,208
簡単だよ、坊や。
1506
01:23:09,708 --> 01:23:11,625
あれは本物の銃ではなかったですよね？
1507
01:23:11,708 --> 01:23:13,166
その銃はどうやって侵入したのですか？
1508
01:23:13,250 --> 01:23:14,375
どうやってここに入ったの？
1509
01:23:14,458 --> 01:23:16,041
それは私のせいではありませんでした！
1510
01:23:16,125 --> 01:23:17,333
わからない！
1511
01:23:17,416 --> 01:23:18,500
ああ、私のチャッキー！
1512
01:23:18,583 --> 01:23:20,791
やあ、うちの息子だよ！
1513
01:23:20,875 --> 01:23:23,083
それは私の子供です。この子を育てたのは私です。
1514
01:23:23,166 --> 01:23:24,916
彼が見えますか？彼が何をしたかわかりますか？
1515
01:23:27,541 --> 01:23:28,625
これを教えてあげます。
1516
01:23:28,708 --> 01:23:31,791
彼は私に向かって発砲しました、
それはペレットか何かのようでした。
1517
01:23:31,875 --> 01:23:33,958
感じなかったのですが、
ちょっとだけ衝撃を感じたのですが、
1518
01:23:34,041 --> 01:23:36,291
BBガンでさえ撃たれないように。
1519
01:23:36,375 --> 01:23:38,125
さらに軽いもの。
1520
01:23:38,208 --> 01:23:39,375
しかし、私は彼を告発した。
1521
01:23:39,458 --> 01:23:41,142
私は彼を告発し、チャッキーも告訴しました、
気づいたら。
1522
01:23:41,166 --> 01:23:42,166
私は彼によく教えました。
1523
01:23:42,666 --> 01:23:46,166
あなたは男を請求します、
いつも銃で男を突撃する。
1524
01:23:46,250 --> 01:23:47,625
ナイフを持って逃げる。
1525
01:23:47,708 --> 01:23:51,083
ナイフから逃げる。
それで銃で突撃して、
1526
01:23:51,166 --> 01:23:52,809
-ナイフを持って、あなたは走ります。
- それは正しい。
1527
01:23:52,833 --> 01:23:54,875
おい！韻を踏みました！
1528
01:23:56,666 --> 01:23:59,059
クレイジーに聞こえるのはわかっていますが、
でも高次の力からメッセージを受け取りました
1529
01:23:59,083 --> 01:24:00,267
ジミー・ホッファを撃てと言いました。
1530
01:24:00,291 --> 01:24:01,166
私と来て。
1531
01:24:01,250 --> 01:24:03,333
ナッシュビルにはナッツがたくさんあるよ、フランク。
1532
01:24:03,416 --> 01:24:05,291
さあ、降りてください、フランク。
1533
01:24:05,375 --> 01:24:07,208
はい、そのうちの 1 つを入手しました
今私と一緒にね。
1534
01:24:07,291 --> 01:24:08,541
ここに降りてください、フランク。
1535
01:24:08,625 --> 01:24:10,545
エディ・パーティン、君はこの男を知っているだろう
バトン ルージュ出身
1536
01:24:10,625 --> 01:24:11,541
彼は私と一緒にここにいます。
1537
01:24:11,625 --> 01:24:12,851
そうだね。はい、すぐに降ります。
1538
01:24:12,875 --> 01:24:14,625
邪魔だよ、みんな。来て。
1539
01:24:16,125 --> 01:24:17,333
さあ、さあ。
1540
01:24:20,958 --> 01:24:22,250
おい。
1541
01:24:22,333 --> 01:24:24,000
ブレナン氏は最初にこう言いましたか?
1542
01:24:24,083 --> 01:24:25,583
それとも彼が最初に言ったのを覚えていますか？
1543
01:24:25,666 --> 01:24:28,625
たとえば、何かについて、
「契約を変更しなければならなかった。
1544
01:24:28,708 --> 01:24:30,833
新しい契約にホッファを参加させなければならないのですか？」
1545
01:24:30,916 --> 01:24:33,833
年表ってそんな感じじゃなかったっけ
全体のこと？
1546
01:24:33,916 --> 01:24:36,250
彼が契約を変更したかどうかは知らないが、
1547
01:24:37,041 --> 01:24:39,541
しかしそれは私の理解でした
ブレナンは電話で
1548
01:24:39,625 --> 01:24:41,083
自分自身のことを話していました。
1549
01:24:41,166 --> 01:24:42,892
彼女は怒っている女性です。
それは怒っている女性です。
1550
01:24:42,916 --> 01:24:43,958
- ああ。
- うん。
1551
01:24:44,041 --> 01:24:46,351
- 彼女は先生だったと思います。
- ああ、そうです。
1552
01:24:46,375 --> 01:24:48,059
私たちが見ているもの
これです。
1553
01:24:48,083 --> 01:24:49,375
これは近寄りがたいものです。
1554
01:24:49,458 --> 01:24:51,017
いいえ、彼女はそうでしょう
割るのが難しいナット。
1555
01:24:51,041 --> 01:24:52,517
たくさんあります
そこに家族のお金があります。
1556
01:24:52,541 --> 01:24:54,226
...雹が降るでしょう、
停止して検索
1557
01:24:54,250 --> 01:24:56,166
キューバ行きのすべての船
1558
01:24:56,250 --> 01:24:58,083
船の船長が止まらない場合
1559
01:24:58,166 --> 01:24:59,833
彼らを止めるには力が行使されます。
1560
01:24:59,916 --> 01:25:01,375
もし船が止まったら...
1561
01:25:01,458 --> 01:25:03,541
ほら、ここにあると思うよ...
1562
01:25:03,625 --> 01:25:06,642
この発言をしましたか
大陪審に？読んであげます。
1563
01:25:06,666 --> 01:25:09,791
「ブレナンが私のところに来て言葉を言いました」
彼は先に行くつもりだという意味で…」
1564
01:25:09,875 --> 01:25:11,541
彼はレストランを経営しています。
1565
01:25:11,625 --> 01:25:12,541
違反について調べましたか？
1566
01:25:12,625 --> 01:25:14,101
うん。
むしろ女性と付き合っていきたいです。
1567
01:25:14,125 --> 01:25:16,458
- より親しみやすくなりました。
- ジミー、ありがとう。
1568
01:25:16,541 --> 01:25:19,666
...キューバで作戦中
中距離ミサイル
1569
01:25:19,750 --> 01:25:21,791
彼はこう付け加えた。
ミサイルが発射される、
1570
01:25:21,875 --> 01:25:23,875
おそらく核弾頭を搭載しているでしょう。
1571
01:25:24,541 --> 01:25:27,375
どこにでも当たる可能性がある
米国南東部
1572
01:25:27,458 --> 01:25:28,791
ワシントンの南
1573
01:25:29,333 --> 01:25:31,458
そして、私たちには方法がないことを
それを傍受する
1574
01:25:31,541 --> 01:25:33,500
またはそれについて警告を発する
1575
01:25:33,583 --> 01:25:36,541
この人は既婚者です
プレシェットという名の州警察官に。
1576
01:25:36,625 --> 01:25:37,875
ああ、それはいいですね。
1577
01:25:38,708 --> 01:25:39,791
誰か知っていますか？
1578
01:25:39,875 --> 01:25:43,375
まあ、そうだね、
地元に元警官がいる。
1579
01:25:43,458 --> 01:25:44,583
それは良い。
1580
01:25:44,666 --> 01:25:46,916
我々の全軍
警戒態勢が強化されています。
1581
01:26:08,625 --> 01:26:10,351
...私のところに来ました
そしてその旨の言葉を言いました。
1582
01:26:10,375 --> 01:26:13,333
彼は先に行くつもりです
トラックをリースする会社を設立します。
1583
01:26:13,416 --> 01:26:16,333
でもその後、彼は私に電話してきました
電話で見積もりを言いました。
1584
01:26:16,416 --> 01:26:20,583
「契約を変更しなければならない
だって私はホッファを契約に参加させなければならないから。」
1585
01:26:20,666 --> 01:26:21,875
それは正確ですか、先生？
1586
01:26:21,958 --> 01:26:23,791
これは別の可能性です。
1587
01:26:23,875 --> 01:26:25,875
- 待って。
- そうですね、彼女には彼氏がいたのですが、
1588
01:26:25,958 --> 01:26:28,250
彼女は他の人に会っている
彼女が結婚している間。
1589
01:26:28,333 --> 01:26:30,625
それはもしかしたら... それは彼女を捕まえるかもしれません、
1590
01:26:30,708 --> 01:26:31,809
- 彼女を抱きしめてください。
- ええ、でも...
1591
01:26:31,833 --> 01:26:33,083
でもこの人、
1592
01:26:33,166 --> 01:26:36,041
建設業。
彼にはいくつかの違反があり、
1593
01:26:36,125 --> 01:26:38,583
彼の家には先取特権がある。
1594
01:26:38,666 --> 01:26:40,083
彼の車は未払いだ。
1595
01:26:40,875 --> 01:26:44,000
それは良い。続けて。
前進している間はやめないでください。
1596
01:26:51,125 --> 01:26:52,958
ありがとう。またね、ビッグ・エディ。
1597
01:26:53,041 --> 01:26:56,083
真実を話すと誓いますか、
真実全体、そして真実以外の何ものでもない、
1598
01:26:56,166 --> 01:26:58,291
- それで神様、助けてくださいますか？
- 私はします。
1599
01:27:05,750 --> 01:27:08,500
キングさん、あなたはのメンバーです
1600
01:27:08,583 --> 01:27:11,833
国際同胞団
チームスターの皆さん、そうですか？
1601
01:27:11,916 --> 01:27:15,458
謹んでお断りさせていただきます
それに答えるには、えー、
1602
01:27:15,541 --> 01:27:18,291
保護は私に与えてくれました...
1603
01:27:18,375 --> 01:27:19,500
修正第 5 条。
1604
01:27:19,583 --> 01:27:21,143
あなたがチームスターかどうか尋ねました。
1605
01:27:21,208 --> 01:27:22,875
謹んで回答をお断りさせていただきます...
1606
01:27:22,958 --> 01:27:24,750
わかりました。よし。大丈夫。
1607
01:27:24,833 --> 01:27:26,750
見せてあげるよ
写真、いいですか？
1608
01:27:26,833 --> 01:27:29,393
- 謹んで回答をお断りさせていただきます...
- 待ってください。待って。待って。待って...
1609
01:27:29,458 --> 01:27:30,498
...保護下にあります...
1610
01:27:31,000 --> 01:27:32,666
まだ写真すら見ていないのですね。
1611
01:27:32,750 --> 01:27:34,625
写真を見て、ちょっと待ってください。
1612
01:27:34,708 --> 01:27:37,625
- そして、できることは...
- 自分を活かしたい
1613
01:27:37,708 --> 01:27:41,916
憲法に基づく私の権利、
私が理解しているように。
1614
01:27:42,000 --> 01:27:45,916
- ジム、彼を利用させてください。
- ああ、分かった。
1615
01:27:52,333 --> 01:27:54,041
- そうそう。
- うーん。
1616
01:27:54,125 --> 01:27:55,958
あの王様は最高だよ。
1617
01:27:56,041 --> 01:27:58,500
彼は最高だよ。彼はいい奴だよ。
1618
01:27:58,583 --> 01:28:00,125
彼があの野郎に立ち向かうのが見えますか？
1619
01:28:00,208 --> 01:28:02,083
はい、はい、わかっています。
彼は素晴らしかった。
1620
01:28:02,166 --> 01:28:03,750
私は彼のやったことが大好きです。
1621
01:28:03,833 --> 01:28:05,916
彼らは彼を捕まえようとしたが、
彼らは最善を尽くしました。
1622
01:28:06,000 --> 01:28:07,875
- 私たちは彼のような人をもっと必要としています。
- 何てことだ！
1623
01:28:09,333 --> 01:28:11,208
詳細が到着しました。
1624
01:28:12,833 --> 01:28:15,291
これらの詳細は同じではありません
以前と同様
1625
01:28:15,375 --> 01:28:16,958
ケネディ大統領、今日銃撃される
1626
01:28:17,041 --> 01:28:19,708
彼の車列と同じように
ダラスのダウンタウンを出発しました。
1627
01:28:19,791 --> 01:28:20,958
夫人ケネディは飛び起きた
1628
01:28:21,041 --> 01:28:24,125
そしてケネディ氏をつかみました。
彼女は「ああ、だめ！」と叫びました。
1629
01:28:24,208 --> 01:28:25,958
車列は加速した。
1630
01:28:26,750 --> 01:28:30,083
ユナイテッド・プレスは言う
ケネディ大統領の傷
1631
01:28:30,166 --> 01:28:32,000
おそらく致命的になる可能性があります。
1632
01:28:33,083 --> 01:28:35,833
CBS ニュースの速報を繰り返します。
1633
01:28:35,916 --> 01:28:38,125
ケネディ大統領が撃たれた
1634
01:28:38,208 --> 01:28:41,333
テキサス州ダラスの暗殺者志望者による
1635
01:28:41,416 --> 01:28:44,291
CBS ニュースにご注目ください
詳細については、
1636
01:28:45,125 --> 01:28:46,125
何？
1637
01:28:48,833 --> 01:28:50,791
一瞬以上かかります
1638
01:28:50,875 --> 01:28:52,958
本物のコーヒーを淹れるため
1639
01:28:53,041 --> 01:28:56,875
それがネスカフェが登場した理由です
新しい種類のコーヒーと一緒に。
1640
01:28:56,958 --> 01:29:01,583
それは一瞬ではありません。
新しいミニッツ ブリュー ネスカフェです。
1641
01:29:01,666 --> 01:29:02,666
誰でも作ることができます...
1642
01:29:02,750 --> 01:29:05,083
フラッシュ、
どうやら公式らしい
1643
01:29:05,166 --> 01:29:06,958
ケネディ大統領死去
1644
01:29:07,041 --> 01:29:08,875
午後 1 時...
1645
01:29:08,958 --> 01:29:10,708
...中央標準時、
1646
01:29:10,791 --> 01:29:13,583
東部標準時間の 2 時
1647
01:29:13,666 --> 01:29:15,666
約 38 分前
1648
01:29:21,083 --> 01:29:25,541
ジョンソン副大統領
ダラスの病院を退院しました
1649
01:29:25,625 --> 01:29:29,166
しかし、私たちは知りません、ええと、
彼が進んだ場所へ
1650
01:29:29,250 --> 01:29:33,125
おそらく彼は、
間もなく就任宣誓
1651
01:29:33,208 --> 01:29:37,500
そして36番目になる
アメリカ合衆国大統領
1652
01:29:44,166 --> 01:29:45,642
ホッファさん、
出席しますか
1653
01:29:45,666 --> 01:29:47,458
大統領の葬儀？
1654
01:29:47,541 --> 01:29:48,458
私は招待されていませんでした。
1655
01:29:48,541 --> 01:29:51,125
招待される必要はありません。
100万人のアメリカ人がそこに集まるだろう。
1656
01:29:51,208 --> 01:29:52,458
さて...
1657
01:29:52,541 --> 01:29:54,291
スケジュールを確認する必要があると思います。
1658
01:29:54,375 --> 01:29:57,250
もしあなたが行って話したいと頼まれたら、
何と言いますか？
1659
01:29:57,333 --> 01:29:58,791
私ならこう言います、えー、
1660
01:29:58,875 --> 01:30:01,208
ボビー・ケネディは今では単なる弁護士です。
1661
01:30:06,291 --> 01:30:07,750
クソ野郎。
1662
01:30:23,375 --> 01:30:24,975
いいよ、エリック。どうもありがとうございます。
1663
01:30:35,166 --> 01:30:36,666
ジミーは正しかった。
1664
01:30:38,000 --> 01:30:39,000
ほぼ
1665
01:30:40,666 --> 01:30:42,708
ボビーとの関係はこれで終わりました。
1666
01:30:43,625 --> 01:30:46,708
彼にとってはそれだけです
司法長官。それは完了しました。
1667
01:30:50,000 --> 01:30:52,958
ボビーの復讐は私たちとともに終わりました。
1668
01:30:58,458 --> 01:30:59,958
ホッファさん、
1669
01:31:00,916 --> 01:31:03,000
あなたは有罪判決を受けてここに立っている
改ざんしたことの
1670
01:31:03,083 --> 01:31:05,458
この国の魂そのものを込めて。
1671
01:31:05,541 --> 01:31:09,125
しかし、まだありました
ナッシュビルの陪審のこと
1672
01:31:09,208 --> 01:31:11,333
この国の魂よ、閣下、
1673
01:31:11,416 --> 01:31:14,125
正義の神聖なプロセスにあります。
1674
01:31:14,666 --> 01:31:16,375
正義は行われなければなりません。
1675
01:31:16,458 --> 01:31:19,916
そしてあなたの邪悪な試みに対して
これらのプロセスを破壊するために、
1676
01:31:21,208 --> 01:31:23,583
あなたには正義が下されるでしょう。
1677
01:31:23,666 --> 01:31:26,041
今、彼を捕まえました。
1678
01:31:26,125 --> 01:31:27,041
彼を捕まえました。
1679
01:31:27,125 --> 01:31:30,375
皆さん、やりました！
1680
01:31:47,666 --> 01:31:50,416
でも、ジミー、ご存知の通り、
彼はすべてを準備していた。
1681
01:31:50,500 --> 01:31:53,708
知っていたのに
フィッツのように見えるはずだった
1682
01:31:53,791 --> 01:31:55,666
彼が責任者でした。
1683
01:31:55,750 --> 01:31:59,041
彼はフィッツに命令を出した
ビル・バッファリーノとアレン・ ドーフマンを通じて
1684
01:31:59,125 --> 01:32:00,583
そして彼らはジミーへの融資を実行しました。
1685
01:32:00,666 --> 01:32:03,083
でも、ここの状況は大丈夫ですか？
すべては...
1686
01:32:03,166 --> 01:32:04,351
すべてがひどいです。
1687
01:32:04,375 --> 01:32:05,934
あなたは夜眠れません
怖いから
1688
01:32:05,958 --> 01:32:07,666
誰かがあなたをナイフで刺すつもりだ。
1689
01:32:07,750 --> 01:32:09,375
だって君は大丈夫そうだから。大丈夫そうね。
1690
01:32:09,458 --> 01:32:11,791
フィッツはどこですか？彼は遅刻しました。
1691
01:32:11,875 --> 01:32:14,708
うん。そうだ、彼に会うつもりだった
正面にあります。彼...
1692
01:32:14,791 --> 01:32:15,934
正面で彼に会いますか？
1693
01:32:15,958 --> 01:32:16,875
ここに彼がいる、ここに彼がいる。
1694
01:32:16,958 --> 01:32:19,541
いったいどこにいたの？
ここで何をしているの？
1695
01:32:19,625 --> 01:32:21,083
そもそもなぜ来たのですか、フィッツ？
1696
01:32:21,750 --> 01:32:23,059
ね、遅刻しているのはわかってる？
1697
01:32:23,083 --> 01:32:24,892
私が知りたいのはそれだけです。
遅れていることを知っていますか？
1698
01:32:24,916 --> 01:32:27,875
遅くなってごめんなさい、ジミー、
でも、たくさんのことが起こりました。
1699
01:32:27,958 --> 01:32:30,541
そんなこと聞きたくない。
具体的なことを聞きたいのですが、
1700
01:32:30,625 --> 01:32:32,583
直接何か聞きたいです。
1701
01:32:32,666 --> 01:32:35,250
えー、ちょっと聞いてみたいのですが
もう少し辛抱するために。
1702
01:32:35,333 --> 01:32:36,583
できると思います...
1703
01:32:36,666 --> 01:32:38,466
ここの中にいるよ。
あまり我慢するつもりはないよ。
1704
01:32:38,958 --> 01:32:42,125
ジミーと同じくらい
フィッツに腹を立てていた
1705
01:32:42,208 --> 01:32:44,208
他の誰もが彼を好きだった理由
1706
01:32:44,291 --> 01:32:46,226
彼らは彼から何でも得ることができた
彼らが望んでいたこと
1707
01:32:46,250 --> 01:32:48,125
彼らはジミーにはそんなことはできませんでした。
1708
01:32:49,541 --> 01:32:52,291
それが起こるのです
大学に行くとき
1709
01:32:52,375 --> 01:32:53,583
それはどうですか？
1710
01:32:55,541 --> 01:32:57,708
ジミーはフィッツに腹を立てています。
1711
01:32:58,250 --> 01:33:01,000
フィッツは大丈夫だよ。私たちはフィッツが好きです。
1712
01:33:01,083 --> 01:33:02,958
何が問題なのかお話します。
1713
01:33:03,041 --> 01:33:05,041
ジミーにはボールバスターのドーフマンがいる
1714
01:33:05,125 --> 01:33:08,458
フィッツがすでにOKしたローンを抱え続けている。
1715
01:33:09,791 --> 01:33:11,166
あのドーフマンは大嫌いだ。
1716
01:33:11,250 --> 01:33:13,610
彼は本当に面倒なユダヤ人だ。
1717
01:33:16,958 --> 01:33:18,416
私に何をしてほしいのですか？
1718
01:33:18,958 --> 01:33:21,000
いいえ、そうではありません。そうではありません。
1719
01:33:22,625 --> 01:33:26,375
あなたがしなければならないことは、ご存知のように、
ドーフマンのお尻に爆竹を立てた。
1720
01:33:27,083 --> 01:33:28,750
フィッツがメッセージを受け取ります。
1721
01:33:29,416 --> 01:33:31,166
彼はメッセージを受け取るでしょう。
1722
01:33:31,250 --> 01:33:33,083
つまり、
フィッツにはそれはできない、なぜなら...
1723
01:33:34,000 --> 01:33:35,083
あんなに豊かなところまでやったら、
1724
01:33:35,166 --> 01:33:37,541
彼はすぐに連邦政府に走るだろう
そしてすべてを台無しにします。
1725
01:33:38,166 --> 01:33:39,416
しかしドーフマンは…
1726
01:33:39,916 --> 01:33:41,708
ドーフマンにそうしなければなりません。
1727
01:33:48,333 --> 01:33:51,541
♪心が痛むなら♪
1728
01:33:52,041 --> 01:33:55,583
♪ ぶらぶらしそう♪
1729
01:34:12,500 --> 01:34:19,125
♪ 心が痛むなら
ぶらぶらしそう♪
1730
01:34:19,833 --> 01:34:22,166
フィッツ... フィッツはメッセージを受け取りました。
1731
01:34:25,416 --> 01:34:29,708
その後、何か欲しい人は誰でも
年金基金から、彼らはそれを手に入れました。
1732
01:34:34,416 --> 01:34:36,791
事は次々と起こってくる。
ずっとやって来ます。
1733
01:34:36,875 --> 01:34:38,208
何が起こっているの？
1734
01:34:38,291 --> 01:34:40,375
- クソ、これは？
- この人は誰ですか?
1735
01:34:40,458 --> 01:34:41,583
誰があなたを入れたのですか？
1736
01:34:44,000 --> 01:34:46,583
プロベンツァーノさん。
私はFBIのディグレゴリオ捜査官です。
1737
01:34:46,666 --> 01:34:48,392
あなたの逮捕状を持っています。
立ってください。
1738
01:34:48,416 --> 01:34:50,296
- 手を終えてもいいですか？
- いいえ、先生。立ってください。
1739
01:34:50,375 --> 01:34:52,541
私は持っていました
とにかく悪い手です。
1740
01:34:52,625 --> 01:34:53,875
ゲーム中盤。
1741
01:34:54,500 --> 01:34:56,083
クラブに参加してください。彼を引き取りなさい。
1742
01:34:56,166 --> 01:34:57,226
もう片方の腕をお願いします。
1743
01:34:57,250 --> 01:34:59,059
- 荷物を受け取ってもいいですか？
- いいえ、先生。
1744
01:34:59,083 --> 01:35:01,500
ポケットには何も入っていません。
私はここにクソショーツを履いています。
1745
01:35:01,583 --> 01:35:03,458
あそこにいるこのペンギンを見てください。
1746
01:35:03,541 --> 01:35:05,583
やあ、トニー、荷物を取ってくれませんか？
1747
01:35:05,666 --> 01:35:06,906
はい、荷物を取りに行きます、トニー。
1748
01:35:06,958 --> 01:35:08,750
これはテレビを見ているようなものです。
1749
01:35:09,958 --> 01:35:13,125
彼らは恐喝でプロを獲得しました
そして彼に7 年の猶予を与えた。
1750
01:35:14,291 --> 01:35:16,375
そして彼らは彼をルイスバーグ刑務所に送りました。
1751
01:35:16,458 --> 01:35:17,708
それで、彼は最終的に誰と結ばれるのでしょうか?
1752
01:35:18,666 --> 01:35:19,958
ジミー。
1753
01:35:27,541 --> 01:35:28,666
ああ。
1754
01:35:28,750 --> 01:35:30,041
それを見てください。
1755
01:35:30,125 --> 01:35:31,791
芸術作品。
1756
01:35:32,375 --> 01:35:33,791
ありがとう、ピート。
1757
01:35:41,708 --> 01:35:44,750
問題について話さなければならない
年金でもらいました。
1758
01:35:48,000 --> 01:35:49,000
知っている。
1759
01:35:49,875 --> 01:35:50,875
ああ、知っていますか？
1760
01:35:52,125 --> 01:35:53,125
何を知っていますか?
1761
01:35:54,500 --> 01:35:55,833
知っています
1762
01:35:55,916 --> 01:35:57,625
あなたは100万2を持っています
1763
01:35:57,708 --> 01:36:00,166
そして、えー、それには問題があります。
1764
01:36:02,416 --> 01:36:04,083
それで、私に代わって調べてくれませんか？
1765
01:36:04,791 --> 01:36:07,072
どうやって調べればいいのでしょうか？
何を調べるつもりですか？
1766
01:36:07,916 --> 01:36:09,250
それが現実さ。
1767
01:36:09,875 --> 01:36:11,000
さて、それは何でしょうか？
1768
01:36:11,833 --> 01:36:12,833
あなたはそれを失いました。
1769
01:36:13,291 --> 01:36:16,750
ここに来たときにあなたはそれを放棄しました。
それでおしまい。
1770
01:36:18,416 --> 01:36:20,333
それで、あなたも没収されたのですか？
1771
01:36:20,416 --> 01:36:21,416
いいえ。
1772
01:36:23,750 --> 01:36:27,125
はっきり言っておきます。
つまり、あなたのものはまだそこにあります、
1773
01:36:27,208 --> 01:36:29,291
あなたのミリオンファイブが何であれ、
1774
01:36:29,375 --> 01:36:30,750
でも私のはなくなってしまった？
1775
01:36:31,875 --> 01:36:33,958
うん。私のはまだそこにあります。
1776
01:36:36,916 --> 01:36:38,458
でも、私たちは二人ともここに座っています。
1777
01:36:38,541 --> 01:36:40,916
私たちは二人ともここに座っています。それは正しい。
1778
01:36:41,000 --> 01:36:43,375
私たちだけがここに座っている
さまざまなことのために。
1779
01:36:44,166 --> 01:36:46,458
あなたは強奪のためにここに座っているのです。
1780
01:36:46,541 --> 01:36:48,833
私は詐欺のためにここに座っています。
1781
01:36:49,416 --> 01:36:52,458
- それで？
- それで？だから違いがあるのです。
1782
01:36:52,541 --> 01:36:53,666
違いは何ですか?
1783
01:36:56,875 --> 01:36:59,500
私は誰も脅迫していません、あなたは脅迫しました。
1784
01:36:59,583 --> 01:37:01,333
だから何？それは意味がありません。
1785
01:37:01,416 --> 01:37:02,625
どういう意味ですか？それはそうです。
1786
01:37:02,708 --> 01:37:04,500
いいえ、そうではありません。議論はしたくない。
1787
01:37:04,583 --> 01:37:07,000
- 考えてみてください。
- それについて考えています、ジミー。
1788
01:37:07,083 --> 01:37:08,416
いや、ふざけないで、ジミー。
1789
01:37:08,500 --> 01:37:09,958
それについては何とかしてください。
1790
01:37:14,875 --> 01:37:16,791
どういう意味ですか、
「それについて何かをしてください」？
1791
01:37:16,875 --> 01:37:17,791
何をするつもりですか？
1792
01:37:17,875 --> 01:37:19,601
さあ、
あなたにできることは必ずあります。
1793
01:37:19,625 --> 01:37:20,833
いいえ、それは連邦法です。
1794
01:37:20,916 --> 01:37:22,583
- 私は気にしない。
- 気にしないんですか？
1795
01:37:22,666 --> 01:37:24,541
いいえ、まだ何とかすることができます。
1796
01:37:24,625 --> 01:37:26,458
私にできることは何もありません。
私に何ができる？
1797
01:37:26,541 --> 01:37:28,166
あなたは私のクソ金を手に入れることができます。
1798
01:37:28,250 --> 01:37:29,166
どうやって？
1799
01:37:29,250 --> 01:37:30,541
- 別の方法で。
- どのように？
1800
01:37:30,625 --> 01:37:32,000
あなたがお金を手に入れたのと同じ方法です。
1801
01:37:32,083 --> 01:37:34,125
しー。クソ声を下げろ。
1802
01:37:35,000 --> 01:37:36,625
声を下げろって言うんですか？
1803
01:37:36,708 --> 01:37:37,809
下げるように言っているのです
あなたのクソ声。
1804
01:37:37,833 --> 01:37:39,000
コックサッカー。
1805
01:37:39,083 --> 01:37:40,517
- 私のことをクソ野郎と呼ばないでください。
-クソ野郎。
1806
01:37:40,541 --> 01:37:42,041
あえてしないでください。
1807
01:37:43,333 --> 01:37:45,083
ほら、あなたは詐欺のためにここに来ました。
1808
01:37:45,166 --> 01:37:46,750
- あなたはお金を盗みました。
- お金を盗んだんですか？
1809
01:37:46,833 --> 01:37:47,833
はい、お金を盗みました。
1810
01:37:47,916 --> 01:37:49,596
わかりました、わかりました、別の方法で、でもそれでも、
1811
01:37:50,166 --> 01:37:52,125
借りがあるものは欲しいんだ。
1812
01:37:53,666 --> 01:37:55,333
皆さん。皆さん。
1813
01:37:55,416 --> 01:37:56,642
- 何って言ったの？
- 何てことだ！
1814
01:37:56,666 --> 01:37:57,500
何って言ったの？
1815
01:37:57,583 --> 01:37:59,000
ああ、さあ、私が言ったこと。
1816
01:37:59,083 --> 01:38:00,500
いったい私は何と言ったのでしょう？
1817
01:38:00,583 --> 01:38:01,851
「あなたたちよ」あなたは「あなたたち」と言いました。
1818
01:38:01,875 --> 01:38:03,708
それはどういう意味ですか、
「あなたたち」？
1819
01:38:03,791 --> 01:38:05,125
もう終わりです
1820
01:38:05,208 --> 01:38:06,916
これについて話しています。
1821
01:38:07,583 --> 01:38:09,208
-「あなたたち」？
- 私は終わった！
1822
01:38:09,291 --> 01:38:11,083
もう終わりですか？
お前の首をもぎ取ってやる！
1823
01:38:11,166 --> 01:38:12,916
- クソ野郎！
- おい！
1824
01:38:17,000 --> 01:38:18,416
ぶっ殺してやる！
1825
01:38:18,500 --> 01:38:21,291
ぶっ殺してやるよ。クソ野郎！
1826
01:38:21,375 --> 01:38:22,416
なんてことだ...
1827
01:38:27,750 --> 01:38:30,625
そのとき、あなたは知っていました
すべてが崩れ落ちそうになった。
1828
01:39:00,541 --> 01:39:02,375
信じられない
あの狂った野郎
1829
01:39:02,458 --> 01:39:03,708
彼ならそれができると思った
1830
01:39:03,791 --> 01:39:06,916
コロンバスサークルのすぐそこに、
5,000人の前で
1831
01:39:07,000 --> 01:39:08,333
そしてそれを避けてください。
1832
01:39:08,416 --> 01:39:11,208
信じられない。
それは違いますよ、フランキー。
1833
01:39:11,291 --> 01:39:12,375
それは正しくありません。
1834
01:39:12,458 --> 01:39:14,958
それはまったくのクソだ。
1835
01:39:15,583 --> 01:39:17,541
それはクソだ。
1836
01:39:17,625 --> 01:39:19,791
男は一人しかいない
誰がボールを持っているのか
1837
01:39:19,875 --> 01:39:22,750
それを実行する神経と大胆さ
1838
01:39:31,958 --> 01:39:34,916
彼はダウンタウンで知られていました
「ジョーイ・ザ・ブロンド」 として
1839
01:39:35,000 --> 01:39:37,666
でも皆さん、
特に新聞
1840
01:39:37,750 --> 01:39:40,000
彼は「クレイジー ジョー」と呼ばれていました。
1841
01:39:41,041 --> 01:39:41,875
...それが真実だろう、
1842
01:39:41,958 --> 01:39:44,875
真実全体、そして真実以外の何ものでもない、
それで神様を助けてくださいますか？
1843
01:39:44,958 --> 01:39:46,583
- 私はします。
- 着席してください。
1844
01:39:49,291 --> 01:39:51,750
ガロさん、ありますか？
冒頭陳述？
1845
01:39:53,458 --> 01:39:54,458
うん。
1846
01:39:57,250 --> 01:39:59,375
このカーペットは素晴らしいでしょう
くだらないゲームのために。
1847
01:40:03,541 --> 01:40:05,083
ラスは正しかった。
1848
01:40:05,166 --> 01:40:08,086
つまり、他に一体誰が走り回っているのですか
そのようなショービジネスの人々と
1849
01:40:08,166 --> 01:40:10,833
彼の写真を撮ってもらう
常に新聞に載っています
1850
01:40:10,916 --> 01:40:13,833
自分自身に注目を集めている
そしてみんな。それは何ですか?
1851
01:40:14,458 --> 01:40:16,958
彼は自分を誰だと思っていますか、エロル・フリン?
1852
01:40:17,041 --> 01:40:19,208
彼は反対した
すべてとみんな。
1853
01:40:19,291 --> 01:40:20,791
ただ気にしませんでした。
1854
01:40:20,875 --> 01:40:23,458
そして、成長するにつれて、
彼は自分の上司を誘拐した。
1855
01:40:23,541 --> 01:40:25,333
彼がどうやってそれを逃れたのか分かりません。
1856
01:40:25,416 --> 01:40:28,375
これでは済まされません。
そんなことしたら死ぬよ。
1857
01:40:28,458 --> 01:40:29,541
それは単純です。
1858
01:40:29,625 --> 01:40:31,083
彼が缶詰のところへ行ったとき、
1859
01:40:31,166 --> 01:40:33,958
彼は黒人を採用した
彼自身の種類の代わりに。
1860
01:40:34,041 --> 01:40:36,041
そして彼が外に出たとき、
彼が何をしているのか誰も知りませんでした、
1861
01:40:36,125 --> 01:40:37,184
あるいは彼がそれで誰とやっていたのか。
1862
01:40:37,208 --> 01:40:39,833
一体何が何だか分かりませんでした
が起こっていました。誰もしませんでした。
1863
01:40:40,333 --> 01:40:41,916
そして、もしあなたが彼のやっていることを気に入らないなら、
1864
01:40:42,000 --> 01:40:43,416
そしてあなたは何かを言います、
1865
01:40:43,500 --> 01:40:45,333
そうすれば何が起こるかわかります。
1866
01:41:13,750 --> 01:41:16,017
誰がそのようなことをするのですか?
誰がそのようなことをするのですか？
1867
01:41:16,041 --> 01:41:17,958
教えます。教えます。
1868
01:41:18,041 --> 01:41:19,166
スタテストエカズ。
1869
01:41:19,250 --> 01:41:20,708
これは不名誉です。
1870
01:41:20,791 --> 01:41:23,166
彼とオズワルド。 2 種類の。
1871
01:41:23,250 --> 01:41:25,333
少なくともダラスでは、
子供たちはそこにいなかった。
1872
01:41:25,416 --> 01:41:26,791
ただのジャッキーでした。
1873
01:41:26,875 --> 01:41:29,333
ジョーイ、医者から電話がありました。
あなたは1時間前に亡くなりました。
1874
01:41:31,125 --> 01:41:32,833
あなたはユダヤ人ですか？
1875
01:41:32,916 --> 01:41:35,000
なりたいですか？
1876
01:41:35,083 --> 01:41:37,458
操作については心配しないでください。
もうそんなことはしません。
1877
01:41:37,541 --> 01:41:38,875
冷凍しておきます。
1878
01:41:39,375 --> 01:41:41,000
そしてあなたはそこに立っている
そして何もしないで
1879
01:41:41,083 --> 01:41:43,000
そしてメキシカンブロード
濡れた石を持ってやってくる。
1880
01:41:43,083 --> 01:41:44,541
ガツガツ！
1881
01:41:44,625 --> 01:41:46,958
ほら、笑っても大丈夫だよ。
私はみんなをからかいます。
1882
01:41:47,041 --> 01:41:49,791
だからこそ神は私たちをこの地球に生んでくださったのです。
笑うこと。
1883
01:41:49,875 --> 01:41:51,125
私はみんなで働いています。
1884
01:41:51,208 --> 01:41:53,416
私は黒人をからかいますし、ユダヤ人もからかいます。
1885
01:41:53,500 --> 01:41:55,750
私はジプシーで働いていますし、イタリア人でも働いています。
1886
01:41:55,833 --> 01:41:57,583
まあ、それらのイタリア人ではありません。
1887
01:41:57,666 --> 01:41:59,416
いや、いや、いや、いや！
1888
01:41:59,500 --> 01:42:01,916
大丈夫だよ、ジョーイ。
お金をもらいました。撃たないでください。
1889
01:42:04,000 --> 01:42:05,208
今日言われたのですが、
1890
01:42:05,291 --> 01:42:07,750
「自分の発言には十分注意してください。」
1891
01:42:07,833 --> 01:42:11,000
でも、まあ、冗談はさておき、
お誕生日おめでとう、ジョーイ。
1892
01:42:21,916 --> 01:42:22,916
おい、ラス。
1893
01:42:24,666 --> 01:42:27,000
おい。それで何をしているのですか？
1894
01:42:29,958 --> 01:42:32,166
あなたは本当に信じています
そのでたらめなリーグで？
1895
01:42:33,250 --> 01:42:35,041
まあ、そうではありません。
1896
01:42:35,125 --> 01:42:36,333
イタリア語です。
1897
01:42:36,416 --> 01:42:37,750
ジョーイ。ジョーイ。
1898
01:42:37,833 --> 01:42:38,892
- 私は何と言ったでしょうか？
- ああ、いや、いや。
1899
01:42:38,916 --> 01:42:40,625
- 私は何と言ったでしょうか？
- ジョーイ、ジョーイ。ジョーイ。ジョーイ。
1900
01:42:41,416 --> 01:42:42,416
さあ、聞いてください。
1901
01:42:43,625 --> 01:42:46,185
ここではそんなことは言えません。
わかった？そんなことはできません。
1902
01:42:46,250 --> 01:42:48,142
なぜだめですか？リックルズだけだよ
誰が冗談を言えるでしょうか？
1903
01:42:48,166 --> 01:42:49,333
その男は上司だ。
1904
01:42:49,416 --> 01:42:52,059
だから私は上司なんです。彼は上司です。
私たちは皆兄弟であるはずですよね？
1905
01:42:52,083 --> 01:42:52,916
あなたが上司であることは知っています。
1906
01:42:53,000 --> 01:42:54,726
わかっていますが、したくないのです
今牛肉を食べてください。わかった？
1907
01:42:54,750 --> 01:42:56,875
- 私たちは兄弟ですよね？
- そうですよ、兄弟たち。
1908
01:42:56,958 --> 01:42:58,625
- 私たちは兄弟ですか？
- 兄弟なんですね。
1909
01:42:58,708 --> 01:43:00,351
- 私たちは兄弟です。
- 私はあなたと議論しているわけではありません。
1910
01:43:00,375 --> 01:43:01,458
みんな兄弟だよ。
1911
01:43:01,541 --> 01:43:03,309
そうです、あなたは兄弟です。
あなたは彼の兄弟です。
1912
01:43:03,333 --> 01:43:04,625
私はそうではありませんが、あなたたちはそうです。
1913
01:43:04,708 --> 01:43:06,708
だからこそ
よかったらお願いします...
1914
01:43:06,791 --> 01:43:07,791
- わかりました。
- わかった？
1915
01:43:07,833 --> 01:43:09,333
- 私たちは兄弟ですか？
- 兄弟なんですね。
1916
01:43:09,416 --> 01:43:11,125
そうそう。私の誕生日です。
1917
01:43:11,208 --> 01:43:12,541
お誕生日おめでとう。
1918
01:43:12,625 --> 01:43:14,000
お誕生日おめでとう。
1919
01:43:16,000 --> 01:43:17,958
ここから出て行け。
1920
01:43:39,416 --> 01:43:41,333
さて、このようなことについては、
1921
01:43:41,416 --> 01:43:43,333
銃が 2 丁必要になります。
1922
01:43:43,416 --> 01:43:45,958
あなたが使うもの
およびバックアップ。
1923
01:43:46,750 --> 01:43:50,083
もっと充実したものが欲しい
.22 よりもストッピングパワーが優れています。
1924
01:43:55,708 --> 01:43:57,750
サイレンサーは絶対に必要ありません。
1925
01:43:57,833 --> 01:44:00,833
たくさん騒ぎたいのね
証人を逃走させるため
1926
01:44:00,916 --> 01:44:02,750
だから彼らはあなたのことを見ないでしょう。
1927
01:44:05,583 --> 01:44:07,583
しかし、.45 のような騒音はありません
1928
01:44:07,666 --> 01:44:09,208
騒音が大きすぎるから
1929
01:44:09,291 --> 01:44:11,833
パトカーにも聞こえます
少なくとも数ブロック離れたところにあります。
1930
01:44:15,708 --> 01:44:19,625
警察は.32を女性用の銃と呼んでいる
扱いやすいから
1931
01:44:19,708 --> 01:44:21,708
そして.38 弾のようなダメージを与えないでください。
1932
01:44:21,791 --> 01:44:24,208
でも、ご存知のとおり、これで十分です。
1933
01:44:31,708 --> 01:44:36,125
もう遅いでしょう、
アイダホ州からの観光客
1934
01:44:36,208 --> 01:44:38,208
そこにはいないでしょう。
彼らはベッドにいるでしょう。
1935
01:44:38,291 --> 01:44:40,291
そして彼はリトルイタリーにいます。
1936
01:44:40,375 --> 01:44:43,375
もしかしたら彼はもっと快適かもしれない、
よりリラックスできます。
1937
01:44:44,708 --> 01:44:47,750
それは彼の誕生日でした
それで彼は妻と一緒にそこにいるでしょう
1938
01:44:47,833 --> 01:44:50,125
そしてこの場合は彼の子供です
1939
01:44:50,208 --> 01:44:52,458
それはいいですね
それがポイントだから
1940
01:44:52,541 --> 01:44:54,500
彼らはそれがどのようなものであるかを確認する必要があります。
1941
01:44:56,375 --> 01:44:58,250
彼はすでに酒を飲んでいました。
1942
01:44:58,333 --> 01:45:00,250
そうすれば彼の速度は大幅に低下したでしょう。
1943
01:45:01,500 --> 01:45:02,833
彼のボディガードが彼と一緒にいるでしょう
1944
01:45:02,916 --> 01:45:04,750
そしてジョーイ自身も運んでいる可能性があります
1945
01:45:04,833 --> 01:45:07,958
しかし、その場合、作品は次のようになります
おそらく妻の財布の中にあるでしょう。
1946
01:45:14,291 --> 01:45:17,000
あなたは決して得しませんでした
多くの事前通知。
1947
01:45:17,583 --> 01:45:19,666
あなたが知っていたのは、それが自分の一部だったことだけです。
1948
01:45:21,708 --> 01:45:24,708
赤毛のジョンは 1 つだけ知っていました:
1949
01:45:24,791 --> 01:45:26,666
彼は私を降ろすつもりだった
1950
01:45:26,750 --> 01:45:29,750
ブロックを回って私を迎えに来てください。
1951
01:45:37,916 --> 01:45:40,375
まずボディーガードを倒したいですね。
1952
01:45:40,458 --> 01:45:43,416
彼を殺さないでください。
彼を殺すのではなく、ただ無力化するだけです。
1953
01:45:44,000 --> 01:45:45,375
彼とは議論の余地はありません。
1954
01:45:45,458 --> 01:45:48,000
つまり、顔や胸ではありません。
1955
01:45:49,458 --> 01:45:52,166
場合によっては、このようなこともあります。
1956
01:45:52,250 --> 01:45:54,750
行きたいかもしれません
まずバスルームへ
1957
01:45:55,666 --> 01:45:58,375
それはあなたに確認する機会を与えます
誰もあなたをフォローしませんでした。
1958
01:45:58,458 --> 01:45:59,892
それを確認する機会も与えられます
1959
01:45:59,916 --> 01:46:02,416
トイレには誰もいません
心配する必要があります。
1960
01:46:03,000 --> 01:46:05,291
それはあなたにもチャンスを与えます
トイレに行く
1961
01:46:05,375 --> 01:46:07,125
不快な思いはしたくありません。
1962
01:46:07,750 --> 01:46:11,000
しかし、私は前に行きました、
こんなに小さな場所で、こんなに遅くまで
1963
01:46:11,083 --> 01:46:13,125
そのまま仕事に取り掛かったほうがいいでしょう。
1964
01:46:13,208 --> 01:46:14,559
もっとワインが必要です、いいですか？
1965
01:46:14,583 --> 01:46:16,750
ねえ、トミー、もう少しワインを。
1966
01:46:16,833 --> 01:46:17,708
それでその後はどうですか？
1967
01:46:17,791 --> 01:46:19,559
- ケーキ、ケーキ、ケーキ！
- まだ。
1968
01:46:19,583 --> 01:46:21,333
まだ食事も終わっていないのです。
1969
01:46:21,416 --> 01:46:23,666
ケーキが欲しいですか？
さあ、それはできません。
1970
01:46:27,041 --> 01:46:28,041
クソ！
1971
01:46:28,125 --> 01:46:29,833
くそ！くそ！
1972
01:47:04,500 --> 01:47:06,476
それは起こりました
ニューヨークのリトルイタリーで
1973
01:47:06,500 --> 01:47:09,833
中立地帯と噂される地域
ギャングの間で。
1974
01:47:09,916 --> 01:47:11,041
殺害後
1975
01:47:11,125 --> 01:47:13,291
警察は数丁の銃を発見した
そしていくつかの指紋
1976
01:47:13,375 --> 01:47:15,166
彼らは今日追跡していました。
1977
01:47:15,250 --> 01:47:16,625
ジョセフ "クレイジー ジョー" ギャロ
1978
01:47:16,708 --> 01:47:19,083
来ていた
親しみやすいシーフードレストランへ
1979
01:47:19,166 --> 01:47:20,875
お祝いの夜を締めくくるため
1980
01:47:20,958 --> 01:47:22,750
生後 1 か月未満の新妻と
1981
01:47:22,833 --> 01:47:25,541
と彼の11歳の娘
前の結婚によるもの。
1982
01:47:25,625 --> 01:47:29,500
彼らは、えー、祝っていました
ジョーの 47 歳の誕生日。
1983
01:47:29,583 --> 01:47:32,250
彼らはナイトクラブに行っていた
夕方早くに。
1984
01:47:32,333 --> 01:47:36,625
彼らは後ろのテーブルに座っていました。
この 6 人のグループ
1985
01:47:37,208 --> 01:47:38,458
いつ、ええと...
1986
01:47:39,291 --> 01:47:40,291
男が入ってきた
1987
01:47:40,375 --> 01:47:43,916
裏口から、
そして彼は歩み寄って、ああ、
1988
01:47:44,000 --> 01:47:47,625
テーブルの横へ。
彼は 3 発発砲しました。
1989
01:47:47,708 --> 01:47:49,458
彼はジョーを 2 回殴った
1990
01:47:49,541 --> 01:47:51,309
- そして彼はボディガードを殴りました...
- ペギー、行きましょう。
1991
01:47:51,333 --> 01:47:53,541
...ギリシャ人のピート、一度だけ。
1992
01:47:53,625 --> 01:47:56,125
合計 14 発の銃弾が発射されました。
1993
01:47:56,208 --> 01:47:57,208
ペギー、さあ。
1994
01:47:57,833 --> 01:47:59,916
ここは静かです
プレジデント ストリート
1995
01:48:00,000 --> 01:48:01,333
ジョーイ ギャロの縄張り。
1996
01:48:02,041 --> 01:48:03,500
実際、静かすぎます。
1997
01:48:04,166 --> 01:48:05,000
ここブルックリン
1998
01:48:05,083 --> 01:48:06,708
ジョーイ ギャロはヒーローでした。
1999
01:48:06,791 --> 01:48:10,458
推測によると
彼の死によりギャング抗争が始まるかもしれない
2000
01:48:10,541 --> 01:48:12,416
まだ始まっていない場合
2001
01:48:46,416 --> 01:48:48,583
- 落ち着け、ジミー。
- あなたもだよ、マイキー。
2002
01:48:48,666 --> 01:48:50,250
気をつけてね、ジミー。
2003
01:48:50,333 --> 01:48:51,750
また会わなかったら、こんにちは。
2004
01:48:51,833 --> 01:48:55,083
4年後
そしてテーブルの下には50万ドル
2005
01:48:55,166 --> 01:48:57,083
ニクソンの再選挙委員会宛
2006
01:48:57,166 --> 01:48:59,083
ジミーはついに欲しかったものを手に入れました。
2007
01:48:59,166 --> 01:49:00,791
申し訳ありませんが、もう戻りません。
2008
01:49:00,875 --> 01:49:04,041
大統領の恩赦
そして彼の仮釈放。
2009
01:49:04,125 --> 01:49:05,750
ジミー！
2010
01:49:05,833 --> 01:49:07,017
あなたは何ですか
さあ、ジミー？
2011
01:49:07,041 --> 01:49:10,375
さて、まず最初に
登録してみます
2012
01:49:10,458 --> 01:49:12,041
連邦保護観察局と協力し、
2013
01:49:12,125 --> 01:49:16,416
それからフロリダに行くつもりです
妻と一緒に日光浴をしました。
2014
01:49:16,500 --> 01:49:17,500
その後の予定はありますか？
2015
01:49:17,583 --> 01:49:20,416
はい、取り戻します
私の組合の管理。
2016
01:49:20,500 --> 01:49:22,166
どうやってやるの、ジミー？
2017
01:49:23,458 --> 01:49:25,166
フィッツがあなたと対戦するのはどうですか？
2018
01:49:25,250 --> 01:49:26,083
私はしません。
2019
01:49:26,166 --> 01:49:28,142
それはどんな感じでしたか
ずっと閉じ込められてるんですか？
2020
01:49:28,166 --> 01:49:29,726
ああ、素晴らしかったです。素晴らしい時間を過ごしました。
2021
01:49:31,458 --> 01:49:35,000
私が最初にしたことは、
ラムズからチリドッグをいくつか拾いました。
2022
01:49:35,083 --> 01:49:37,291
ジミーが愛した
アイスクリームとほぼ同じくらい
2023
01:49:37,375 --> 01:49:41,000
リチャード・ニクソン大統領の顧問
再選挙運動委員会...
2024
01:49:41,083 --> 01:49:43,333
その秘密は
彼らはビールで蒸します。
2025
01:49:43,416 --> 01:49:45,500
アメリカにはこれ以上のホットドッグはありません。
2026
01:49:45,583 --> 01:49:49,666
警察はマッコードと共犯者と発表
電子盗聴装置を持参
2027
01:49:49,750 --> 01:49:52,625
彼らと一緒に、そして削除しました
天井パネル 2 枚...
2028
01:49:52,708 --> 01:49:55,250
...インストール中
盗聴装置
2029
01:49:55,333 --> 01:49:57,041
民主党全国委員会にて
2030
01:49:58,083 --> 01:50:01,184
これを見てください。彼はボールを持っている
チームスターズの会長に立候補する。
2031
01:50:01,208 --> 01:50:03,750
これを見てください。
そしてトニー・プロが彼に賞を与えました。
2032
01:50:03,833 --> 01:50:05,416
このくそ…信じますか？
2033
01:50:05,500 --> 01:50:08,083
見てください、フィッツはとても人気があります
特定の人たちと。
2034
01:50:08,166 --> 01:50:10,059
もちろん人気者ですよ。
人気がない人は誰ですか？
2035
01:50:10,083 --> 01:50:12,541
彼はお金を貸します
尋ねるすべてのクリボーに。
2036
01:50:12,625 --> 01:50:15,916
だからトニーは彼の後ろにいるんだ。
彼はすべての票をフィッツに与えた。
2037
01:50:16,000 --> 01:50:18,166
素晴らしいサポートをしていただきました
組合の大部分から。
2038
01:50:18,250 --> 01:50:21,333
必要なのはトニー・プロの投票者だけです
北東部なら勝てます。
2039
01:50:21,416 --> 01:50:23,601
- 本当に要りませんか?
- いいえ、ありがとう。
2040
01:50:23,625 --> 01:50:27,541
信じられない
投票を得るためにトニープロに行かなければなりません。
2041
01:50:27,625 --> 01:50:28,625
それは何ですか？
2042
01:50:30,541 --> 01:50:33,041
トニーにはフィッツがいる
ポケットの中だよ、ジミー。
2043
01:50:33,125 --> 01:50:34,666
賢明な人は労働組合を運営しない。
2044
01:50:34,750 --> 01:50:35,958
フィッツの場合はそうです。
2045
01:50:37,041 --> 01:50:39,583
ジミー、聞いて、
あなたが大統領に戻ったらすぐに、
2046
01:50:39,666 --> 01:50:40,684
やりたいことは何でもできます。
2047
01:50:40,708 --> 01:50:42,541
解雇したい人は誰でも解雇できます。
2048
01:50:42,625 --> 01:50:44,583
トニー・プロを解雇することもできます。
2049
01:50:44,666 --> 01:50:45,750
おっと。
2050
01:50:45,833 --> 01:50:48,666
あなたは彼の上に立つことができます、
彼が机を片付けるのを見てください。
2051
01:50:48,750 --> 01:50:50,708
あなたはその男をストリップ検索することができます。
2052
01:50:51,500 --> 01:50:53,541
彼が立ち去らないように気をつけてください
ペーパークリップ付き。
2053
01:50:53,625 --> 01:50:55,708
ああ、そうだね。わかりますか？それを聞きましたか？
2054
01:50:57,333 --> 01:50:59,000
ほら、みんな思ってるよ
ジョーはいい人だよ
2055
01:50:59,083 --> 01:51:00,791
そして私が悪者です。
2056
01:51:00,875 --> 01:51:02,125
しかし、それは反対です。
2057
01:51:02,875 --> 01:51:05,583
彼女は殺人者で、私は恋人です。
2058
01:51:06,916 --> 01:51:09,291
今私は平和を作らなければなりません
コックサッカーと一緒に。
2059
01:51:09,375 --> 01:51:12,166
ああ、欲しいです
あなたと仲直りするために。
2060
01:51:12,875 --> 01:51:15,541
私を支持してください。お願いします、トニー。
2061
01:51:15,625 --> 01:51:16,916
お願いします。
2062
01:51:17,000 --> 01:51:18,250
クソ...
2063
01:51:18,333 --> 01:51:20,708
これを乗り越えるつもりはない。
2064
01:51:20,791 --> 01:51:22,833
彼と話さなきゃ、それだけだよ。
ただ...
2065
01:51:22,916 --> 01:51:24,726
- 対処しなければなりません。
- チップを落とす
2066
01:51:24,750 --> 01:51:27,083
- 可能な場合には。
- ああ、でも彼はクソ野郎だ。
2067
01:51:28,125 --> 01:51:30,250
もし私が彼と一緒に座ったら、
一緒に来ますか？
2068
01:51:30,333 --> 01:51:31,642
あなたは何について話しているのですか？
もちろん。
2069
01:51:31,666 --> 01:51:33,125
どうして一緒に行かないの？
2070
01:51:42,875 --> 01:51:43,875
くたばれ。さあ行こう。
2071
01:51:43,958 --> 01:51:45,750
ああ、ジミー、ジミー。チャンスを与えてください。
2072
01:51:45,833 --> 01:51:47,666
チャンスを与えてください。
あと数分待ってください。
2073
01:51:49,875 --> 01:51:51,250
- ただ...
- それは違います。
2074
01:51:51,333 --> 01:51:53,125
これは正しくありません。あなたはそんなことしませんよ。
2075
01:51:53,208 --> 01:51:55,166
男性を待たせることはありません。
2076
01:51:55,250 --> 01:51:56,500
知っている。知っている。
2077
01:51:57,750 --> 01:51:59,666
あなたがする唯一の時間
2078
01:51:59,750 --> 01:52:01,875
何か言いたいときです。
2079
01:52:02,583 --> 01:52:03,416
知っている。
2080
01:52:03,500 --> 01:52:05,291
「くたばれ」と言いたいとき。
2081
01:52:05,375 --> 01:52:06,875
その時だけです。
2082
01:52:06,958 --> 01:52:08,916
ここにあります。
2083
01:52:11,125 --> 01:52:13,333
この天気を信じられますか、フランク？はぁ？
2084
01:52:13,416 --> 01:52:16,500
外気温は85度です。完璧。
2085
01:52:16,583 --> 01:52:18,083
やあ、トニー・ジャック。
2086
01:52:18,166 --> 01:52:19,000
ジミー。
2087
01:52:19,083 --> 01:52:22,416
凍死する人々
ニューヨークに来て、私たちを見てください、ね？
2088
01:52:23,000 --> 01:52:25,416
なぜ一年中ここに住まないのか
それが私が知りたいことです。
2089
01:52:25,500 --> 01:52:26,500
- おお。
- 美しい。
2090
01:52:27,416 --> 01:52:29,500
- 夏ですね。
- 何？
2091
01:52:30,291 --> 01:52:31,291
夏です。
2092
01:52:32,416 --> 01:52:34,583
人々は凍死するわけではない
ニューヨークで。
2093
01:52:36,000 --> 01:52:37,166
夏です。
2094
01:52:39,583 --> 01:52:41,517
私の心の中では、
ニューヨークはいつも気温8度です。
2095
01:52:41,541 --> 01:52:42,666
私は要点を述べています。
2096
01:52:43,333 --> 01:52:44,541
あなたは一理あります。
2097
01:52:45,125 --> 01:52:46,875
そのような服装をするのがポイントですか？
2098
01:52:47,583 --> 01:52:49,023
それが会議の時の服装ですか？
2099
01:52:50,625 --> 01:52:54,041
フロリダではこんな服装ですか？
スーツで？
2100
01:52:54,125 --> 01:52:55,375
会議用ですか？
2101
01:52:56,083 --> 01:52:59,583
どこでも。
フロリダ、トンブクトゥ、私はスーツを着ています。
2102
01:52:59,666 --> 01:53:00,833
会議のために。
2103
01:53:01,583 --> 01:53:03,291
- そして、あなたは遅刻しました。
- 何？
2104
01:53:04,375 --> 01:53:05,375
遅刻ですよ。
2105
01:53:07,541 --> 01:53:08,791
はい、渋滞がありました。
2106
01:53:08,875 --> 01:53:09,791
はい、渋滞です。
2107
01:53:09,875 --> 01:53:11,958
渋滞はなかったですか？
2108
01:53:12,041 --> 01:53:13,476
- トラフィックを与えてくれますか？
- 渋滞がありました。
2109
01:53:13,500 --> 01:53:14,642
私たちに何を望んでいますか？
2110
01:53:14,666 --> 01:53:15,946
それはバンパーからクソバンパーまでだった。
2111
01:53:16,000 --> 01:53:17,875
ええ、ええ。いや、ダメですよ、わかりますか？
2112
01:53:17,958 --> 01:53:18,958
渋滞。
2113
01:53:19,791 --> 01:53:22,833
私は遅刻した人を待ったことはありません
2114
01:53:23,458 --> 01:53:26,000
人生の中で10分以上。
2115
01:53:26,500 --> 01:53:28,333
15歳だと思います。 15は正しいです。
2116
01:53:28,416 --> 01:53:29,541
いいえ、10です。
2117
01:53:30,833 --> 01:53:32,500
そうは思わない、10 では足りない。
2118
01:53:32,583 --> 01:53:34,375
交通量を考慮する必要があります。
2119
01:53:34,458 --> 01:53:37,291
それが私がやっていることです。
交通量を考慮してます。
2120
01:53:38,083 --> 01:53:39,083
だから10なんです。
2121
01:53:39,166 --> 01:53:41,166
- 私はまだ15と言います。
- いいえ、10 です。
2122
01:53:42,208 --> 01:53:44,250
大丈夫。私たちはそれに関しては同意しません。
2123
01:53:44,333 --> 01:53:45,875
12分半くらいでしょうか？
2124
01:53:45,958 --> 01:53:47,309
さあ、12.5。
2125
01:53:47,333 --> 01:53:49,458
真ん中。ちょうど真ん中です。
美しい。
2126
01:53:49,541 --> 01:53:51,125
10個以上…
2127
01:53:52,291 --> 01:53:53,541
あなたは何かを言っています。
2128
01:53:54,791 --> 01:53:56,708
- 私に何か言ってるの？
- 私はここにいます。
2129
01:53:57,375 --> 01:53:59,541
- うーん。
- それは言うことを言います。
2130
01:54:01,083 --> 01:54:02,666
そうです。
2131
01:54:04,208 --> 01:54:05,333
ここからどこへ行くのですか？
2132
01:54:08,125 --> 01:54:09,583
さて、私に何ができるでしょうか？
2133
01:54:13,000 --> 01:54:14,333
あなたが欲しいです...
2134
01:54:16,541 --> 01:54:17,708
私は...
2135
01:54:18,666 --> 01:54:20,250
応援してほしいのですが…
2136
01:54:22,333 --> 01:54:24,458
ご存知の通りです。
2137
01:54:24,541 --> 01:54:27,875
それに至る前に、
他のことを正しましょう。
2138
01:54:27,958 --> 01:54:30,125
いいえ、もう一つは
それは私には関係ありません。
2139
01:54:30,208 --> 01:54:32,541
あなたの年金については何もできません。
2140
01:54:32,625 --> 01:54:36,166
私はできません。そこにはフィッツはいません。
フィッツがそこにいるんだよ。
2141
01:54:36,250 --> 01:54:37,416
- フィッツに行きます。
- やったよ。
2142
01:54:37,500 --> 01:54:38,750
- 彼はあなたを助けてくれるでしょう。
- やったよ。
2143
01:54:38,833 --> 01:54:41,083
彼はそれを担当すると言いました、
質問はありません。
2144
01:54:41,166 --> 01:54:43,083
あなたはそんなことしないでしょうが、彼はそうするでしょう。
2145
01:54:43,791 --> 01:54:45,291
私が言いたかったのは別のことでした。
2146
01:54:47,166 --> 01:54:48,166
他に何か？
2147
01:54:48,250 --> 01:54:49,625
あなたが知っている。
2148
01:54:49,708 --> 01:54:51,083
わからない。
2149
01:54:51,166 --> 01:54:52,458
あなたの謝罪。
2150
01:54:54,500 --> 01:54:55,625
私の謝罪は？
2151
01:54:57,375 --> 01:54:58,625
何に対する私の謝罪でしょうか？
2152
01:54:58,708 --> 01:55:00,434
あなたが言ったことに対して
あなたがそこに座っていたとき
2153
01:55:00,458 --> 01:55:02,666
アイスクリームを食べる
まるで王様のように。
2154
01:55:04,000 --> 01:55:06,333
それは民族的中傷でした。 「あなたたちよ」
2155
01:55:07,250 --> 01:55:09,017
- 彼が何と言ったか知っていましたか?
- いや、つまり、聞いたんだけど…
2156
01:55:09,041 --> 01:55:11,392
口論になったと聞きました
缶に入っていますが、わかりません。
2157
01:55:11,416 --> 01:55:13,041
そう、「あなたたち」。
2158
01:55:14,500 --> 01:55:16,250
それはあなたが言ったことです。そうでしょう、ジム？
2159
01:55:17,833 --> 01:55:20,041
「あなたたちよ」私はあなたの下にいるでしょうか？
2160
01:55:22,125 --> 01:55:23,291
絶対に。
2161
01:55:23,375 --> 01:55:25,392
- ジミー、さあ。
- ジミー、何してるの？
2162
01:55:25,416 --> 01:55:27,458
忘れるなよ「君たち」
あなたがいる場所に着きました。
2163
01:55:27,541 --> 01:55:29,416
ああ、そんなこと言わないで、クソ野郎...
2164
01:55:29,500 --> 01:55:30,666
それは君の問題だよ、ジミー。
2165
01:55:30,750 --> 01:55:32,875
あなたの問題は、あなたがクソだということです。
2166
01:55:32,958 --> 01:55:33,875
ジミー、さあ。
2167
01:55:33,958 --> 01:55:35,892
- ジミー、何してるの？
- イエス、ジミー、さあ。
2168
01:55:35,916 --> 01:55:37,956
あなたの支持を求めました
そしてあなたは私に与えてくれます...
2169
01:55:38,000 --> 01:55:39,041
私はあなたの謝罪を求めました。
2170
01:55:39,125 --> 01:55:41,500
いったい誰に謝るの？
2171
01:55:41,583 --> 01:55:42,875
ジミー…
2172
01:55:42,958 --> 01:55:44,333
あなたは一体誰ですか？
2173
01:55:44,416 --> 01:55:45,416
優しくしてください。
2174
01:55:45,500 --> 01:55:47,309
- これは必要ありません。
- ちょっと座りましょう。トニー。
2175
01:55:47,333 --> 01:55:49,291
これが必要ですか？私には、あなたが必要です？
2176
01:55:49,375 --> 01:55:50,791
- ええ、あなたには私が必要です。
- ああ、お願いします。
2177
01:55:50,875 --> 01:55:52,392
ジミー、さあ。
あなたは彼に何かを求めています。
2178
01:55:52,416 --> 01:55:55,333
その男は私を緊張させます。
彼は私を動揺させるようなことについて話します。
2179
01:55:55,416 --> 01:55:56,642
落ち着いて。みんなここにいるよ。
2180
01:55:56,666 --> 01:55:59,208
クソ会議をしましょう。
来て。
2181
01:55:59,291 --> 01:56:00,934
- 話しましょう。
- それだけです。
2182
01:56:00,958 --> 01:56:02,083
彼はここにいます。
2183
01:56:06,500 --> 01:56:08,583
これは口論だったのか
あなたは缶に入っていましたか？
2184
01:56:08,666 --> 01:56:09,684
はい、こんな感じでした。
2185
01:56:09,708 --> 01:56:11,375
私たちは…腕相撲をすることになりました。
2186
01:56:12,541 --> 01:56:13,416
彼は負けた。
2187
01:56:13,500 --> 01:56:15,458
負けました。彼の肋骨が見えるはずです。
2188
01:56:16,583 --> 01:56:17,416
についてだけ話してみませんか
2189
01:56:17,500 --> 01:56:19,916
話す必要があること。
2190
01:56:20,000 --> 01:56:21,250
私に何をしてほしいのですか？
2191
01:56:22,208 --> 01:56:23,041
私は「あなたたち」と言いました。
2192
01:56:23,125 --> 01:56:25,000
私に何をしてほしいのですか、
それについて謝罪しますか？
2193
01:56:25,083 --> 01:56:27,166
まさにそれが私が望んでいることなのですが、
ジミー。お詫びです。
2194
01:56:27,791 --> 01:56:29,666
お詫び申し上げます。
2195
01:56:29,750 --> 01:56:30,875
私が望むのはそれだけです。
2196
01:56:32,541 --> 01:56:34,125
謝ってから
2197
01:56:34,708 --> 01:56:36,000
遅刻したために、
2198
01:56:36,750 --> 01:56:39,041
このクソ野郎クソ野郎。
2199
01:56:39,125 --> 01:56:42,458
ジミー、あなたは？
頭がおかしいの？
2200
01:56:42,541 --> 01:56:44,333
遅くなってごめんなさい
2201
01:56:44,416 --> 01:56:46,791
あなたの孫娘を誘拐した後、
彼女の内臓を引き裂き、
2202
01:56:46,875 --> 01:56:48,555
そしてあなたに送ります
クソ封筒の中に！
2203
01:56:52,916 --> 01:56:54,833
彼を降ろしてください！来て！
2204
01:56:54,916 --> 01:56:55,833
ぶっ殺してやる！
2205
01:56:55,916 --> 01:56:57,236
さあ、トニー！イエス！
2206
01:57:03,000 --> 01:57:04,708
ラスならそうするだろう...
2207
01:57:04,791 --> 01:57:06,541
この男について何かするだろうか？
2208
01:57:07,458 --> 01:57:09,125
ああ、それは複雑ですね。
2209
01:57:10,208 --> 01:57:11,458
うん。それは複雑です。
2210
01:57:11,541 --> 01:57:13,875
このクソ野郎を自分で切り取りたいのですが、
ご存知の通り、
2211
01:57:13,958 --> 01:57:16,250
- 彼らからOKをもらいます。でも...
- わかっています。
2212
01:57:16,333 --> 01:57:17,791
この男は行かなければなりません。
2213
01:57:18,458 --> 01:57:19,658
- 彼は行かなきゃいけない、フランク。
- うん。
2214
01:57:20,375 --> 01:57:22,208
そんなことをする許可は得られないよ。
2215
01:57:23,666 --> 01:57:25,541
フランク、その男と話してください。
2216
01:57:25,625 --> 01:57:27,708
わかった？彼と話してください。
2217
01:57:36,458 --> 01:57:37,601
ジャージー出身の彼らは
2218
01:57:37,625 --> 01:57:40,059
このくだらないことで私に電話してくるなんて
この二人の間
2219
01:57:40,083 --> 01:57:42,500
教えてあげます
私も彼らに同じことを言いました。
2220
01:57:43,333 --> 01:57:44,166
承認しません
2221
01:57:44,250 --> 01:57:45,833
- プロがジミーについて言ったこと。
- いいえ。
2222
01:57:45,916 --> 01:57:48,833
つまり、誰がそんなことを言うのですか
人の孫のこと？
2223
01:57:49,375 --> 01:57:51,166
- それはとんでもないことだ。
- いいえ。
2224
01:57:56,500 --> 01:57:57,708
しかし、プロは誰でもない。
2225
01:57:58,916 --> 01:58:00,208
ジミーはそれを知っているはずだ。
2226
01:58:00,291 --> 01:58:01,541
ねえ、何に行くの？
2227
01:58:01,625 --> 01:58:04,375
この人には言わないよ
彼は何が言えるのか、何が言えないのか、
2228
01:58:04,458 --> 01:58:05,708
まるで子供のようだ。
2229
01:58:05,791 --> 01:58:07,083
まあ、聞いてください。
2230
01:58:07,166 --> 01:58:09,083
ジミーは何も意味がないわけではない。
彼はただ動揺するだけだ。
2231
01:58:09,166 --> 01:58:11,059
ラス、さあ、
彼がクソ熱狂者であることは誰もが知っている。
2232
01:58:11,083 --> 01:58:12,476
私たちは皆、時々短気になることがあります。
2233
01:58:12,500 --> 01:58:14,750
ああ、でもジミーは色々なことを言うよ
彼は時々言うべきではない。
2234
01:58:14,833 --> 01:58:16,375
うん。私たち全員もそうします。
2235
01:58:16,458 --> 01:58:18,333
まあ、誰かが彼を落ち着かせる必要があります。
2236
01:58:23,083 --> 01:58:24,708
ええ、まあ、それは...私はつもりです...
2237
01:58:24,791 --> 01:58:26,791
私が彼を落ち着かせるつもりです。
難しい人だけど…
2238
01:58:26,875 --> 01:58:28,791
おそらくこれは彼を落ち着かせるのに役立つかもしれません。
2239
01:58:28,875 --> 01:58:30,666
彼に言ってもいいよ
私はいつも彼のことが好きだったということ。
2240
01:58:31,666 --> 01:58:32,666
はぁ？
2241
01:58:32,750 --> 01:58:35,750
そして私は彼の邪魔にはなりません
仕事を取り戻そうとしている彼の姿。
2242
01:58:35,833 --> 01:58:37,017
私はします。彼にそれを伝えておきます、トニー。
2243
01:58:37,041 --> 01:58:38,041
- わかった？
- はい。
2244
01:58:38,083 --> 01:58:40,666
それは私を落ち着かせません。
2245
01:58:40,750 --> 01:58:42,000
私のそばに立っています。
2246
01:58:42,541 --> 01:58:44,625
それは一体どういう意味ですか？
2247
01:58:44,708 --> 01:58:48,125
私のそばに立つことは同じではない
何かをしているように
2248
01:58:48,208 --> 01:58:51,708
制御不能なことについて
クソサイコ！
2249
01:58:52,333 --> 01:58:55,208
ジミー、あの小さな男は何者でもないよ。
それを理解する必要があります。
2250
01:58:55,291 --> 01:58:56,958
- 彼は何者でもないよ。
- 彼はクソ野郎だ。
2251
01:58:57,041 --> 01:58:58,750
フィッツはクソ野郎だ。
2252
01:58:59,625 --> 01:59:02,083
対処するよ
これらのコックサッカーの両方で...
2253
01:59:02,166 --> 01:59:03,291
私自身！
2254
01:59:04,125 --> 01:59:06,208
ここはかつて私のオフィスでした。
2255
01:59:06,291 --> 01:59:09,375
そこでフランク・フィッツシモンズを探しに行きましょう。
彼を見つけることはできないでしょう。
2256
01:59:09,458 --> 01:59:12,458
それは彼が旅行しているからです
全国各地で
2257
01:59:12,541 --> 01:59:15,750
とんでもないゴルフコースを探しています
それが彼のやることだから。
2258
01:59:15,833 --> 01:59:16,875
彼はゴルフをします。
2259
01:59:16,958 --> 01:59:20,791
ニクソンと一緒に走り回る彼は誰ですか、
司法長官と一緒に走り回る？
2260
01:59:20,875 --> 01:59:24,958
彼はこれを行い、フルタイムの給与を受け取ります
彼がそれをしている間
2261
01:59:25,041 --> 01:59:26,291
それでは、どうやって行うのですか?
2262
01:59:26,375 --> 01:59:29,375
時間が足りない
この仕事をするには 1 日で完了します。
2263
01:59:29,458 --> 01:59:31,625
私は詐欺の罪で刑務所に送られました。
2264
01:59:32,333 --> 01:59:34,041
これは詐欺です、彼のやっていることは。
2265
01:59:36,000 --> 01:59:38,291
それで、ジミーに対するフィッツの答えは何ですか?
2266
01:59:38,375 --> 01:59:39,708
彼はメッセージを送信することでそれを行います
2267
01:59:39,791 --> 01:59:42,500
ジミーの旧友デイブ ジョンソン宛
2268
01:59:42,583 --> 01:59:45,833
さて、デイブ ジョンソン、彼はローカル 299 を運営していました。
2269
01:59:47,500 --> 01:59:49,041
これがメッセージでした。
2270
01:59:53,250 --> 01:59:54,416
これがその方法です
2271
01:59:54,500 --> 01:59:57,333
フィッツは私の古い友人デイブ・ジョンソンが欲しいと言う
2272
01:59:57,416 --> 02:00:00,041
息子を産むために辞任する
2273
02:00:00,125 --> 02:00:02,625
ローカル299を引き継ぎます。
2274
02:00:03,125 --> 02:00:07,333
これが私が彼の息子にノーと言う方法です
クソフィッツ。
2275
02:00:08,791 --> 02:00:10,017
彼女はあなたのお母さんによく似ていました。
2276
02:00:10,041 --> 02:00:11,934
- ほぼ同じサイズ。
- ポップ、さあ、あなたは私に言いました...
2277
02:00:11,958 --> 02:00:14,291
格好良い女の子。
彼女は容姿端麗な女の子だった。
2278
02:00:14,375 --> 02:00:16,666
しかし、私にはわかりませんでした
それはあなたの母親ではなかったということ。
2279
02:00:16,750 --> 02:00:17,750
暗くて...
2280
02:00:26,916 --> 02:00:29,458
こうして
フィッツは好きではないと言う
2281
02:00:29,541 --> 02:00:31,791
誰が 299 を運営していると私は言っています。
2282
02:00:32,500 --> 02:00:34,041
妻を解雇することで
2283
02:00:34,125 --> 02:00:37,958
4万8千-
年間1ドルの労働組合の仕事！
2284
02:01:21,166 --> 02:01:23,541
クソ野郎。クソ野郎！
2285
02:01:23,625 --> 02:01:25,583
彼は持っていました
以前に錠前にテープを貼った
2286
02:01:25,666 --> 02:01:28,375
玄関ドアの上
ウォーターゲートの地下の...
2287
02:01:28,458 --> 02:01:30,018
- 何を見てるんですか？
- ああ、それは...
2288
02:01:31,083 --> 02:01:32,166
ビッグイヤーズです。
2289
02:01:32,708 --> 02:01:35,458
彼は気づいていました
テープが取り外されていること
2290
02:01:36,500 --> 02:01:38,833
そして彼はドアにテープを貼り直しました。
2291
02:01:39,458 --> 02:01:40,458
大きな耳？
2292
02:01:41,125 --> 02:01:42,291
それは、ええと...
2293
02:01:42,375 --> 02:01:44,041
ずっと前に会った人。ただ...
2294
02:01:46,583 --> 02:01:47,791
彼の耳はそれほど大きくありません。
2295
02:01:47,875 --> 02:01:50,875
...その時点で、
私は「ジャンクしましょう」と言いました。
2296
02:01:50,958 --> 02:01:52,541
つまり、作戦を中止しましょうという意味です。
2297
02:01:52,625 --> 02:01:56,750
さん。リディとマッコード氏
彼らの間で話し合った
2298
02:01:56,833 --> 02:01:59,583
そして撤退が決定されました。
2299
02:01:59,666 --> 02:02:01,017
とても無謀だと思いました...
2300
02:02:01,041 --> 02:02:02,976
それでは、フランク・フィッツシモンズ、
あなたの意見では、
2301
02:02:03,000 --> 02:02:05,416
彼は残るべきか
チームスターズの社長？
2302
02:02:05,500 --> 02:02:06,333
絶対に違います。
2303
02:02:06,416 --> 02:02:09,500
フランク・フィッツシモンズ
彼の組合を売り払った
2304
02:02:09,583 --> 02:02:11,125
地下世界の仲間たちへ。
2305
02:02:11,208 --> 02:02:12,833
暴徒が彼を支配している
2306
02:02:13,416 --> 02:02:15,458
つまり、私たちの年金基金を管理しているということです。
2307
02:02:15,541 --> 02:02:19,625
私が話しているのは10億ドルについてです
低金利または無利子のローン
2308
02:02:19,708 --> 02:02:22,333
この男は既知の恐喝者に寄付を行っています
2309
02:02:22,416 --> 02:02:24,041
違法企業のため
2310
02:02:24,125 --> 02:02:25,000
もうだめです。
2311
02:02:25,083 --> 02:02:28,250
ネズミが船を放棄する時が来ました。
2312
02:02:28,791 --> 02:02:29,833
彼は本気ですか？
2313
02:02:30,333 --> 02:02:32,416
ジミーではありません。これはすべて宣伝です。
2314
02:02:32,500 --> 02:02:34,458
彼は選挙に立候補している。
彼はショーをやっているんです。
2315
02:02:34,541 --> 02:02:37,291
ええ、それはすべてパフです。
それは実体も何もない。
2316
02:02:37,375 --> 02:02:39,291
おそらく彼は本気で言っているのでしょう。
2317
02:02:39,375 --> 02:02:41,958
- トニー、彼は選挙活動中だ。
- ラス。
2318
02:02:42,041 --> 02:02:43,875
彼はどんなクソなことでも言う傾向がある。
2319
02:02:43,958 --> 02:02:45,678
気にしない
彼が選挙運動をしているなら。
2320
02:02:45,750 --> 02:02:47,000
彼はそのように話すことはできません。
2321
02:02:47,083 --> 02:02:48,250
クソダメだ。
2322
02:02:48,333 --> 02:02:51,375
- あなたの言っていることは分かります。
- 彼が何をすべきか知っていますか、ラス？
2323
02:02:51,458 --> 02:02:53,583
彼はその高額な年金を現金化すべきだ。
2324
02:02:53,666 --> 02:02:56,291
孫たちともっと時間を過ごしましょう。
2325
02:02:56,375 --> 02:02:58,291
彼には美しい家族がいますよね？
2326
02:02:59,333 --> 02:03:00,375
うん。はい、はい、そうです。
2327
02:03:00,458 --> 02:03:01,791
おそらく彼はリラックスしたほうがいいでしょう。
2328
02:03:03,958 --> 02:03:05,791
彼に連絡が来るはずだ。
2329
02:03:10,333 --> 02:03:11,708
私は...言いたいだけです...
2330
02:03:11,791 --> 02:03:14,083
あなたはいらない
これを間違った方向に捉えることです。
2331
02:03:14,625 --> 02:03:15,958
でもそこには何人かの人々と一緒にいた
2332
02:03:16,041 --> 02:03:17,934
そして彼らはこう言いました、
そしてあなたは彼らが誰であるかを知っています...
2333
02:03:17,958 --> 02:03:19,083
彼らは言っていた...
2334
02:03:20,500 --> 02:03:23,041
「ジミーに私たちがその男を愛していると伝えてください。
2335
02:03:23,875 --> 02:03:26,083
私たちは何の問題も望んでいません。
2336
02:03:26,166 --> 02:03:27,833
私たちはただ、彼はそうすべきだと考えています...
2337
02:03:28,875 --> 02:03:30,666
もしかしたら孫たちも楽しんでいるかもしれない、
2338
02:03:30,750 --> 02:03:33,208
年金を楽しみ、ありのままの人生を楽しんでください。」
2339
02:03:33,291 --> 02:03:34,875
これ以上はやめてください、フランク。
2340
02:03:36,791 --> 02:03:37,791
誰が言いましたか？
2341
02:03:39,125 --> 02:03:41,958
- 誰が言ったかは関係ありません。
- ああ、それは重要です。
2342
02:03:42,041 --> 02:03:43,791
- ラッセルでしたか？いいえ。
- いいえ。
2343
02:03:43,875 --> 02:03:46,583
もちろんラッセルではありません。
それはあの小さなコックサッカーです
2344
02:03:46,666 --> 02:03:48,625
マイアミの大失敗から？
2345
02:03:48,708 --> 02:03:49,833
-いいえ？
- いいえ。
2346
02:03:49,916 --> 02:03:51,666
彼ではありません。いいえ？
2347
02:03:51,750 --> 02:03:52,750
じゃあ誰？
2348
02:03:55,333 --> 02:03:56,750
教えてあげます。
2349
02:03:56,833 --> 02:03:57,958
トニー。
2350
02:03:58,041 --> 02:03:59,041
トニー？
2351
02:03:59,708 --> 02:04:01,000
どのトニー？
2352
02:04:01,083 --> 02:04:03,083
彼らは全員トニーという名前です。
2353
02:04:03,166 --> 02:04:05,125
つまり、イタリア人はどうしたのですか？
2354
02:04:05,208 --> 02:04:07,666
彼らは名前を 1 つしか思いつきません。
2355
02:04:08,666 --> 02:04:09,666
もう一人のトニー。
2356
02:04:11,583 --> 02:04:12,625
トニーって何？
2357
02:04:15,583 --> 02:04:16,666
サレルノ。
2358
02:04:25,375 --> 02:04:26,916
さて、何と言えばいいでしょうか？
2359
02:04:28,958 --> 02:04:30,158
ジミー、私はあなたを助けようとしています。
2360
02:04:30,208 --> 02:04:32,583
- 私はあなたに何かを伝えようとしています。
-そうだと思います。
2361
02:04:32,666 --> 02:04:35,208
フランク、それについては考えないでください。
2362
02:04:35,833 --> 02:04:37,333
口が閉まらない…
2363
02:04:37,416 --> 02:04:38,750
- それはわかっています。
- ...誰にとっても。
2364
02:04:38,833 --> 02:04:42,333
私はそれを知っています、あなたもそれを知っています、
彼らはそれを知りません。
2365
02:04:44,083 --> 02:04:47,541
それが私だ、それが私だ
それが私がやることです。
2366
02:04:49,291 --> 02:04:50,791
誰かが彼にそれを伝えることができます。
2367
02:04:50,875 --> 02:04:52,166
彼はそう言いました？
2368
02:04:52,958 --> 02:04:54,166
たくさんの言葉でわかります。
2369
02:04:54,250 --> 02:04:56,291
まあ、彼がそんなことを言う前に、
2370
02:04:56,375 --> 02:04:58,059
彼は覚えているはずだ
ジョー・ギャロが好んで作ったもの
2371
02:04:58,083 --> 02:04:59,791
クソノイズもたくさんある。
2372
02:04:59,875 --> 02:05:01,416
誰かが彼にそれを伝えるべきだ。
2373
02:05:01,500 --> 02:05:02,791
誰が言いましたか？
2374
02:05:04,333 --> 02:05:05,708
- トニー。
- 彼はそう言いましたか？
2375
02:05:05,791 --> 02:05:08,166
ああ、それだけです。それで済みます。
2376
02:05:09,625 --> 02:05:11,333
今は決して引退するつもりはない。
2377
02:05:12,583 --> 02:05:13,958
誰かが彼にそれを伝えることができます。
2378
02:05:14,041 --> 02:05:15,726
ジミー、私は彼に言いました。
私は彼に何度も言いました。
2379
02:05:15,750 --> 02:05:18,375
わかりました、あなたは彼に言いました。
それならもうやめましょう。忘れて。
2380
02:05:18,458 --> 02:05:19,666
十分。
2381
02:05:20,416 --> 02:05:22,208
ここでアイスクリームを楽しみましょう。
2382
02:05:27,833 --> 02:05:28,833
どうしたの？
2383
02:05:29,458 --> 02:05:30,708
何もない。
2384
02:05:30,791 --> 02:05:31,666
何？
2385
02:05:31,750 --> 02:05:33,059
- ああ、何もないよ。
- 何もないってどういう意味ですか？
2386
02:05:33,083 --> 02:05:34,723
さあ、あなたは何か考えています。何？
2387
02:05:35,458 --> 02:05:37,041
ただ...
2388
02:05:38,250 --> 02:05:39,958
何？来て。何してるの？
2389
02:05:40,041 --> 02:05:42,000
- 今はその時期ではない。
- どういう意味ですか？
2390
02:05:42,083 --> 02:05:43,892
ちょうどいい時期です。
適切な時期ではありませんか?
2391
02:05:43,916 --> 02:05:45,041
言ってみろ。
2392
02:05:47,083 --> 02:05:49,041
ああ、地元の人たちがまとめているよ
2393
02:05:49,125 --> 02:05:51,666
私のための感謝のディナーと...
2394
02:05:51,750 --> 02:05:53,666
あなたのための証言ディナー、それはいいですね。
2395
02:05:53,750 --> 02:05:55,791
うん。でも後で...後で、そのとき...
2396
02:05:56,375 --> 02:05:57,375
どうしたの？
2397
02:06:01,708 --> 02:06:04,291
ああ、よかったら聞いてみようと思ってたんだけど…
2398
02:06:04,375 --> 02:06:06,000
私に賞を贈呈してください。
2399
02:06:07,291 --> 02:06:08,416
さて...
2400
02:06:09,250 --> 02:06:10,791
よかったですね、フランク。
2401
02:06:10,875 --> 02:06:13,208
本当に。それは嬉しいですね。
そして、ご存知の通り...
2402
02:06:13,791 --> 02:06:14,833
誰がそこにいるの？
2403
02:06:14,916 --> 02:06:17,541
- 皆さん。
- トニー。
2404
02:06:18,375 --> 02:06:21,708
トニー、トニー、トニー、そしてトニー、ね？
2405
02:06:21,791 --> 02:06:24,708
ダウンタウンの皆さん。
2406
02:06:25,791 --> 02:06:28,250
いや。いや、それは良い考えではありません。
みんなそこにいるよ。
2407
02:06:28,333 --> 02:06:31,041
人々は...不快になるでしょう。
2408
02:06:31,125 --> 02:06:34,208
誰がそこにいるかなんて気にしない。
2409
02:06:34,291 --> 02:06:35,708
我々はそれらのクソ野郎たちを許すつもりだ
2410
02:06:35,791 --> 02:06:38,791
あなたの大事な夜から私を遠ざけますか？
仕方がありません。
2411
02:06:38,875 --> 02:06:40,000
いいえ。
2412
02:06:40,083 --> 02:06:43,833
そこに行きます。
そして、そこに参加できることを光栄に思います。
2413
02:06:43,916 --> 02:06:45,125
あなたはこれに値するのです。
2414
02:06:45,208 --> 02:06:47,041
- ありがとう、ジミー。ありがとう。
- うん。
2415
02:06:50,291 --> 02:06:52,750
- ああ、あのモー・ディーンね。
- うん。
2416
02:06:53,541 --> 02:06:55,309
- 彼女は見栄えの良いブロードです。
- 彼女はいいですね。
2417
02:06:55,333 --> 02:06:56,750
気づかなかった
2418
02:06:56,833 --> 02:06:58,791
あのハワード・ハントさん
ほとんどの時間働いていました
2419
02:06:58,875 --> 02:07:01,916
彼がホワイトハウスにいる間
6 月以降まで配管工ユニットで...
2420
02:07:02,000 --> 02:07:04,166
彼はネズミだけど、それはね…
2421
02:07:04,250 --> 02:07:05,708
彼はネズミだ。しかし、彼は賢いネズミです。
2422
02:07:08,583 --> 02:07:10,625
大勢の人が集まっています
2423
02:07:10,708 --> 02:07:12,625
今夜はフランクのためにね？
来て。あきらめてください。
2424
02:07:16,041 --> 02:07:20,125
それはフランクが男だからだ
たくさんの友達と一緒に。
2425
02:07:22,291 --> 02:07:25,166
戦友たちからは
イタリアで彼と戦った人
2426
02:07:25,250 --> 02:07:27,583
ジョージ・パットン将軍のもとで…
2427
02:07:29,083 --> 02:07:32,250
ドライバー、全国主催者、
2428
02:07:32,333 --> 02:07:35,125
ビジネスエージェント、地元の社長、
2429
02:07:35,208 --> 02:07:38,791
合同委員会の委員長、
および地域理事、
2430
02:07:38,875 --> 02:07:41,083
私たちはみんな友達です
2431
02:07:41,166 --> 02:07:42,958
今夜のフランクの。
2432
02:07:43,041 --> 02:07:44,500
フランクの友達。
2433
02:07:46,416 --> 02:07:49,250
NAACP会長のセシル・ムーアのように。
2434
02:07:50,791 --> 02:07:52,958
地方検事エメット・フィッツパトリック。
2435
02:07:54,416 --> 02:07:56,583
フィラデルフィア市長フランク・リゾ氏。
2436
02:07:58,208 --> 02:08:00,041
ねえ、彼らはあなたのことが好きです、フランク。
2437
02:08:00,791 --> 02:08:02,958
そしてもちろん、私たちの注目のスピーカーは、
2438
02:08:03,041 --> 02:08:04,750
ジェームズ・リデル・ホッファ。
2439
02:08:12,416 --> 02:08:14,583
そしてその間、外の木々の中で、
2440
02:08:14,666 --> 02:08:16,291
FBIが来ました。
2441
02:08:17,500 --> 02:08:19,041
誰か彼らの様子を確認したい人はいますか？
2442
02:08:21,208 --> 02:08:23,142
さて、教えてあげましょう
初めてフランクに会ったときのこと。
2443
02:08:23,166 --> 02:08:24,916
彼は私をステーキディナーに連れて行ってくれました。
2444
02:08:25,000 --> 02:08:27,458
そして彼は私に尋ねました、そして彼は言いました、
「ステーキはどうですか？」
2445
02:08:27,541 --> 02:08:29,416
私は「珍しいのが好きです」と言いました。
彼は「私もだよ」と言いました。
2446
02:08:29,500 --> 02:08:31,583
さて、彼らはステーキを持ってきます。
私のものは珍しいです。
2447
02:08:31,666 --> 02:08:33,500
フランクはまだ歩いていた
キッチンから。
2448
02:08:35,458 --> 02:08:37,458
彼は私の方を向いてこう言いました。
2449
02:08:37,541 --> 02:08:39,500
私は動物愛好家です。
傷つけたくないんです。」
2450
02:08:41,875 --> 02:08:42,875
彼は動物愛好家です。
2451
02:08:46,458 --> 02:08:47,458
おお。
2452
02:09:07,416 --> 02:09:11,166
この人は大統領ですらない
そして彼は人々の借金を抱えています。
2453
02:09:12,125 --> 02:09:13,875
- 本気ですか？
- 私は確信しています。
2454
02:09:14,375 --> 02:09:15,642
そして彼はどうやってそんなことをすればいいのでしょうか？
2455
02:09:15,666 --> 02:09:16,851
なぜなら、彼の仲間たちは
ローンを滞らせている
2456
02:09:16,875 --> 02:09:19,125
ニューオーリンズのカルロスの新しいホテルで、
2457
02:09:19,208 --> 02:09:21,166
私たちがシーザーズで行っているアドオンです。
2458
02:09:25,750 --> 02:09:28,125
- それで、フィッツはずっと何をしているのですか？
- フィッツ？
2459
02:09:28,208 --> 02:09:29,958
そうだ、彼は助けてくれるはずだ
このたわごとで。
2460
02:09:30,041 --> 02:09:32,041
お金が来る
年金基金の理事から。
2461
02:09:32,125 --> 02:09:33,708
彼らはそれを承認しなければなりません。
2462
02:09:33,791 --> 02:09:35,911
ゴム印を押すはずだ
フィッツの言うこと。
2463
02:09:35,958 --> 02:09:38,250
- そうです、そうです。うん。
- ジミーを除く
2464
02:09:38,333 --> 02:09:40,583
いくつか持っています
ゴム印をやめるには。
2465
02:09:42,666 --> 02:09:44,541
雌犬の息子。
2466
02:09:44,625 --> 02:09:46,041
私たちはそれを大事にしたと思いました。
2467
02:09:47,583 --> 02:09:48,892
ご存知ですか
彼は誰かに何と言ったのですか？
2468
02:09:48,916 --> 02:09:50,958
フィッツが出て行って、彼が入ってくると、彼は行きます。
2469
02:09:51,041 --> 02:09:53,125
彼は古いローンを呼び出すつもりだ。
2470
02:09:53,208 --> 02:09:56,875
ホテル、カジノ、不動産、
それが何であれ。
2471
02:09:56,958 --> 02:09:59,184
そしてもしあなたが彼のお金を持っていないなら
2秒以内に興味を持ち、
2472
02:09:59,208 --> 02:10:00,416
彼は彼らを引き継いでいる。
2473
02:10:01,041 --> 02:10:02,041
そんなことはあり得ません。
2474
02:10:04,791 --> 02:10:06,708
- 彼はそう言いましたか？
-彼はそう言いました。
2475
02:10:06,791 --> 02:10:08,208
彼がそう言ったのは確かだ、トニー？
2476
02:10:08,291 --> 02:10:09,791
彼はそう言いました。
2477
02:10:09,875 --> 02:10:11,791
私が言っていることはすべて、そうです、彼は言いました。
2478
02:10:11,875 --> 02:10:13,958
つまり、彼は自分を誰だと思っているのでしょうか？カストロ？
2479
02:10:17,666 --> 02:10:19,875
♪今がその時です♪
2480
02:10:19,958 --> 02:10:21,750
♪起立して応援する時間です♪
2481
02:10:22,416 --> 02:10:26,250
♪ だって、もっと良い時代が続くから♪
2482
02:10:26,333 --> 02:10:29,000
♪ああ、昨日が終わった♪
2483
02:10:29,083 --> 02:10:31,125
♪明日はもう出発です♪
2484
02:10:31,208 --> 02:10:36,250
♪ でも、何が新しいのか見てください
今日はあなたのために作りました♪
2485
02:10:36,333 --> 02:10:38,916
♪今日♪
2486
02:10:39,416 --> 02:10:40,958
お金は必要ありませんよね？
2487
02:10:41,041 --> 02:10:42,125
お金の問題ではありません。
2488
02:10:42,750 --> 02:10:43,958
ああ、お金の問題じゃないなら、
2489
02:10:44,041 --> 02:10:45,833
それから私は本当に持っています
理解に苦しむ、
2490
02:10:45,916 --> 02:10:47,833
わからないから
話の内容は何ですか。
2491
02:10:48,583 --> 02:10:49,750
それは私の組合です。
2492
02:10:51,000 --> 02:10:52,625
-それはわかりにくいですか？
- いいえ、いいえ。
2493
02:10:52,708 --> 02:10:55,416
それはあなたの組合です、そうです。
それは常にあなたの結合です。
2494
02:10:55,500 --> 02:10:57,291
辞任しても引き続き実行できます。
2495
02:10:57,375 --> 02:10:59,291
いいえ、あなたは降りません。
どういう意味ですか？
2496
02:10:59,375 --> 02:11:01,458
ラス、あなたは辞任しないでください
労働組合を運営するために。
2497
02:11:01,541 --> 02:11:02,901
あなたは墓に行くために降ります。
2498
02:11:03,416 --> 02:11:05,000
まあ、聞いてください。
2499
02:11:05,500 --> 02:11:08,125
私はまだ思っています...
思わずにはいられません、ごめんなさい、
2500
02:11:08,208 --> 02:11:10,291
しかし、何か別の理由があるのでしょうか？
2501
02:11:10,375 --> 02:11:13,166
これが私の組合です！
「別の理由」とはどういう意味ですか？
2502
02:11:14,625 --> 02:11:16,166
これが私の組合です。
2503
02:11:16,250 --> 02:11:19,833
よし？それから始めましょう
そして物事を理解しようと努めます。
2504
02:11:19,916 --> 02:11:21,833
聞いてください、一部の人々、
2505
02:11:22,500 --> 02:11:25,333
私ではなく、何人かの人々が、
2506
02:11:25,958 --> 02:11:27,458
彼らは少し心配しています。
2507
02:11:28,250 --> 02:11:30,708
私ではなく、何人かの人々が、
彼らはあなたが...かもしれないと考えています
2508
02:11:31,666 --> 02:11:32,750
もしかしたら...
2509
02:11:32,833 --> 02:11:36,875
デモンストレーションをしているかもしれません
感謝を示さないこと。
2510
02:11:39,625 --> 02:11:41,000
私は感謝の意を示していないのですか？
2511
02:11:42,041 --> 02:11:43,958
何人かの人々によると、
2512
02:11:44,041 --> 02:11:46,916
私は5年間学校に通いました。
2513
02:11:47,000 --> 02:11:49,500
- はい、そうでしたね。
- 5年も経つんだ。
2514
02:11:51,041 --> 02:11:53,041
私は名前を一つも挙げていません。
2515
02:11:53,125 --> 02:11:54,726
- あなたは正しいことをしました。
- 私は正しいことをしました。
2516
02:11:54,750 --> 02:11:55,625
あなたは正しいことをしました。
2517
02:11:55,708 --> 02:11:57,500
私は毎日それを持ってそこに座っていました
2518
02:11:57,583 --> 02:12:01,750
ニュージャージーから来た泣き言を言うコックサッカー、
私に話しています
2519
02:12:01,833 --> 02:12:04,416
彼の悩みや問題について、
2520
02:12:05,333 --> 02:12:08,000
そして私がやりたかったことはすべて
安心してアイスクリームを食べ終えました。
2521
02:12:09,625 --> 02:12:10,625
このコックサッカー
2522
02:12:10,708 --> 02:12:14,125
会議に15分遅れて現れ、
2523
02:12:14,916 --> 02:12:16,625
クソショートパンツ履いてる！
2524
02:12:17,625 --> 02:12:20,083
- 会議にショートパンツを履く人はいますか?
- 誰でもない。
2525
02:12:20,166 --> 02:12:21,625
- それは正しい。
- 誰でもない。
2526
02:12:22,541 --> 02:12:24,250
私は感謝の意を示していないのですか？
2527
02:12:24,333 --> 02:12:25,333
私ではありません。
2528
02:12:25,875 --> 02:12:26,934
一部の人によると…
2529
02:12:26,958 --> 02:12:29,166
いいえ、あなたではないことはわかっています。一部の人は...
2530
02:12:29,708 --> 02:12:32,083
と言う人もいます。
私は感謝の意を示していないのですか？
2531
02:12:32,166 --> 02:12:33,458
じゃあ、奴らはクソだ。
2532
02:12:34,500 --> 02:12:35,791
君を助けようとしているんだ、ジム。
2533
02:12:35,875 --> 02:12:36,875
私はあなたがそうであることを知っています。
2534
02:12:37,583 --> 02:12:39,541
しかしホッファを脅す者は誰もいない。
2535
02:12:39,625 --> 02:12:41,666
♪今がその時です♪
2536
02:12:41,750 --> 02:12:44,041
♪今がその時です♪
2537
02:12:44,125 --> 02:12:48,500
♪今がその時です♪
2538
02:13:01,375 --> 02:13:03,708
彼はドライバーとしてそれを成し遂げた、
2539
02:13:03,791 --> 02:13:06,125
彼はオーガナイザーとしてそれをやってのけた、
2540
02:13:06,208 --> 02:13:08,958
そして私はそうは思わない
ここにいる皆さんの多くはこれを知っていますが、
2541
02:13:09,041 --> 02:13:11,583
しかしフランクには記録がある。
2542
02:13:12,458 --> 02:13:16,166
逮捕者のほとんどはピケラインでの逮捕だ。
2543
02:13:17,500 --> 02:13:20,291
26回
2544
02:13:20,375 --> 02:13:23,625
24時間で、私の記録を上回りました。
2545
02:13:26,041 --> 02:13:29,500
そうです、皆さん。
誇張はありません。
2546
02:13:31,083 --> 02:13:32,791
彼は労働組合員です
2547
02:13:32,875 --> 02:13:35,666
彼の骨まで。
2548
02:13:35,750 --> 02:13:37,291
あなたはどちら側ですか？
2549
02:13:37,375 --> 02:13:38,833
あなたの側です！
2550
02:13:38,916 --> 02:13:39,916
誰の側ですか？
2551
02:13:40,000 --> 02:13:41,000
あなたの側です！
2552
02:13:41,083 --> 02:13:42,125
私の側。
2553
02:13:42,208 --> 02:13:43,125
あなたの側。
2554
02:13:43,208 --> 02:13:44,875
- 彼の側です。
- うん！
2555
02:13:44,958 --> 02:13:46,208
そこにあります。
2556
02:13:46,958 --> 02:13:50,541
ですから、それは私にとって光栄なことです
今夜ここにいるために
2557
02:13:50,625 --> 02:13:52,416
この賞を贈呈するために
2558
02:13:52,500 --> 02:13:54,666
私の親愛なる友人へ、
2559
02:13:54,750 --> 02:13:56,916
フランク・シーランさん！
2560
02:14:06,458 --> 02:14:08,708
ありがとう、ジミー、本当にありがとう。
2561
02:14:09,666 --> 02:14:12,125
そして私の素敵な妻リーニーに感謝します
2562
02:14:12,208 --> 02:14:14,583
私と一緒にここにいてくれて。
2563
02:14:14,666 --> 02:14:17,333
私の素敵で、甘くて、愛らしい娘たち、
2564
02:14:17,416 --> 02:14:18,833
マリアンヌ、
2565
02:14:18,916 --> 02:14:20,541
ドロレス、コニー、
2566
02:14:20,625 --> 02:14:22,916
ペギー、我慢してくれて
2567
02:14:23,000 --> 02:14:25,666
ここ何年もの間。
2568
02:14:25,750 --> 02:14:28,791
そして、ジミー、あなたには言えません
これは私にとって何を意味するのか
2569
02:14:28,875 --> 02:14:30,166
あなたからこの名誉を得るために。
2570
02:14:30,958 --> 02:14:34,208
それは私の人生のハイライトです。
どうもありがとうございました。
2571
02:14:34,291 --> 02:14:37,541
そしてこの男、ジェームズ・リデル・ホッファ、
2572
02:14:38,291 --> 02:14:40,541
仕事をやり遂げる男です。
2573
02:14:43,000 --> 02:14:44,750
私はあなたの後ろにいるよ、ジミー。
2574
02:14:44,833 --> 02:14:45,875
ずっと。
2575
02:14:47,791 --> 02:14:49,000
いずれにしても、
2576
02:14:49,083 --> 02:14:51,458
心の一番深い部分から、
皆さんに感謝します。
2577
02:14:51,541 --> 02:14:53,333
だって、私はこのすべてに値するものではないから。
2578
02:14:54,458 --> 02:14:57,125
でも滑液包炎があるんだよ
そして私もそれに値しません。
2579
02:14:58,916 --> 02:15:01,208
今夜は皆さんありがとうございました
そして来てくれてありがとう。
2580
02:15:01,291 --> 02:15:02,291
おやすみ。
2581
02:15:13,625 --> 02:15:15,333
「セイチーズ」はどうなったのですか？
2582
02:15:15,916 --> 02:15:16,916
チーズ！
2583
02:15:21,500 --> 02:15:28,416
♪すべての愛をお届けします
あなたの心は支えられるよ♪
2584
02:15:30,500 --> 02:15:36,750
♪「シー、シー」と言ってください♪
2585
02:15:39,541 --> 02:15:46,458
♪ あなたとスペイン人の目を言ってください
待っててね♪
2586
02:15:49,791 --> 02:15:56,666
♪ 青いスペインの目♪
2587
02:15:59,208 --> 02:16:05,916
♪ メキシコ全土で最も美しい目 ♪
2588
02:16:08,916 --> 02:16:15,708
♪ まさにスペイン人の目♪
2589
02:16:18,541 --> 02:16:25,500
♪もう一度笑ってください
行く前に... ♪
2590
02:16:32,708 --> 02:16:35,416
3人だけ
世界中にこれが1つあります。
2591
02:16:35,500 --> 02:16:37,875
そしてその中でアイルランド人は一人だけだ。
2592
02:16:37,958 --> 02:16:39,375
一つ持っています。
2593
02:16:39,458 --> 02:16:40,791
アンジェロはそれを持っています。
2594
02:16:43,333 --> 02:16:44,458
今、あなたはそれを持っています。
2595
02:16:49,333 --> 02:16:50,500
これは美しいですね。
2596
02:16:54,583 --> 02:16:57,250
私は...そうではありません...
なんと言っていいかわからない、ラス。それは...
2597
02:16:58,500 --> 02:17:00,125
履いてください。どのように見えるか見てみましょう。
2598
02:17:04,500 --> 02:17:05,916
- 気持ちいい？
- うん。
2599
02:17:08,000 --> 02:17:10,958
私があなたをどれほど強くしたか知っていますか？
どれだけ強いか知っていますか？
2600
02:17:12,708 --> 02:17:13,833
あなたは私の子供です。
2601
02:17:15,000 --> 02:17:17,416
誰も...誰もあなたと性交することはできません。
2602
02:17:17,500 --> 02:17:18,583
誰でもない。
2603
02:17:44,333 --> 02:17:45,875
聞いて、フランク。
2604
02:17:46,666 --> 02:17:49,750
事態が手に負えなくなってきた
また友人と。
2605
02:17:50,916 --> 02:17:54,208
そして、何人かの人々は
彼に深刻な問題がある。
2606
02:17:55,083 --> 02:17:57,708
そして、ええと、それは次の時点にあります
2607
02:17:57,791 --> 02:18:00,333
あなたは彼と話さなければなりません
そして彼に伝えてください
2608
02:18:01,333 --> 02:18:02,833
それはそういうことだ。
2609
02:18:05,541 --> 02:18:06,625
それは何ですか？
2610
02:18:06,708 --> 02:18:08,708
はい。それが彼らが望んでいることなのです。
2611
02:18:09,291 --> 02:18:10,541
それができたところです。
2612
02:18:12,125 --> 02:18:14,875
あなたは彼の近くにいるのです。
たぶん彼はあなたの話を聞いてくれるでしょう。
2613
02:18:14,958 --> 02:18:16,375
私が彼と話したのは知っていますね。
2614
02:18:16,458 --> 02:18:18,458
彼は話すのが難しい男だ。
あなたは彼を知っています。
2615
02:18:18,541 --> 02:18:20,125
彼には選択の余地がありません。
2616
02:18:20,208 --> 02:18:21,750
彼には選択の余地がありません。
2617
02:18:22,541 --> 02:18:23,875
これらは上層部です。
2618
02:18:25,875 --> 02:18:28,041
まあ、彼も上級者です。
つまり…いいえ？
2619
02:18:29,166 --> 02:18:30,875
こんなんじゃないよ。それはご存知ですよね。
2620
02:18:30,958 --> 02:18:32,666
ああ、さあ、フランク。
2621
02:18:35,875 --> 02:18:37,916
もし彼らが大統領を倒すことができれば、
2622
02:18:38,000 --> 02:18:39,833
彼らは組合の会長を殴ることができる。
2623
02:18:41,833 --> 02:18:44,333
あなたもそれを知っていますし、私もそれを知っています。
2624
02:18:54,708 --> 02:18:56,559
この人と話していると、
私は彼と話します、私は彼と話します、
2625
02:18:56,583 --> 02:18:58,041
私が彼に話しかけても、彼は聞いてくれません。
2626
02:18:58,125 --> 02:19:00,458
しかし、彼は今聞かなければなりません。
彼に話を聞いてもらわなければなりません。
2627
02:19:02,833 --> 02:19:06,000
それは違います。彼は...
彼はクソ野郎だ。
2628
02:19:17,083 --> 02:19:18,083
- ジミー。
- うん。
2629
02:19:18,166 --> 02:19:19,791
ラスと話しました。
2630
02:19:19,875 --> 02:19:21,083
彼はトニーと話しました。
2631
02:19:21,166 --> 02:19:22,375
彼が言っていることは本気だ。
2632
02:19:23,375 --> 02:19:25,333
- 誰が？ラス？
- いいえ、トニー。
2633
02:19:25,416 --> 02:19:26,541
- トニー？
- うん。
2634
02:19:27,416 --> 02:19:28,936
まあ、私が言っていることは意味します。
2635
02:19:29,791 --> 02:19:33,500
彼にはそれが理解できないようだ
彼の太ったクソシチリア人の頭を通して。
2636
02:19:33,583 --> 02:19:35,333
できるでしょうか？ご心配なく。
2637
02:19:35,416 --> 02:19:36,666
どうしたの？
2638
02:19:36,750 --> 02:19:38,166
あなた...あなたは...
2639
02:19:38,250 --> 02:19:39,267
- 心配です。
- はい、わかっています。
2640
02:19:39,291 --> 02:19:41,333
心配そうに見えますね。
何を心配していますか?
2641
02:19:41,416 --> 02:19:42,291
私は...私は...
2642
02:19:42,375 --> 02:19:43,833
彼らは懸念しているはずだ。
2643
02:19:43,916 --> 02:19:45,392
- 彼らです。彼らです。
- まあ、放っておいてください。
2644
02:19:45,416 --> 02:19:48,500
彼らは少なからず心配しているのです。
懸念が広がっている。
2645
02:19:48,583 --> 02:19:49,833
それは大きな問題です。
2646
02:19:51,333 --> 02:19:54,916
トニーは老人に言った
教えてください...
2647
02:19:55,000 --> 02:19:56,833
- うーん。
-「そういうことだよ」
2648
02:20:01,125 --> 02:20:02,000
それは何ですか？
2649
02:20:02,083 --> 02:20:03,166
それはそういうことなのです。
2650
02:20:07,166 --> 02:20:08,416
聞いてください。
2651
02:20:10,666 --> 02:20:12,500
彼らは勇気がありませんでした。
2652
02:20:12,583 --> 02:20:14,333
- やめて...
- 彼らはあえてしないだろう。
2653
02:20:14,416 --> 02:20:16,250
- ジミー...
- どうぞ、フランク、来てください。
2654
02:20:16,333 --> 02:20:18,000
- 彼らが勇気がないとは言わないでください。
- いいえ。
2655
02:20:18,083 --> 02:20:21,208
やめて…そんなこと言わないで…
それはおとぎ話です。
2656
02:20:21,291 --> 02:20:22,958
いや、彼らが勇気がないとは言わないでください。
2657
02:20:23,541 --> 02:20:26,166
もし私に何か面白いことが起こったら…
2658
02:20:28,250 --> 02:20:29,250
彼らは終わった。
2659
02:20:29,291 --> 02:20:31,166
それはわかりますか？そして彼らはそれを知っています。
2660
02:20:31,250 --> 02:20:33,833
ファイルを手に入れたので。証拠を掴んだよ。
2661
02:20:33,916 --> 02:20:34,958
記録を入手しました。
2662
02:20:35,041 --> 02:20:38,166
テープをもらいました。
私がいつでもいなくなってしまいます。
2663
02:20:38,250 --> 02:20:39,541
ギニアのクソ野郎ども
2664
02:20:39,625 --> 02:20:41,916
費やします
彼らの残りの人生は刑務所で、
2665
02:20:42,000 --> 02:20:43,583
そして彼らはそれを知っています。
2666
02:20:44,375 --> 02:20:45,250
彼らはそれを知っています。
2667
02:20:45,333 --> 02:20:47,476
でも、あなたが言っていることは
それが彼らが懸念していることだ。
2668
02:20:47,500 --> 02:20:49,083
私が言いたいのは、私は物事を知っているということです。
2669
02:20:49,166 --> 02:20:52,166
彼らが知らないことを私は知っています。
2670
02:20:52,958 --> 02:20:55,125
- お願いします...
- そのチャンスを掴むつもりですか？
2671
02:20:55,208 --> 02:20:57,101
私に何のチャンスが…
なぜ私がチャンスを掴む必要があるのでしょうか？
2672
02:20:57,125 --> 02:20:58,541
彼らはこれだと言っています。
2673
02:20:59,500 --> 02:21:01,142
彼らはこれがそれだと言っています、
そしてそれで終わりですか？
2674
02:21:01,166 --> 02:21:03,583
でたらめ。でたらめ、フランク。来て。
2675
02:21:03,666 --> 02:21:05,142
ジミー、あなたに何か言いたいのです。
2676
02:21:05,166 --> 02:21:07,434
私はあなたがそうであることを知っています。あなたは私に言います
彼らは私を脅していると
2677
02:21:07,458 --> 02:21:08,875
そして私は彼らの言うことに従わなければなりません。
2678
02:21:08,958 --> 02:21:11,875
それは単なる脅威ではありません。
それが肝心なのです。
2679
02:21:11,958 --> 02:21:12,958
結論。
2680
02:21:13,791 --> 02:21:14,958
それはそういうことなのです。
2681
02:21:15,041 --> 02:21:17,541
彼らは私に何かをします、
私は彼らに何かをします。
2682
02:21:18,708 --> 02:21:20,828
私が知っているのはそれだけです。
他には何も知りません。あなたは？
2683
02:21:23,625 --> 02:21:25,666
それで、私は何をするつもりですか？
マギーに何て言えばいいの？
2684
02:21:26,625 --> 02:21:28,125
聞かないってこと？
2685
02:21:28,208 --> 02:21:29,434
彼は人に慣れていない
彼の言うことを聞いていない。
2686
02:21:29,458 --> 02:21:30,458
まあ、私もそうではありません。
2687
02:21:32,125 --> 02:21:34,000
- えっ？
- 私もそうではありません。
2688
02:21:34,083 --> 02:21:35,750
それでは何をすればいいのか分かりません。
2689
02:21:35,833 --> 02:21:37,601
つまり、そうすべきかもしれません
あなたの周りにいくつかの死体を集めてください
2690
02:21:37,625 --> 02:21:39,541
- 保護のため。
- ああ、さあ。お願いします。
2691
02:21:39,625 --> 02:21:41,208
私はその道には行かないよ。
2692
02:21:41,291 --> 02:21:42,851
私にこんなことしないでよ、フランク。
2693
02:21:42,916 --> 02:21:45,375
「私の周りの身体」とはどういう意味ですか？
必要ありません...
2694
02:21:45,458 --> 02:21:47,833
あなたは自分の周りに死体を置きます、
それから彼らはあなたの家族を追いかけます。
2695
02:21:47,916 --> 02:21:50,166
- それは問題ではありません。心配しましたか？
- 心配です。
2696
02:21:50,250 --> 02:21:52,333
あなたの周りにいくつかの死体を集めてください。
その理由をお話します。
2697
02:21:53,750 --> 02:21:55,083
これはあなたにも起こるかもしれません。
2698
02:21:55,166 --> 02:21:56,833
彼らはあなたを追いかけてくるかもしれません
2699
02:21:57,416 --> 02:21:59,208
あなたが私と一緒にいるから。
2700
02:21:59,291 --> 02:22:00,291
いいえ？
2701
02:22:02,791 --> 02:22:04,375
心配です。
2702
02:22:04,458 --> 02:22:06,208
何も手に入らなかったとラスに伝えてください
しかし彼には敬意を払う。
2703
02:22:06,916 --> 02:22:09,375
彼と少しトラブルになってしまった。
2704
02:22:09,458 --> 02:22:11,625
前に話していました
そして私は少しおかしくなりました。
2705
02:22:11,708 --> 02:22:13,583
あなたは私がどのような状態であるかを知っています。ただ吹くだけです。
2706
02:22:13,666 --> 02:22:14,791
- 時々。
- うん。
2707
02:22:14,875 --> 02:22:16,208
私はそのまま立ち去りました。
2708
02:22:16,291 --> 02:22:18,291
しかし、私はそのように理解しています。唐突になってしまいます。
2709
02:22:18,375 --> 02:22:20,750
たぶんあなたは彼に言うことができます
私が彼をどれだけ尊敬しているか。
2710
02:22:21,625 --> 02:22:23,333
この人には尊敬しかありません。
2711
02:22:24,166 --> 02:22:25,666
私は彼を傷つけることは決してありませんでした、
2712
02:22:25,750 --> 02:22:28,708
ファイルをどう扱うかに関係なく、
または私が何をするにしても。
2713
02:22:28,791 --> 02:22:31,250
しかし、あなたは彼に言うべきです。あなた自身。
2714
02:22:31,333 --> 02:22:32,208
いいえ、私自身は彼に言うつもりはありません。
2715
02:22:32,291 --> 02:22:33,541
- お願いします。
- ああ、さあ。
2716
02:22:33,625 --> 02:22:35,583
- それは長い道のりになるでしょう。
- 彼はあなたのラビです。
2717
02:22:36,333 --> 02:22:38,250
彼のおかげであなたはここにいるのです。
2718
02:22:38,333 --> 02:22:39,333
あなたは彼に言います。
2719
02:22:40,125 --> 02:22:41,125
私の話を聞いて下さい。
2720
02:22:41,166 --> 02:22:43,708
最後に、
本物は一つだけ。
2721
02:22:44,791 --> 02:22:46,541
これが私の組合です。
2722
02:22:48,375 --> 02:22:51,375
これは私の組合です、フランク。
2723
02:22:53,750 --> 02:22:55,541
こうやって言うととてもシンプルです。
2724
02:23:01,083 --> 02:23:02,375
ペギー！
2725
02:23:02,458 --> 02:23:04,000
踊りましょうか？
2726
02:23:04,083 --> 02:23:05,416
すみません。
2727
02:23:37,250 --> 02:23:39,416
デトロイト郊外から数時間
2728
02:23:39,500 --> 02:23:41,833
私たちは一晩過ごそうと思っていました。
2729
02:23:41,916 --> 02:23:43,750
朝、車で出発します。
2730
02:23:43,833 --> 02:23:45,433
つまり、結婚式、それが目的でした。
2731
02:23:46,291 --> 02:23:50,208
ビル・バッファリーノが与えた
彼の娘はとんでもない男のところへ連れ去られました。
2732
02:23:50,291 --> 02:23:52,750
以前付き合っていた彼女よりも良いです。
2733
02:23:52,833 --> 02:23:54,416
そしてそれはすべてうまくいきました。
2734
02:23:55,000 --> 02:23:58,291
でも結婚式は
それはまさに平和の使命でした
2735
02:23:59,458 --> 02:24:00,726
そして、それが私たちがそこにいた目的です。
2736
02:24:00,750 --> 02:24:02,541
そして誰もがそれをなんとなく知っていました
2737
02:24:02,625 --> 02:24:04,541
そして私たちはそこにいました
すべてを正すために。
2738
02:24:05,166 --> 02:24:06,750
- ねえ、ジミー？
- はい。
2739
02:24:06,833 --> 02:24:08,393
私は老人と一緒で、車で向かいます。
2740
02:24:08,458 --> 02:24:11,000
彼は私たちが矯正できることを望んでいます
このすべてを明らかにします。
2741
02:24:11,083 --> 02:24:12,750
- 彼は何と言ったんですか？
- 彼は期待していると言いました
2742
02:24:12,833 --> 02:24:14,226
それを正すことができます。
結婚式の後、
2743
02:24:14,250 --> 02:24:16,250
私たちは座って、話し、
私たちはそれを正します。
2744
02:24:16,333 --> 02:24:17,458
そうです、結婚式です。
2745
02:24:17,541 --> 02:24:18,916
結婚式には行かないよ。
2746
02:24:19,000 --> 02:24:21,125
嫌いな人が多すぎる
そこにいるでしょう、
2747
02:24:21,208 --> 02:24:22,583
だから結婚式には行かないよ。
2748
02:24:22,666 --> 02:24:24,166
結婚式には行かないんですか？
2749
02:24:24,250 --> 02:24:25,666
私はそこにいるつもりはありません。
2750
02:24:27,500 --> 02:24:28,916
そうですね、それなら...
2751
02:24:29,000 --> 02:24:30,559
ジミー、それならできるよ
どこでも好きな場所に。
2752
02:24:30,583 --> 02:24:32,666
あなたのご自宅でできます。
2753
02:24:32,750 --> 02:24:34,041
ご希望に応じてどこでも承ります。
2754
02:24:34,125 --> 02:24:35,245
快適な場所ならどこでも
2755
02:24:36,333 --> 02:24:37,333
湖？
2756
02:24:37,375 --> 02:24:39,666
そう、湖です。
湖でやりたいですか？
2757
02:24:39,750 --> 02:24:43,625
ああ、初日から、
これを解決したかったのです。
2758
02:24:43,708 --> 02:24:46,750
- 知っている。知っている。
- 一日から。
2759
02:24:46,833 --> 02:24:49,416
知っている。私以上に詳しい人はいません。
私はそれを知っています。
2760
02:24:49,500 --> 02:24:50,666
わかりました、ええと...
2761
02:24:50,750 --> 02:24:52,583
あなたたち二人だけですよね？
2762
02:24:52,666 --> 02:24:54,500
つまり、リトルガイではありません。
2763
02:24:54,583 --> 02:24:56,291
- いいえ、もちろん、リトルガイです。
- いいえ
2764
02:24:56,375 --> 02:24:58,416
彼とはやってないよ。
2765
02:24:58,500 --> 02:24:59,892
ジミー、意味がないよ
私たち3人だけで。
2766
02:24:59,916 --> 02:25:01,041
いいえ、いいえ。いいえ、いいえ。
2767
02:25:01,125 --> 02:25:03,333
私たち3人だけです。
その通りです...
2768
02:25:03,416 --> 02:25:04,958
3人だけでは意味がない。
2769
02:25:05,041 --> 02:25:06,351
それは私たちと一緒にいる小さな男に違いない。
2770
02:25:06,375 --> 02:25:08,833
いや、座ってないよ
あの小さなコックサッカーとまた一緒に！
2771
02:25:08,916 --> 02:25:11,375
わかりますか？無理だよ、フランク！
2772
02:25:11,458 --> 02:25:13,434
あなたがしなければならない。
いいえ、ジミー、あなたは彼と一緒に座らなければなりません。
2773
02:25:13,458 --> 02:25:14,517
何もする必要はありません。
2774
02:25:14,541 --> 02:25:16,708
これはこれらの人々に対する礼儀です。
2775
02:25:16,791 --> 02:25:18,125
完全な礼儀です。
2776
02:25:18,208 --> 02:25:19,500
- それは知っていますね。
- わかりました。
2777
02:25:19,583 --> 02:25:21,166
しかし、それを乗り越えようと努力しなければなりません。
2778
02:25:21,250 --> 02:25:22,833
それを乗り越えますか？もう過ぎました！
2779
02:25:22,916 --> 02:25:24,958
あのクソ野郎には二度と会わない。
2780
02:25:25,041 --> 02:25:27,375
ジミー、座らなきゃ。
誰もがそう言います。
2781
02:25:27,458 --> 02:25:29,833
でも意味がない。
ポイントは1つだけですが、
2782
02:25:29,916 --> 02:25:31,916
やりたくない
そして私はそれをするつもりはありません。
2783
02:25:32,000 --> 02:25:33,500
フランク、もう電話を切ります。
2784
02:25:33,583 --> 02:25:35,583
お願いします。これを理解してください。わかった？
2785
02:25:49,416 --> 02:25:52,041
- 彼は何と言ったんですか？
- ああ、彼はそれについて考えています。
2786
02:25:52,666 --> 02:25:54,750
- それについて考えていますか？
- うん。
2787
02:26:01,791 --> 02:26:02,791
それはあなたのためです。
2788
02:26:11,000 --> 02:26:12,360
まあ、それは良いことです。わかった。
2789
02:26:25,625 --> 02:26:26,625
何時ですか、フランク？
2790
02:26:27,500 --> 02:26:29,333
うーん、5つくらいかな。
2791
02:26:29,416 --> 02:26:30,500
5つですね？
2792
02:26:33,083 --> 02:26:34,666
ジミーに電話したほうがいいかもしれません。
2793
02:26:34,750 --> 02:26:36,750
つまり、彼は言いました
彼はそれについて考えるつもりだったんだよね？
2794
02:26:43,083 --> 02:26:44,083
わかった。
2795
02:26:55,166 --> 02:26:56,625
それで、いつ入るのですか？
2796
02:26:56,708 --> 02:26:58,000
えー、明日の朝。
2797
02:26:58,083 --> 02:26:59,958
ああ、それはいいですね。
それはいいです、だって、ええと...
2798
02:27:00,541 --> 02:27:02,875
別のことについては考えが変わりました。
2799
02:27:04,375 --> 02:27:06,166
- そうだったんですか？
- はい。
2800
02:27:06,250 --> 02:27:09,500
ええ、会いに行きます、ええと、
明日の午後、リトルガイと一緒に。
2801
02:27:10,541 --> 02:27:11,625
ライト付きで...
2802
02:27:11,708 --> 02:27:12,916
- 小さな男と一緒に?
- はい。
2803
02:27:13,000 --> 02:27:15,833
ああ、トニー・ジャックが仕組んだんだ。ジャックが好きです。
2804
02:27:15,916 --> 02:27:17,750
ジャックは元気だよ。私は彼と数回会いました
2805
02:27:17,833 --> 02:27:19,625
その後は、マイアミの大失敗です。
2806
02:27:20,208 --> 02:27:21,708
リトルガイと一緒に。どこ？
2807
02:27:22,666 --> 02:27:25,750
先ほどと同じ場所。
それがどこにあるのか知っていますね。
2808
02:27:25,833 --> 02:27:27,000
公の場で。
2809
02:27:28,833 --> 02:27:30,500
トニー・ジャックがプロのいとこであることをご存知ですか？
2810
02:27:31,291 --> 02:27:32,791
うん。それで？
2811
02:27:32,875 --> 02:27:34,835
みんないとこ同士だよ。
何をするつもりですか？
2812
02:27:35,500 --> 02:27:37,166
ジミー、私もそこにいるべきだと思います。
2813
02:27:37,250 --> 02:27:38,583
ああ、そうだ、そこにいてほしい。
2814
02:27:38,666 --> 02:27:41,083
だからこそ私は尋ねました
入ってくるとき。
2815
02:27:41,166 --> 02:27:42,291
会議は何時ですか?
2816
02:27:42,375 --> 02:27:43,291
2時半。
2817
02:27:43,375 --> 02:27:45,875
そして彼は遅刻しないほうがいい、
あのコックサッカー、
2818
02:27:45,958 --> 02:27:47,916
またはそのクソショートパンツを履いてください。
2819
02:27:48,000 --> 02:27:51,333
聞いてください、私は2時にそこに着くつもりです、
だから2時にそこに着くべきだよ。
2820
02:27:51,416 --> 02:27:52,656
- わかった？
- 2:00に到着します。
2821
02:27:52,708 --> 02:27:55,000
ああ、良かった。良い。わかった。
2822
02:27:55,083 --> 02:27:56,291
2時に会いましょう。
2823
02:27:56,375 --> 02:27:57,708
- ありがとう、フランク。
- さて、ジミー。
2824
02:27:59,458 --> 02:28:00,333
2時に会いましょう。
2825
02:28:06,958 --> 02:28:07,958
彼は何と言ったでしょうか？
2826
02:28:08,833 --> 02:28:09,833
彼はプロと会う予定です。
2827
02:28:12,291 --> 02:28:13,333
トニー・ジャックが仕組んだんだ。
2828
02:28:14,250 --> 02:28:15,333
とても良い。
2829
02:28:29,916 --> 02:28:32,333
- こんにちは。
- こんにちは。こんばんは。
2830
02:28:33,375 --> 02:28:35,735
- 私たちは飢えています。
- ああ、行こう、行こう。
2831
02:28:42,083 --> 02:28:43,250
それは私たちが行った最善の行動でした、
2832
02:28:43,333 --> 02:28:45,833
この赤ワインビネガーを手に入れる
アンジェロの彼から。
2833
02:28:48,208 --> 02:28:49,500
素晴らしいイタリアのオリーブオイル
2834
02:28:49,583 --> 02:28:52,125
他のムーチからもらいました
も悪くなかったです。
2835
02:28:54,000 --> 02:28:56,333
カターニアのオリーブ、それ以上のものはありません。
2836
02:28:56,416 --> 02:28:57,416
最高の。
2837
02:29:02,208 --> 02:29:03,833
変化がありました。
2838
02:29:04,416 --> 02:29:05,541
代わりに、ええと、
2839
02:29:07,250 --> 02:29:08,791
早く上がって、
私たちはぶらぶらするつもりです
2840
02:29:08,875 --> 02:29:11,208
明日の朝、それからドライブに行きます。
2841
02:29:12,166 --> 02:29:15,708
でも... でも私はジミーに言いました
朝には起きるつもりだったんだ。
2842
02:29:17,375 --> 02:29:18,291
ジミーに言いました…
2843
02:29:18,375 --> 02:29:20,541
私はジミーに、私たちはそうなると言いました
朝起きて。
2844
02:29:20,625 --> 02:29:22,166
知っている。知っている。
2845
02:29:24,333 --> 02:29:27,875
私がそのためにそこにいるとは...
プロとの打ち合わせ。
2846
02:29:27,958 --> 02:29:29,416
- 何？
- まさか…
2847
02:29:29,500 --> 02:29:31,625
プロとのミーティングに参加してください。
2848
02:29:31,708 --> 02:29:32,833
そうそう。知っている。知っている。
2849
02:29:37,250 --> 02:29:39,458
でも、私は...どうするつもりですか？
2850
02:29:41,833 --> 02:29:43,541
そこに行かなければなりません。つまり、行かなければなりません。
2851
02:29:43,625 --> 02:29:45,000
私はそこに行くつもりだと彼に言いました。
2852
02:29:48,583 --> 02:29:49,666
フランク…
2853
02:29:50,541 --> 02:29:52,458
私たちはその人のためにできる限りのことをしました。
2854
02:30:04,125 --> 02:30:05,208
彼に電話しないでください。
2855
02:30:41,625 --> 02:30:43,958
- おい。おはよう。
- おい。朝。
2856
02:30:47,083 --> 02:30:48,583
コーヒーが飲みたいですか？
2857
02:30:48,666 --> 02:30:49,786
いいえ、ここで入手しました。
2858
02:30:51,583 --> 02:30:53,541
- どうやって寝たの？
- 良い。あなた？
2859
02:30:55,458 --> 02:30:56,458
よし。
2860
02:31:00,583 --> 02:31:02,166
トータルフレークかコーンフレークが欲しいですか?
2861
02:31:03,041 --> 02:31:04,416
ああ、トータルかもしれない。
2862
02:31:12,708 --> 02:31:13,958
それはいいですね、ありがとう。
2863
02:31:20,958 --> 02:31:23,208
乗ってみましょう
今日はポートクリントンまで。
2864
02:31:29,000 --> 02:31:30,250
私たちはここに居るのだと思った。
2865
02:31:31,791 --> 02:31:33,375
いいえ、女の子たちはここに残るつもりです。
2866
02:31:34,375 --> 02:31:36,166
あなたと私、私たちは上に行きます、そして、ええと...
2867
02:31:37,833 --> 02:31:39,833
3時間以内に戻ってきます。
2868
02:31:42,958 --> 02:31:45,833
おお。でも…でも、ポート クリントンには何があるのでしょう？
2869
02:31:46,541 --> 02:31:47,541
飛行機。
2870
02:31:51,166 --> 02:31:52,333
飛行機？どこへ？
2871
02:31:53,416 --> 02:31:54,416
デトロイト。
2872
02:32:02,166 --> 02:32:03,583
今からデトロイトに行きますか？
2873
02:32:04,333 --> 02:32:06,375
いいえ、あなたはデトロイトに行くつもりです。
2874
02:32:09,291 --> 02:32:11,166
そして戻ってきたら、
2875
02:32:11,250 --> 02:32:12,416
私とあなた、
2876
02:32:12,500 --> 02:32:16,125
女の子たちと集まって、
ゆっくりドライブして上ります。
2877
02:32:17,041 --> 02:32:18,708
タバコ休憩とかもね。
2878
02:32:30,375 --> 02:32:31,500
フランク。
2879
02:32:32,125 --> 02:32:34,250
あなたをこの問題に参加させなければならなかったのですが、
2880
02:32:35,041 --> 02:32:36,958
そうしないと、決してそんなことは起こらないでしょう。
2881
02:32:37,875 --> 02:32:39,416
そして、あなたがそうしないことはわかっています。
2882
02:32:45,041 --> 02:32:46,541
でも、それは起こるだろう。
2883
02:32:49,208 --> 02:32:50,916
いずれにしても、
2884
02:32:51,000 --> 02:32:52,125
彼は行きます。
2885
02:32:58,333 --> 02:33:00,666
あなたの気持ちはわかります、フランク。私を信じて。
2886
02:33:00,750 --> 02:33:02,291
私はあなたの気持ちを知っています。
2887
02:33:04,125 --> 02:33:06,583
前にも言いましたが、
私たちは彼を助けるためにあらゆることを試みました。
2888
02:33:06,666 --> 02:33:07,916
それはご存知ですよね。
2889
02:33:08,000 --> 02:33:09,125
あなたは試しました。
2890
02:33:12,041 --> 02:33:13,625
彼はこれを自分で引き起こしたのです。
2891
02:33:15,958 --> 02:33:17,791
そしてそれは私たちに降り注いでいます。
2892
02:33:21,666 --> 02:33:23,166
彼らがこれに同意した唯一の理由は
2893
02:33:24,500 --> 02:33:26,375
私に対する敬意からでした。
2894
02:33:29,125 --> 02:33:31,000
でも、あなたとリーニーは大丈夫です、
2895
02:33:31,708 --> 02:33:33,125
あなたは私と一緒にいるから。
2896
02:33:38,083 --> 02:33:39,333
あなたも私と一緒だよ。
2897
02:34:18,666 --> 02:34:19,875
あなたの眼鏡をください。
2898
02:38:47,083 --> 02:38:48,083
やあ、フランク。
2899
02:38:49,041 --> 02:38:50,041
やあ、サル。
2900
02:38:52,333 --> 02:38:54,083
チャッキーは遅れています。
2901
02:39:26,000 --> 02:39:27,125
- おい。
- おい。
2902
02:39:47,916 --> 02:39:48,916
あの彼？
2903
02:39:53,333 --> 02:39:54,333
うん。
2904
02:39:56,666 --> 02:39:57,958
イエス。
2905
02:40:02,875 --> 02:40:03,875
私はサリーです。
2906
02:40:04,458 --> 02:40:05,458
こんにちは。
2907
02:40:07,125 --> 02:40:09,041
- やあ、チャック。
- フランク。
2908
02:40:09,125 --> 02:40:11,267
さあ行こう。あなたのお父さんはいらない
遅刻したことで私に怒鳴る。
2909
02:40:11,291 --> 02:40:12,500
フランク、あなたが前に出ます。
2910
02:40:13,916 --> 02:40:15,541
- 一体これは何ですか？
- 何？
2911
02:40:16,291 --> 02:40:17,291
濡れています。
2912
02:40:17,833 --> 02:40:21,708
そうだ、冷凍魚を食べたんだ
友人のために配達しなければならなかったのです。
2913
02:40:22,708 --> 02:40:24,041
魚？
2914
02:40:24,125 --> 02:40:25,416
魚でシートが濡れていますか？
2915
02:40:25,500 --> 02:40:27,226
はい、わかっています。
それについて今私に何をしてほしいですか？
2916
02:40:27,250 --> 02:40:28,267
- イエス・キリスト。
- そこに座ります。
2917
02:40:28,291 --> 02:40:29,642
いや、いや、大丈夫です。
あなたは前に座ります。
2918
02:40:29,666 --> 02:40:31,291
そこに座ります。
2919
02:40:31,375 --> 02:40:32,726
私はここに座ります、あなたは前に出てください。
2920
02:40:32,750 --> 02:40:33,875
いいえ、いいえ。
2921
02:40:33,958 --> 02:40:35,125
そこに座ります。
2922
02:40:38,333 --> 02:40:39,208
- 私はそこに座っていません。
- どうして...
2923
02:40:39,291 --> 02:40:40,291
私はそこに座っています。
2924
02:40:42,916 --> 02:40:44,116
はい、好きなところに座ってください。
2925
02:40:46,750 --> 02:40:48,017
あなたは私にあなたを手に入れたいのですか
新聞、フランク？
2926
02:40:48,041 --> 02:40:49,761
大丈夫。さあ行こう。
急がなければなりません。
2927
02:41:04,041 --> 02:41:05,041
何の魚ですか？
2928
02:41:07,375 --> 02:41:08,375
何？
2929
02:41:10,708 --> 02:41:11,875
何の魚ですか？
2930
02:41:13,375 --> 02:41:16,875
うーん...分かりません。
食べる種類。魚。
2931
02:41:18,166 --> 02:41:19,291
何の種類か分かりませんか？
2932
02:41:21,416 --> 02:41:22,583
いいえ、私はしません。
2933
02:41:23,875 --> 02:41:24,916
どこで手に入れたのですか？
2934
02:41:26,250 --> 02:41:28,250
なんてことだ。魚屋にて。
2935
02:41:30,458 --> 02:41:33,750
なんだ、そこに入ってこう言うんだ、
「魚をください」？
2936
02:41:35,083 --> 02:41:36,208
かなり。うん。
2937
02:41:38,000 --> 02:41:39,583
サーモンが食べたいとは言っていませんでした
2938
02:41:39,666 --> 02:41:42,208
あなたは...ハドックが欲しい、あなたは...
2939
02:41:42,833 --> 02:41:43,708
クソタラ？
2940
02:41:43,791 --> 02:41:46,458
一体それはどうでもいいんだ
何の魚でしたか？
2941
02:41:47,250 --> 02:41:48,850
なぜそんなに心配するのですか
この魚のこと？
2942
02:41:48,875 --> 02:41:50,315
その方法を理解しようとしているところです...
2943
02:41:50,375 --> 02:41:52,708
そうですか...
2944
02:41:53,500 --> 02:41:56,083
...人はどうやって魚を買うことができるのか
そしてそれが何の種類だったのかわかりません。
2945
02:41:58,625 --> 02:42:00,916
そこには一匹の魚が私を待っていました。
2946
02:42:01,708 --> 02:42:02,708
えー...
2947
02:42:04,166 --> 02:42:07,416
何の魚かは聞きませんでした。
ごめんなさい。
2948
02:42:11,125 --> 02:42:12,517
それであなたの友達
すでにこの魚を注文していました。
2949
02:42:12,541 --> 02:42:13,666
右。
2950
02:42:20,208 --> 02:42:22,958
これを説明できるようになりたいから
誰かが私に尋ねたら。
2951
02:42:30,250 --> 02:42:31,583
うん。絶対に。
2952
02:42:44,541 --> 02:42:45,541
お父さん。
2953
02:42:47,208 --> 02:42:48,208
チャッキー。
2954
02:42:48,291 --> 02:42:50,651
- はい、遅くなってごめんなさい。降車しなければならなかったのですが...
- 遅いですか？
2955
02:42:51,000 --> 02:42:52,666
いったいここで何をしているのですか？
2956
02:42:52,750 --> 02:42:54,625
- 誰があなたを誘ったのですか？
- やあ、ジミー。
2957
02:42:57,333 --> 02:42:58,791
あなたは一体誰ですか？
2958
02:42:58,875 --> 02:43:00,291
プロと一緒だよ。
2959
02:43:00,375 --> 02:43:01,458
プロと一緒ですか？
2960
02:43:02,083 --> 02:43:04,416
あなたはコックサッカーと一緒ですか
誰が私を立ち上がらせたの？
2961
02:43:04,500 --> 02:43:06,625
私は誰も待ちません
10分以上。
2962
02:43:06,708 --> 02:43:07,916
彼は家にいます。
2963
02:43:08,625 --> 02:43:09,625
どこの家？
2964
02:43:09,708 --> 02:43:10,958
ラスさんと。
2965
02:43:11,791 --> 02:43:14,375
- ラス？一体どういうことだ...
- おい、誰がここにいるんだ。
2966
02:43:14,875 --> 02:43:16,375
- フランク。
- ジミー。
2967
02:43:16,458 --> 02:43:18,208
一体何が起こっているのですか？
2968
02:43:18,833 --> 02:43:20,958
待っていました。
私は2時にそこにいました。
2969
02:43:21,041 --> 02:43:22,184
あなたが見せるはずだった。
どうしたの？
2970
02:43:22,208 --> 02:43:25,083
ごめんなさい。
しかし、マギーはここにいる、来ることに決めた。
2971
02:43:25,166 --> 02:43:27,366
しかし、彼はここで快適ではありません。
彼はここに来たくないのです。
2972
02:43:27,416 --> 02:43:28,416
彼は家にいます。
2973
02:43:28,500 --> 02:43:30,791
- マギーはデトロイトにいますか？
- はい、彼はここにいます。
2974
02:43:30,875 --> 02:43:32,083
彼は来ることに決めた。
2975
02:43:33,875 --> 02:43:34,708
おお。
2976
02:43:34,791 --> 02:43:36,875
はい、彼は助けに来ました
これをすべて正してください。
2977
02:43:38,458 --> 02:43:39,458
家は？
2978
02:43:45,125 --> 02:43:46,805
後で連れ戻します
車を手に入れるために。
2979
02:43:52,750 --> 02:43:53,750
うん。
2980
02:43:55,416 --> 02:43:56,416
わかった。
2981
02:43:59,791 --> 02:44:01,708
- おい。
- おい。
2982
02:44:01,791 --> 02:44:03,166
うん。
2983
02:44:13,208 --> 02:44:14,291
ここに魚がいたんですが、
2984
02:44:14,375 --> 02:44:16,708
しかし、私たちはそれをきれいにしました。
2985
02:44:16,791 --> 02:44:17,625
魚？
2986
02:44:19,291 --> 02:44:20,958
チャッキーはここにクソ魚を飼っていた。
2987
02:44:21,041 --> 02:44:21,958
何の種類かさえ知りませんでした。
2988
02:44:22,041 --> 02:44:24,000
でも、もう大丈夫です。拭き取りました。
2989
02:44:24,083 --> 02:44:26,958
- 私はここでハンカチを手に入れました。
- はい、匂いがします。
2990
02:44:27,041 --> 02:44:27,916
やあ、チャッキー。
2991
02:44:28,000 --> 02:44:29,708
車の中に魚がいたの？
2992
02:44:29,791 --> 02:44:31,500
ボビー・ホームズのために。
2993
02:44:31,583 --> 02:44:32,958
ご存知のように、ボビーは魚が好きです。
2994
02:44:33,583 --> 02:44:35,101
きれいにしたよ、ジミー。大丈夫です。
2995
02:44:35,125 --> 02:44:36,416
掃除したんですか？
2996
02:44:36,500 --> 02:44:38,333
- 掃除したんですか？
- うん。
2997
02:44:38,416 --> 02:44:39,875
魚について一体何を知っているのですか？
2998
02:44:40,583 --> 02:44:42,500
あなたは今までに捕まえた
あなたの人生に魚はいますか？
2999
02:44:43,375 --> 02:44:44,208
いいえ。
3000
02:44:44,291 --> 02:44:46,041
まあ、それならわかりませんね。見る？
3001
02:44:46,541 --> 02:44:47,375
チャック。
3002
02:44:47,458 --> 02:44:50,083
私の話を聞いて下さい。
車に魚を絶対に置かないでください。
3003
02:44:50,166 --> 02:44:51,583
絶対に臭いが取れません。
3004
02:44:51,666 --> 02:44:52,500
いや...
3005
02:44:52,583 --> 02:44:53,684
しっかり梱包しないと、
ご存知の通り。
3006
02:44:53,708 --> 02:44:55,250
いいえ、私は知っています。
3007
02:44:55,333 --> 02:44:56,916
- あなたが知っている？それを覚えておいてください。
- 右。
3008
02:44:57,000 --> 02:44:58,000
知っている。
3009
02:44:58,083 --> 02:44:59,416
それは人生に役立ちます。
3010
02:45:04,916 --> 02:45:07,666
フランク、来れなかった
2時にこれを教えて？
3011
02:45:07,750 --> 02:45:10,708
そこで40分待っていました
クソ馬鹿みたいに。
3012
02:45:10,791 --> 02:45:13,541
ジミー、ごめんなさい。
ここに着くとすぐに来ました。
3013
02:45:13,625 --> 02:45:15,142
- 今朝到着しましたね。
- いいえ、いいえ、いいえ。
3014
02:45:15,166 --> 02:45:16,333
今日の午後ここに来ました。
3015
02:45:16,416 --> 02:45:19,208
ラッセルはポート・クリントンで用事があった。
私は彼を待たなければなりませんでした。
3016
02:45:19,291 --> 02:45:20,791
彼は私に思い出させてくれた。忘れた。
3017
02:45:20,875 --> 02:45:23,000
だから、私たちは来なければならなかった
そしてここに着くとすぐに、
3018
02:45:23,083 --> 02:45:24,625
あなたに会いにここに来ました。
3019
02:45:24,708 --> 02:45:26,791
ラスさんに敬意を表します、
3020
02:45:27,833 --> 02:45:30,833
でも誰かが来て教えてくれるべきだった
ご存知の通り。
3021
02:45:30,916 --> 02:45:34,541
2時30分になったって言って来て、
少なくとも2:40。
3022
02:45:34,625 --> 02:45:35,684
あなたは間違っていません。つまり...
3023
02:45:35,708 --> 02:45:39,875
プロって一体誰なの？
彼はここに使い走りを送り込むんだ。
3024
02:45:39,958 --> 02:45:41,000
ああ、彼はここにいないよ。
3025
02:45:41,083 --> 02:45:42,166
彼がここにいないことは知っています。
3026
02:45:42,250 --> 02:45:44,333
それは重要ではありません、
彼は留まるのか、留まらないのか。
3027
02:45:44,416 --> 02:45:45,875
重要なのはプロが彼を送ったことだ。
3028
02:45:45,958 --> 02:45:47,250
あなたが知っている？
3029
02:45:47,333 --> 02:45:48,851
ポイントは、
彼自身が私を迎えに来るべきだった。
3030
02:45:48,875 --> 02:45:50,125
それが私が言いたいことなのです。
3031
02:45:53,666 --> 02:45:55,416
その眼鏡からも見えるの？
3032
02:45:56,916 --> 02:45:58,833
クソみたいなものが見えない。
3033
02:45:58,916 --> 02:46:01,208
それは良い。
じゃあ、運転しなくてよかったですね。
3034
02:46:09,791 --> 02:46:11,458
はい、そうです...すぐ上にあります...
3035
02:46:12,041 --> 02:46:13,916
ここだよ。そう…すぐ上に…
3036
02:46:14,000 --> 02:46:15,320
あの階段のある建物。
3037
02:46:17,541 --> 02:46:18,601
友達も一緒に連れて行ったの？
3038
02:46:18,625 --> 02:46:20,541
- ここです。
- 良い。
3039
02:46:21,458 --> 02:46:23,333
あなたは決して知りません
このコックサッカーで、
3040
02:46:23,416 --> 02:46:24,916
そこにラスがあってもなくても。
3041
02:47:04,750 --> 02:47:06,333
ここから出ましょう、フランク。来て。
3042
02:48:30,291 --> 02:48:36,000
♪光の前に♪
3043
02:48:36,083 --> 02:48:38,416
♪もう一度抱きしめて♪
3044
02:48:39,083 --> 02:48:41,166
♪全力で♪
3045
02:48:41,250 --> 02:48:44,291
♪ 夜の静寂の中で ♪
3046
02:48:44,375 --> 02:48:48,916
♪ 夜の静寂の中で ♪
3047
02:49:22,333 --> 02:49:28,208
♪それでは光の前に♪
3048
02:49:29,000 --> 02:49:31,916
♪もう一度抱きしめて♪
3049
02:49:32,000 --> 02:49:33,833
♪全力で♪
3050
02:49:33,916 --> 02:49:37,458
♪ 夜の静寂の中で ♪
3051
02:49:37,541 --> 02:49:41,916
♪ 夜の静寂の中で ♪
3052
02:49:42,000 --> 02:49:44,840
ジェームズ・ホッファ
チームスターズユニオンの元会長
3053
02:49:44,916 --> 02:49:46,333
水曜日に失踪しました。
3054
02:49:46,416 --> 02:49:49,166
そして今夜から、
彼の痕跡は見つかっていません。
3055
02:49:49,250 --> 02:49:50,930
ホッファは 4 年間を費やしました...
3056
02:49:51,000 --> 02:49:52,291
...刑務所にいたが骨は作られなかった
3057
02:49:52,375 --> 02:49:53,642
- 彼の意図について...
- フランク。
3058
02:49:53,666 --> 02:49:57,041
...大統領の座を取り戻すために
彼の後継者であるフランク・フィッツシモンズから
3059
02:49:57,125 --> 02:49:59,166
フィッツシモンズの息子
...の副社長です。
3060
02:49:59,250 --> 02:50:01,333
- まだ何もありませんか？
- うーん。
3061
02:50:01,416 --> 02:50:04,666
...若いフィッツシモンズの車
爆撃されました。彼はその中にはいなかった。
3062
02:50:04,750 --> 02:50:07,958
しかし悪い血が流れている
デトロイトローカルで。
3063
02:50:08,041 --> 02:50:10,791
ホッファが消えた
水曜日の午後
3064
02:50:10,875 --> 02:50:14,333
48 時間以上経った今、
まだ何も言われていない
3065
02:50:14,416 --> 02:50:18,208
ホッファに何が起こったのかについて、
警察は非常に懸念しています。
3066
02:50:18,291 --> 02:50:20,875
当局が最も懸念しているのは
ホッファが誰なのかを見つけるために
3067
02:50:20,958 --> 02:50:23,750
会うはずだった
レッド フォックス レストランの外
3068
02:50:23,833 --> 02:50:25,416
彼が最後に目撃された場所
3069
02:50:26,000 --> 02:50:29,541
警察はその可能性があると考えている
アンソニー・ジャカローネという男
3070
02:50:29,625 --> 02:50:32,291
大物だと言われている
デトロイトマフィアの
3071
02:50:32,375 --> 02:50:35,458
ホッファの息子、ジェームズ、
今日、ジャカローネに連絡を取ろうとしました。
3072
02:50:35,541 --> 02:50:36,958
しかし成功しませんでした。
3073
02:50:37,041 --> 02:50:39,041
ホッファの家族と友人が滞在
3074
02:50:39,125 --> 02:50:41,083
今日はオリオン湖の実家で...
3075
02:50:41,166 --> 02:50:42,791
ジョーに電話しなければなりません。
3076
02:50:44,750 --> 02:50:46,291
まだジョーに電話してないの？
3077
02:50:53,125 --> 02:50:54,125
なぜ？
3078
02:50:54,916 --> 02:50:55,916
何？
3079
02:50:57,000 --> 02:50:58,000
なぜ？
3080
02:50:59,583 --> 02:51:00,583
なぜ、何が？
3081
02:51:02,666 --> 02:51:03,958
なぜジョーに電話しなかったのですか？
3082
02:51:04,958 --> 02:51:05,833
誰か名乗り出た人はいますか
3083
02:51:05,916 --> 02:51:07,791
身代金要求あり
それともそのようなものですか？
3084
02:51:07,875 --> 02:51:09,291
ええと、今のところはまだです。
3085
02:51:09,375 --> 02:51:12,000
どう思いますか
誘拐は身代金目的だったのか？
3086
02:51:12,583 --> 02:51:14,000
今から彼女に電話します。
3087
02:51:15,500 --> 02:51:16,601
誘拐だと思いますか
3088
02:51:16,625 --> 02:51:19,583
何かすることがあった
最近の紛争で
3089
02:51:19,666 --> 02:51:21,708
ローカル 299 内、自分のローカルですか?
3090
02:51:21,791 --> 02:51:24,000
労働組合の政治だと思います
3091
02:51:24,083 --> 02:51:26,083
それは確かに何かです
それは調査する必要があります。
3092
02:51:26,166 --> 02:51:28,541
高官 1 名
チームスターズインターナショナルの
3093
02:51:28,625 --> 02:51:30,333
彼は最悪の事態を恐れていると言う、
3094
02:51:30,416 --> 02:51:32,333
ホッファは殺されたかもしれない
3095
02:51:33,166 --> 02:51:36,416
ロバート・ヘイガー、NBC ニュース、
ミシガン州ブルームフィールド
3096
02:51:38,041 --> 02:51:39,916
トラックの停留所で
デトロイト郊外
3097
02:51:40,000 --> 02:51:42,833
ホッファがトップに上り詰めた場所
チームスターズユニオン内
3098
02:51:42,916 --> 02:51:45,250
トラック運転手にはさまざまな理論がありました...
3099
02:51:45,333 --> 02:51:48,041
彼女は私に話すのをやめた
その日。
3100
02:51:48,125 --> 02:51:50,791
1975年8月3日。
3101
02:51:52,333 --> 02:51:56,500
彼女は今良い仕事に就いています
フィラデルフィアの郊外に住んでいます。
3102
02:51:58,000 --> 02:51:59,416
でも娘は…
3103
02:52:00,375 --> 02:52:01,375
ペギー…
3104
02:52:02,333 --> 02:52:03,500
消えた…
3105
02:52:05,000 --> 02:52:06,541
あの日の私の人生から。
3106
02:52:10,541 --> 02:52:11,541
こんにちは。
3107
02:52:13,708 --> 02:52:14,916
- こんにちは。
- こんにちは?
3108
02:52:15,416 --> 02:52:17,083
ジョー。ジョー？
3109
02:52:18,416 --> 02:52:19,875
それは...それは...
3110
02:52:19,958 --> 02:52:22,333
- フランク。フランク？
- はい。うん。
3111
02:52:23,333 --> 02:52:25,250
- ええと、ええと...
- 違います...
3112
02:52:26,083 --> 02:52:28,166
- ほら、私は...
- フランク...
3113
02:52:29,000 --> 02:52:31,375
どう思いますか...
彼は生きていると思いますか?
3114
02:52:34,166 --> 02:52:35,416
彼はそうするに違いない。
3115
02:52:36,791 --> 02:52:38,500
そうですね、ポジティブに考えなければなりません。
3116
02:52:38,583 --> 02:52:40,791
ただ、それほど長くはありません。
それはただ...
3117
02:52:40,875 --> 02:52:42,125
でもあなたは...
3118
02:52:42,625 --> 02:52:43,916
彼が大丈夫だということを知っていますか?
3119
02:52:44,000 --> 02:52:46,541
いや、いや、いや、つまり、あなたは私を知っています、私は...
3120
02:52:46,625 --> 02:52:49,541
彼はもしかしたら何かをしたかもしれない
ジョー・バナナスのことのように、
3121
02:52:49,625 --> 02:52:52,625
どこで、ご存知のように、
彼は自分自身を誘拐した
3122
02:52:52,708 --> 02:52:56,000
そして戻ってきて、
しかし彼は怪我もせず、何も起こりませんでした。
3123
02:52:56,083 --> 02:52:57,875
もしかしたら彼は...
3124
02:52:57,958 --> 02:52:59,208
もしかしたら彼はただ感じたのかもしれない、
3125
02:52:59,291 --> 02:53:01,000
彼は少し頭をすっきりさせたかった。
3126
02:53:01,083 --> 02:53:03,041
でも、考えなきゃいけないの
そうなるだろうとは…
3127
02:53:04,083 --> 02:53:05,500
大丈夫だよ。
3128
02:53:06,291 --> 02:53:07,875
大丈夫だよ。
3129
02:53:09,541 --> 02:53:10,958
彼はそうなるだろう...
3130
02:53:12,166 --> 02:53:14,916
何か必要なことがあれば、私がここにいます。
3131
02:53:15,000 --> 02:53:18,083
何でも。何でも。
3132
02:53:18,166 --> 02:53:20,041
ちょっとお願いできますか...
もう一度電話してもらえますか？
3133
02:53:20,125 --> 02:53:22,250
はい、電話します...電話します。
3134
02:53:23,875 --> 02:53:25,375
はい、電話します。
3135
02:53:26,541 --> 02:53:28,541
明日チェックインさせていただきます。
3136
02:53:28,625 --> 02:53:30,208
はい、明日電話してください。
3137
02:53:30,291 --> 02:53:32,708
わかりました。朝電話しますね、いいですか？
3138
02:53:32,791 --> 02:53:33,625
約束?
3139
02:53:33,708 --> 02:53:35,500
心配しないでください。強くなってください。
3140
02:53:35,583 --> 02:53:36,916
ポジティブになれよ、ね？
3141
02:53:37,916 --> 02:53:40,125
わかった、ジョー、わかった、わかった。
3142
02:53:40,916 --> 02:53:42,208
わかった。
3143
02:53:42,291 --> 02:53:44,250
- わかりました。
- もう少し後で話しましょう。さよなら。
3144
02:53:44,333 --> 02:53:46,250
- さよなら。
- さようなら、フランク。
3145
02:54:45,375 --> 02:54:48,125
それ以上に複雑なことはありませんでした。
3146
02:54:49,875 --> 02:54:51,333
シーランさん、
3147
02:54:52,125 --> 02:54:54,250
誰かいるとしたら誰だか知っていますか？
3148
02:54:54,333 --> 02:54:57,083
失踪の背後にいた
ジェームズ・ホッファの？
3149
02:54:57,166 --> 02:55:00,625
これまでに持っていた人全員
ジミーと何の関係もありません
3150
02:55:00,708 --> 02:55:02,458
連行されて尋問されました。
3151
02:55:02,541 --> 02:55:03,583
弁護士のアドバイスにより、
3152
02:55:03,666 --> 02:55:05,708
謹んでお断りさせていただきます
その質問に答えるために
3153
02:55:05,791 --> 02:55:08,208
敷地内で
それは私を有罪にする傾向があるかもしれないということです。
3154
02:55:08,291 --> 02:55:09,625
さて、これを聞いてみましょう:
3155
02:55:10,333 --> 02:55:11,583
私のペンは何色ですか？
3156
02:55:14,208 --> 02:55:15,517
そして全員が 5 番目を獲得しました。
3157
02:55:15,541 --> 02:55:17,208
つまり、その状況では
3158
02:55:17,916 --> 02:55:19,756
それがあなたのすることです。
他に何をするつもりですか？
3159
02:55:20,041 --> 02:55:23,125
それでも全員が起訴または有罪判決を受けた
3160
02:55:23,208 --> 02:55:24,625
何らかの理由で
3161
02:55:24,708 --> 02:55:25,833
しかしそうではありません。
3162
02:55:25,916 --> 02:55:27,250
ジミーのことではありません。
3163
02:55:27,333 --> 02:55:30,291
ご存知のように、誰も
そのために刑務所に行ったことさえある
3164
02:55:30,375 --> 02:55:32,333
そして誰も話さなかった、これは珍しいことだ
3165
02:55:32,416 --> 02:55:35,000
だって通常は、
3 人で秘密を守れる
3166
02:55:35,083 --> 02:55:36,916
そのうちの 2 人が死亡した場合のみ
3167
02:55:38,916 --> 02:55:41,458
ブルーノ デンゼッタとマルコ ロッシ
3168
02:55:41,541 --> 02:55:44,916
彼らにはそれぞれ20年の猶予が与えられた
トラック運送会社を潰したことに対して
3169
02:55:46,125 --> 02:55:49,208
プロは彼らとともに有罪判決を受けました、
しかし彼はすでに学校に戻っていました
3170
02:55:49,291 --> 02:55:51,666
それ以外のことについては
前にも話しました。
3171
02:55:51,750 --> 02:55:53,583
まあ、覚えていますか
あの哀れな組合会計
3172
02:55:53,666 --> 02:55:56,458
トニー「スリーフィンガー」
プロよりも多くの票を獲得したのは誰ですか?
3173
02:55:56,541 --> 02:55:58,166
彼らは彼にそのことを伝えた。
3174
02:55:58,250 --> 02:56:01,541
サリー・バグズ、ご存知の通り、あれは彼がやったのです。
3175
02:56:07,375 --> 02:56:10,750
ある日、バグズが目撃されました
連邦ビルに入っていく
3176
02:56:12,333 --> 02:56:14,053
彼がやったことそのもの
犯罪ではありません。
3177
02:56:14,541 --> 02:56:17,208
つまり、多くの人が
用事で呼び出される。
3178
02:56:17,291 --> 02:56:19,666
しかし、サリーはよく知っています。
3179
02:56:19,750 --> 02:56:22,000
どうして彼は何も言わなかったのでしょう
誰かに?
3180
02:56:23,208 --> 02:56:25,375
彼は誰にも一言も話さなかった。
3181
02:56:25,458 --> 02:56:26,958
一言もありません。
3182
02:56:28,291 --> 02:56:30,041
そして一つ確かなことは、
3183
02:56:30,875 --> 02:56:33,041
彼は昼食のためにそこに行ったわけではない。
3184
02:56:46,000 --> 02:56:47,000
サリー。
3185
02:56:48,041 --> 02:56:49,833
-何が良いのですか？
- やあ、アイルランド人。
3186
02:57:02,083 --> 02:57:05,625
サリーが誰かに話していたことが判明
彼は何かのためにそこに入らなければなりませんでした。
3187
02:57:05,708 --> 02:57:07,291
彼らは単に他の人に伝えるのを忘れただけです。
3188
02:57:07,375 --> 02:57:09,666
つまり、大当たりでした。
3189
02:57:12,500 --> 02:57:14,541
ジミーの息子、チャッキー、
ご存知のように、 彼の養子
3190
02:57:14,625 --> 02:57:16,125
その問題にも参加していました
3191
02:57:16,208 --> 02:57:17,541
しかし彼はそれを知りませんでした。
3192
02:57:18,583 --> 02:57:20,708
チャッキーはすべてを知っていました
彼は迎えに来ていたのだろうか
3193
02:57:20,791 --> 02:57:22,375
プロのスタッフの 1 人と私
3194
02:57:22,458 --> 02:57:26,541
そしてみんなで彼のお父さんを迎えに行くつもりだった
レッドフォックスでのミーティング。
3195
02:57:27,166 --> 02:57:30,875
ええと、つまり、彼はそれに参加していました、ええ、
そう言うこともできますが、愚かなことです。
3196
02:57:31,666 --> 02:57:34,541
私は...いつも申し訳ないと思っていました
このすべてにおいてチャッキーのために。
3197
02:57:34,625 --> 02:57:36,250
そして私は...今でもそうです。
3198
02:57:36,333 --> 02:57:37,708
そして連邦当局は彼に 10 か月の猶予を与えた
3199
02:57:37,791 --> 02:57:40,541
車に関するくだらないことについては、
以上です。
3200
02:57:40,625 --> 02:57:42,125
一体何が起こったのか誰にも分かりません...
3201
02:57:44,041 --> 02:57:47,125
ファット・トニー・サレルノ
彼らは所得税の問題に乗り出したのです。
3202
02:57:48,041 --> 02:57:48,958
少ししてから
3203
02:57:49,041 --> 02:57:51,750
彼は前立腺がんと診断されました。
3204
02:57:55,625 --> 02:57:58,750
あそこに豚肉の店があるんだ
3205
02:58:00,750 --> 02:58:02,625
北カリフォルニア。
3206
02:58:03,458 --> 02:58:05,208
ああ、ちょうどその辺で…
3207
02:58:06,375 --> 02:58:08,625
ウォルナットクリーク。
あなたはそこの出身ですよね？
3208
02:58:09,333 --> 02:58:10,833
- うん。
- うん。
3209
02:58:10,916 --> 02:58:12,958
そしてあなたも知っているかもしれません
それを実行する男。
3210
02:58:13,791 --> 02:58:16,375
実は、
ちょっとしたお願いを探しているのですが...
3211
02:58:16,458 --> 02:58:18,250
私のためではなく、彼のために。
3212
02:58:19,208 --> 02:58:22,958
でも、もし彼にチケットを手に入れることができたら、
例えばオーストラリアへ…
3213
02:58:24,458 --> 02:58:25,791
私の言いたいことはわかりますね。
3214
02:58:28,291 --> 02:58:29,458
うん。
3215
02:58:30,916 --> 02:58:32,916
彼がそこに降りるのを手伝いたいですか？
3216
02:58:38,458 --> 02:58:39,583
そう…そう。
3217
02:58:39,666 --> 02:58:41,208
さあ、ラッセル、挟まれました
3218
02:58:41,291 --> 02:58:44,250
イタチのジミーに教えてくれて
ジャック・ ナポリを絞め殺す
3219
02:58:44,333 --> 02:58:46,875
牛肉を食べながら
約25 グランの宝石
3220
02:58:46,958 --> 02:58:48,458
ジャックが自分の手柄だと思った
3221
02:58:48,541 --> 02:58:51,416
ラッセルからの連絡でしたが、その後彼は支払いをしませんでした。
3222
02:58:51,500 --> 02:58:53,916
ラスならそんなことはしません。
3223
02:58:55,083 --> 02:58:58,291
つまり、唯一のことは、イタチがひっくり返ったということです。
3224
02:58:58,375 --> 02:58:59,958
彼はワイヤーを巻いていた。
3225
02:59:00,041 --> 02:59:02,833
彼らはそれをそう呼んだ
「証人殺害の陰謀」
3226
02:59:02,916 --> 02:59:05,916
それは他の誰にとっても明らかでした
ナポリは明らかに間違っていたということだ。
3227
02:59:06,000 --> 02:59:08,125
つまり、どうしてそれが見えなかったのですか?
3228
02:59:08,208 --> 02:59:10,041
彼は彼を立てました。それは罠だった。
3229
02:59:10,125 --> 02:59:11,583
他に何と呼ぶことができますか?
3230
02:59:11,666 --> 02:59:15,625
しかしそれは別の話です
今は入りたくない。
3231
02:59:15,708 --> 02:59:16,708
右手を挙げてください。
3232
02:59:16,791 --> 02:59:20,083
彼らは私を賄賂で取り上げました
および労働恐喝料
3233
02:59:20,166 --> 02:59:21,886
その他のくだらないこと
分かりません。
3234
02:59:21,916 --> 02:59:23,267
...真実、すべての真実
3235
02:59:23,291 --> 02:59:24,375
そして真実以外の何ものでもない、
3236
02:59:24,458 --> 02:59:25,625
- それで神様、助けてくださいますか？
- 私はします。
3237
02:59:25,708 --> 02:59:28,000
ボッファさんにも伝えましたか？
3238
02:59:28,083 --> 02:59:30,083
あなたとあなたの妻に与えた
高級車？
3239
02:59:30,166 --> 02:59:33,291
コールさん、私は44年間働きました。
3240
02:59:33,375 --> 02:59:37,791
私は一銭も違法に受け取ったことはありません
ボッファでも他の誰でもない。
3241
02:59:37,875 --> 02:59:40,291
考えたいことは何でも考えていいよ。
私には関係ないよ。
3242
02:59:40,375 --> 02:59:43,333
でも、彼らが私に与えてくれたのは、
クレーン会社を爆破する
3243
02:59:43,416 --> 02:59:45,416
そのせいで私の店員 2 人が解雇されました
3244
02:59:45,500 --> 02:59:46,833
正当な理由はありません
3245
02:59:49,291 --> 02:59:51,041
そして...そして私のリンカーン。
3246
02:59:51,666 --> 02:59:54,250
つまり、
私はその車をユージン・ボファから購入しました。
3247
02:59:55,125 --> 02:59:57,458
彼はトラック運転手を雇っていた
運送会社へ
3248
02:59:57,541 --> 03:00:00,500
そして彼は彼らに標準以下の賃金を支払いました。
3249
03:00:02,500 --> 03:00:04,708
彼らは、私が車の代金をはるかに安く払ったと言った
3250
03:00:04,791 --> 03:00:06,250
価値以上に。
3251
03:00:06,833 --> 03:00:08,791
彼らはその車は賄賂だと言った。
3252
03:00:14,916 --> 03:00:16,916
私は...私は...その車が大好きでした。
3253
03:00:17,625 --> 03:00:21,291
しかし、18年も費やす価値はなかった
彼らはそのために私にくれました。
3254
03:00:21,375 --> 03:00:22,375
それは確かです。
3255
03:00:27,583 --> 03:00:29,833
ラッセル、彼は脳卒中を起こしました。
3256
03:00:29,916 --> 03:00:33,375
ファット・トニー、彼はコントロールできなかった
彼の尿はもう出なくなりました。
3257
03:00:33,458 --> 03:00:35,375
そして私の関節炎
3258
03:00:35,458 --> 03:00:38,125
それはアンツィオの塹壕から始まった
3259
03:00:38,208 --> 03:00:40,791
今、私の腰は蝕まれていました。
3260
03:00:40,875 --> 03:00:43,250
そして私はあまり感じられませんでした
もう私の足元にはありません。
3261
03:00:43,916 --> 03:00:45,250
杖が必要でした。
3262
03:00:45,333 --> 03:00:47,916
でも、わかるでしょう、彼らはそうするつもりはありません
缶に入った杖を渡します
3263
03:00:48,000 --> 03:00:50,750
彼らが言うから
それを武器として使うつもりだ。
3264
03:00:50,833 --> 03:00:52,583
ニューロンチンという薬がありました
3265
03:00:52,666 --> 03:00:55,875
少しは助かりましたが、
しかし、それは同時にあなたをおかしくさせました。
3266
03:00:55,958 --> 03:00:57,250
彼はそれを理解しています！
3267
03:00:57,333 --> 03:00:58,750
- 彼はそれを理解しました!
- ああ！
3268
03:01:00,000 --> 03:01:01,476
私たちは皆バラバラになってしまいました
すぐそこ
3269
03:01:01,500 --> 03:01:03,083
凍てつくような寒さの中で
3270
03:01:03,166 --> 03:01:04,892
- ここから見えます。
- もう怖くなってきましたか？
3271
03:01:04,916 --> 03:01:06,892
ええ、あなたはここにいてください
あと10年、
3272
03:01:06,916 --> 03:01:07,958
あなたは私を倒すでしょう。
3273
03:01:17,166 --> 03:01:18,666
これは美味しいぶどうジュースですか？
3274
03:01:31,416 --> 03:01:32,875
食べられないよ。
3275
03:01:33,375 --> 03:01:35,375
- 一口食べてください。
- 歯がありません。私はできません。
3276
03:01:35,458 --> 03:01:36,583
ちょっとした部分を置きます。
3277
03:01:37,166 --> 03:01:38,392
少しだけですが、よろしくお願いします。
3278
03:01:38,416 --> 03:01:39,616
それでおしまい？
3279
03:01:53,208 --> 03:01:54,916
- そうですね？
- ブオーノ
3280
03:01:55,000 --> 03:01:57,041
ブオーノ
3281
03:02:01,041 --> 03:02:02,750
ジミーはいい人だった。
3282
03:02:03,458 --> 03:02:05,833
あなたが知っている？
彼には素敵な家族もいたんだね？
3283
03:02:07,000 --> 03:02:08,000
うん。
3284
03:02:08,583 --> 03:02:10,583
- うん。
- 知っている。
3285
03:02:12,333 --> 03:02:14,791
そこまでしてほしくなかった。
3286
03:02:24,000 --> 03:02:26,666
私は彼よりも私たちを選びました。
3287
03:02:27,541 --> 03:02:28,541
クソ野郎。
3288
03:02:29,750 --> 03:02:31,000
クソ野郎。
3289
03:02:32,791 --> 03:02:33,833
クソ野郎。
3290
03:02:39,708 --> 03:02:43,208
マンジャ チェ クレッシ... フィリオ ミオ、マンジャ。
3291
03:02:58,541 --> 03:02:59,833
おい、ラス。
3292
03:02:59,916 --> 03:03:01,041
やあ、フランキー。
3293
03:03:01,125 --> 03:03:02,958
- どこへ行くの？
- 何？
3294
03:03:03,041 --> 03:03:05,333
- どこへ行くの？
- 教会に行きます。
3295
03:03:05,916 --> 03:03:06,916
教会？
3296
03:03:07,416 --> 03:03:09,208
笑わないでください、わかります。
3297
03:03:09,291 --> 03:03:10,375
笑わないでください。
3298
03:03:10,958 --> 03:03:12,041
わかるでしょう。
3299
03:03:20,000 --> 03:03:21,750
ラッセルは教会に行きました。
3300
03:03:23,875 --> 03:03:27,000
その後、彼は刑務所の病院に行きました。
3301
03:03:29,125 --> 03:03:30,125
そして、ええと...
3302
03:03:30,208 --> 03:03:32,500
そして彼は墓地へ行きました。
3303
03:03:35,208 --> 03:03:38,458
主イエス・キリストよ、あなた自身によって…
3304
03:03:38,541 --> 03:03:40,416
私はその 10 月に退院しました。
3305
03:03:40,500 --> 03:03:42,375
リーニーは 12 月に亡くなりました。
3306
03:03:43,000 --> 03:03:45,541
正確には 12 月 23 日です。
3307
03:03:46,166 --> 03:03:47,166
肺がん
3308
03:03:47,750 --> 03:03:48,875
驚くことではありません。
3309
03:03:49,916 --> 03:03:52,375
...それが主張しているとしても
私たちの死すべき肉体。
3310
03:03:53,083 --> 03:03:55,958
私たちの妹がそうだと認めてください
ここで安らかに眠れますように、
3311
03:03:56,041 --> 03:03:58,208
あなたが彼女を栄光に目覚めさせるまで。
3312
03:03:59,083 --> 03:04:01,666
あなたは復活だから
そして人生。
3313
03:04:01,750 --> 03:04:04,291
そうしたら彼女はあなたと顔を合わせて会うでしょう、
3314
03:04:04,375 --> 03:04:06,833
そしてあなたの光の中に光が見えるでしょう、
3315
03:04:06,916 --> 03:04:09,416
そして神の素晴らしさを知る
3316
03:04:09,500 --> 03:04:12,125
いつまでも永遠に。アーメン。
3317
03:04:45,250 --> 03:04:50,125
...6 ポイント恥ずかしがり屋
彼のキャリア平均の.296
3318
03:04:50,208 --> 03:04:51,875
今シーズンも始まります
3319
03:04:51,958 --> 03:04:56,791
このラインナップの上位 4 人の打者
今日のフィラデルフィアは全員がスイッチヒッターです。
3320
03:05:50,916 --> 03:05:53,541
非常にイライラする
一部の政策立案者の
3321
03:05:53,625 --> 03:05:56,416
NATO 軍指導者は危険を冒さない
3322
03:05:56,500 --> 03:05:59,708
低空飛行攻撃
コソボのセルビア人部隊について
3323
03:06:01,333 --> 03:06:05,208
さらに数日かかる可能性があります
特に以来、組織的爆撃の
3324
03:06:05,291 --> 03:06:08,916
セルビア人は非常に多くのものを隠してきた
対空ミサイルの
3325
03:06:09,000 --> 03:06:11,333
本質的には、NATO が低空飛行をするという大胆な行為です。
3326
03:06:34,791 --> 03:06:37,000
あなたは行きます...あなたはそこに行きます。ええ、ええ。
3327
03:06:37,583 --> 03:06:38,583
ええ、ええ。
3328
03:06:47,750 --> 03:06:49,166
ペギー。
3329
03:06:49,250 --> 03:06:51,708
ペギー。ただ話したいだけです。
3330
03:07:13,500 --> 03:07:15,458
私はただ、ご存知の通り...私は...
3331
03:07:15,541 --> 03:07:16,666
彼女は立ち去った。
3332
03:07:18,041 --> 03:07:20,625
彼女が私に対して怒っているのはわかっていますが、
でも私は...欲しい...
3333
03:07:20,708 --> 03:07:23,458
彼女に電話してください。彼女に電話してください。
ただ彼女と話したいだけなのです。
3334
03:07:24,916 --> 03:07:26,708
彼女に話しかけて、何を伝えますか？
3335
03:07:26,791 --> 03:07:28,416
なんと...
3336
03:07:28,500 --> 03:07:30,625
ただごめんなさいと言いたいだけです。それだけです。
3337
03:07:32,208 --> 03:07:33,208
のために？
3338
03:07:35,666 --> 03:07:36,666
見てください...
3339
03:07:37,916 --> 03:07:40,875
私は良い父親ではなかったと知っています。
私はそれを知っています。
3340
03:07:40,958 --> 03:07:43,458
私はそれを知っています。
私はただ彼女を守ろうとしただけだった。
3341
03:07:43,541 --> 03:07:44,791
皆さんを守ってください。
3342
03:07:44,875 --> 03:07:47,291
つまり、それが私がやっていたことでした。
それは...
3343
03:07:48,458 --> 03:07:49,458
何から？
3344
03:07:50,500 --> 03:07:51,583
まあ、すべて。
3345
03:07:52,250 --> 03:07:53,625
つまり...
3346
03:07:53,708 --> 03:07:57,166
あなたは...あなたは持っていました
ある意味、守られた生活、
3347
03:07:57,250 --> 03:07:58,750
私が見ているものをあなたは見ていなかったから
3348
03:07:58,833 --> 03:08:00,458
そして私が経験してきたこと。
3349
03:08:03,166 --> 03:08:04,958
悪い人がたくさんいます。
3350
03:08:05,041 --> 03:08:07,000
他に何をするつもりですか？
3351
03:08:07,083 --> 03:08:10,000
パパ、何もわかってないね
それは私たちにとってどのようなものだったのか。
3352
03:08:11,791 --> 03:08:13,476
つまり、私たちはあなたのところに行くことができませんでした
問題がある
3353
03:08:13,500 --> 03:08:14,958
あなたがするであろうことだから。
3354
03:08:15,041 --> 03:08:17,416
ご存知の通り、
私たちはあなたのところに保護を求めに行くことができませんでした
3355
03:08:17,500 --> 03:08:19,875
ひどいことのせいで
あなたならそうするでしょう。
3356
03:08:22,666 --> 03:08:24,458
私はただ...私は...
見たくなかった
3357
03:08:24,541 --> 03:08:26,666
あなたは傷つきます、それだけです。
3358
03:08:27,375 --> 03:08:28,375
うーん...
3359
03:08:31,291 --> 03:08:34,250
あなたが私についてたくさんのことを読んでいることは知っていますが、
私のことを聞いた。
3360
03:08:34,333 --> 03:08:35,416
ごめんなさい。
3361
03:08:35,916 --> 03:08:36,958
私は...ええと...
3362
03:08:38,958 --> 03:08:41,791
今何かできることはありますか
それを補うために？
3363
03:08:45,000 --> 03:08:45,833
はぁ？
3364
03:08:53,916 --> 03:08:56,309
何かを探しているなら
もう少し贅沢に、
3365
03:08:56,333 --> 03:08:58,541
これらの 2 つのモデルがあります
こっちだよ。
3366
03:08:58,625 --> 03:09:00,750
彼らは棺のキャデラックのようなものです。
3367
03:09:01,291 --> 03:09:02,934
さて、あなたを置くなら
クソオーブンの中で、
3368
03:09:02,958 --> 03:09:04,666
あなたが何を入れるかは本当に問題ではありません。
3369
03:09:05,250 --> 03:09:06,583
可能な限り最も安いたわごと。
3370
03:09:06,666 --> 03:09:08,500
パーティクルボード、それだけです。
3371
03:09:08,583 --> 03:09:10,958
今日は何をしてるの？
火葬するんですか？
3372
03:09:11,791 --> 03:09:13,666
- 埋葬。
- 埋葬？
3373
03:09:14,250 --> 03:09:15,791
えっ、男性用ですか、それとも女性用ですか？
3374
03:09:15,875 --> 03:09:16,875
自分。
3375
03:09:17,916 --> 03:09:18,916
くそー。
3376
03:09:23,708 --> 03:09:24,833
好きなものはありますか？
3377
03:09:27,458 --> 03:09:28,500
えー...
3378
03:09:36,333 --> 03:09:38,333
- あの緑のものです。
- それは美しさですね。
3379
03:09:38,416 --> 03:09:40,833
その場合は約 7,500 ドルかかります
3380
03:09:40,916 --> 03:09:42,166
今日持って帰ったら。
3381
03:09:43,000 --> 03:09:44,000
どう思いますか？
3382
03:09:45,583 --> 03:09:46,958
もっと上手にできるでしょうか？
3383
03:09:47,708 --> 03:09:51,791
つまり、相棒、
これで家に帰りたいですよね？
3384
03:09:53,125 --> 03:09:56,375
6回行けると思う
それについてはあなたのために。それはどうでしょうか？
3385
03:09:57,125 --> 03:09:59,500
- 6 つのフラット キャッシュが役に立ちますか?
- それは良い。
3386
03:10:00,666 --> 03:10:01,666
私にとっては良いことです。
3387
03:10:21,708 --> 03:10:23,416
遅かれ早かれ
3388
03:10:23,500 --> 03:10:26,500
ここに来ている人には全員デートがある
彼がいつ行くつもりか
3389
03:10:26,583 --> 03:10:28,083
まさにその通りです。
3390
03:10:29,333 --> 03:10:33,166
そして、きっとあるはずだと思います
行くときに何か
3391
03:10:33,833 --> 03:10:38,291
だって、どういうわけか、
この事は一体始まったのですか？
3392
03:10:42,250 --> 03:10:44,750
私より賢い人たち
理解できません。
3393
03:10:44,833 --> 03:10:47,541
だから私は火葬には絶対行かない
それはとても...
3394
03:10:47,625 --> 03:10:48,958
それは本当に最終的なものです。
3395
03:10:50,833 --> 03:10:52,083
これ…これ。
3396
03:10:53,583 --> 03:10:54,916
1948年。
3397
03:10:56,250 --> 03:10:59,250
それが最も難しい部分です
あなたを埋葬するときの誰かの
3398
03:10:59,333 --> 03:11:02,208
それは彼らが地面に入るときです
なぜならそれは...
3399
03:11:02,291 --> 03:11:03,416
それは本当に最終的なものです。
3400
03:11:04,750 --> 03:11:07,333
建物に入ると、
建物はそこにあります。
3401
03:11:07,416 --> 03:11:08,833
地下室はそこにあります。
3402
03:11:08,916 --> 03:11:10,583
金属製の棺でなければなりません
3403
03:11:10,666 --> 03:11:12,166
そして彼らはあなたを部屋に入れます。
3404
03:11:12,666 --> 03:11:14,000
そしてそこにあるものすべて。
3405
03:11:14,083 --> 03:11:15,875
それはまだ最終的なものではありません。あなたは死んでいます、
3406
03:11:15,958 --> 03:11:18,125
しかし、それは最終的なものではありません。
3407
03:11:21,458 --> 03:11:24,583
申し訳ありませんが、あなたに指示しなければなりません
3408
03:11:24,666 --> 03:11:27,041
私の弁護士、ラガノ氏に...
3409
03:11:28,916 --> 03:11:31,333
について話したいなら
ホッファさんか…
3410
03:11:32,041 --> 03:11:34,041
あるいはそれに関して言えば何でも。
3411
03:11:34,125 --> 03:11:35,833
何もありません...何も新しいことは言えません。
3412
03:11:37,041 --> 03:11:38,041
彼は死んでしまった。
3413
03:11:38,916 --> 03:11:39,916
誰が死んだの？
3414
03:11:40,708 --> 03:11:42,166
あなたの弁護士、ラガノ氏。
3415
03:11:42,250 --> 03:11:43,083
- 彼は死んだんですか？
- うん。
3416
03:11:43,166 --> 03:11:44,250
誰がやったの？
3417
03:11:46,125 --> 03:11:47,125
癌。
3418
03:11:49,875 --> 03:11:51,708
みんな死んだよ、シーランさん。
3419
03:11:53,583 --> 03:11:54,583
終わりました。
3420
03:11:55,250 --> 03:11:56,250
みんないなくなってしまった。
3421
03:11:56,333 --> 03:11:58,833
ラッセル、アンジェロ、サレルノ、
3422
03:11:58,916 --> 03:12:02,083
プロ、ドーフマン、サリー・バグス。
彼らはいなくなってしまった。
3423
03:12:04,125 --> 03:12:05,333
あなたは誰を守っていますか？
3424
03:12:07,500 --> 03:12:08,875
誰がいなくなったか知っていますか？
3425
03:12:10,416 --> 03:12:12,708
ホッファさんのご家族。彼の子供たち。
3426
03:12:13,416 --> 03:12:16,375
彼らはここにいます。
そして彼らは知らずに生きなければなりません。
3427
03:12:17,916 --> 03:12:18,958
それは難しいですね。
3428
03:12:21,958 --> 03:12:23,333
つまり、あなたには子供がいます、フランク。
3429
03:12:24,208 --> 03:12:25,250
想像できますか？
3430
03:12:31,000 --> 03:12:34,083
フランク、時間だよ。
何が起こったのか言う時が来た。
3431
03:12:41,000 --> 03:12:43,000
あなたはいい人のようですね。
3432
03:12:43,833 --> 03:12:45,833
会いに来てくれてありがとう。
3433
03:12:46,666 --> 03:12:48,375
でも私は...あなたを助けることはできません。
3434
03:12:52,000 --> 03:12:52,875
それでおしまい？
3435
03:12:52,958 --> 03:12:54,083
それでおしまい。
3436
03:13:01,125 --> 03:13:03,666
神の母、聖マリア...
3437
03:13:03,750 --> 03:13:04,976
神の母、聖マリア...
3438
03:13:05,000 --> 03:13:07,500
- 私たち罪人のために祈ってください...
- 私たち罪人のために祈ってください...
3439
03:13:07,583 --> 03:13:10,708
今も、そして私たちの死の瞬間も。
3440
03:13:11,333 --> 03:13:12,958
- アーメン。
- アーメン。
3441
03:13:15,791 --> 03:13:16,875
それは...
3442
03:13:17,500 --> 03:13:19,140
それはそれほど悪くはありませんでした。
3443
03:13:19,166 --> 03:13:20,291
久しぶりです。
3444
03:13:20,375 --> 03:13:22,000
全然悪くないよ。
3445
03:13:22,083 --> 03:13:24,708
そしてその意図はそこにありました。
という意図。
3446
03:13:24,791 --> 03:13:25,875
知っている。
3447
03:13:26,541 --> 03:13:28,250
そこに意図があることはわかっています。
3448
03:13:28,333 --> 03:13:29,666
そこにありました、父さん。
3449
03:13:31,458 --> 03:13:33,458
何か感じることはありますか...
3450
03:13:33,541 --> 03:13:35,708
あなたがしてきたことに対して？
3451
03:13:39,250 --> 03:13:42,583
違います。つまり、もしかしたらそれは…
3452
03:13:43,708 --> 03:13:45,833
私は今ここであなたと話しているので、
3453
03:13:45,916 --> 03:13:47,708
それ自体は、
3454
03:13:47,791 --> 03:13:51,000
ご存知のとおり、次の試みです...
3455
03:13:54,500 --> 03:13:57,750
でも、何も感じないんですか？
3456
03:13:59,500 --> 03:14:00,583
いいえ。
3457
03:14:03,041 --> 03:14:05,750
- ダムの下に水があります。
- うーん。
3458
03:14:09,291 --> 03:14:11,208
何か... 後悔
3459
03:14:11,958 --> 03:14:13,416
家族のために？
3460
03:14:13,500 --> 03:14:15,958
私は...家族のことを知りませんでした。
3461
03:14:19,000 --> 03:14:21,208
私は彼らを知りませんでした。私が知っていた一人を除いて。
3462
03:14:26,791 --> 03:14:29,750
できると思います...ごめんなさい...
3463
03:14:29,833 --> 03:14:33,333
ごめんなさい
たとえ私たちが申し訳ないと思っていなくても。
3464
03:14:33,416 --> 03:14:36,458
さて、私たちに言わせれば、
意志を持って決断するために…
3465
03:14:36,541 --> 03:14:37,541
「神様…
3466
03:14:38,166 --> 03:14:39,833
ごめんなさい、神様。
3467
03:14:41,666 --> 03:14:42,666
許してください。」
3468
03:14:43,708 --> 03:14:46,583
そしてそれは...それは意志の決定です。
3469
03:14:53,250 --> 03:14:55,791
どんな男
3470
03:14:57,375 --> 03:15:00,125
そんな電話をかけるの？
3471
03:15:05,750 --> 03:15:08,000
どういう意味ですか？何の電話ですか？
3472
03:15:08,083 --> 03:15:10,458
そうですね、教えられません。えー...
3473
03:15:10,541 --> 03:15:11,625
うーん。
3474
03:15:12,625 --> 03:15:13,958
私はできません。分かった...
3475
03:15:15,125 --> 03:15:16,291
大丈夫です。
3476
03:15:19,833 --> 03:15:21,666
フランク、もう一度一緒に祈りませんか？
3477
03:15:21,750 --> 03:15:22,750
うん。
3478
03:15:23,583 --> 03:15:25,416
今回は、
私たちは自分たちの言葉でそれを行います。わかった？
3479
03:15:25,500 --> 03:15:26,583
わかった。
3480
03:15:28,791 --> 03:15:30,541
神様、私たちはあなたの前に来ます
3481
03:15:31,375 --> 03:15:33,625
罪深くて悲しい。
3482
03:15:33,708 --> 03:15:35,916
罪深くて悲しい。
3483
03:15:37,291 --> 03:15:41,250
私たちはあなたがそうであることを知っています
すべて善良で、すべて慈悲深い。
3484
03:15:41,333 --> 03:15:44,625
私たちはあなたがそうであることを知っています
すべて善良で、すべて慈悲深い。
3485
03:15:45,958 --> 03:15:49,041
- お願いします...
- お願いします...
3486
03:15:49,125 --> 03:15:54,208
- ...私たちが自分自身を見つめるのを助けるために...
- ...私たちが自分自身を理解できるようにするために...
3487
03:15:54,291 --> 03:15:57,125
- ...あなたが私たちを見ているように。
- ...あなたが私たちを見ているように。
3488
03:16:00,083 --> 03:16:01,791
それは私の娘、ペギーです。
3489
03:16:01,875 --> 03:16:03,375
-そうですか？
- うん。
3490
03:16:03,458 --> 03:16:04,916
まだ彼女に会ったことがないと思います。
3491
03:16:05,000 --> 03:16:08,000
さて、彼女は...
彼女はあまり近くにいません。
3492
03:16:08,083 --> 03:16:09,500
彼女はあなたの一人っ子ですか？
3493
03:16:09,583 --> 03:16:11,916
いいえ、娘が 4 人います。
3494
03:16:12,000 --> 03:16:13,916
そちら側。見る？
3495
03:16:14,000 --> 03:16:15,041
美しい。
3496
03:16:15,583 --> 03:16:17,458
- 忙しい人。
- うん。
3497
03:16:19,250 --> 03:16:20,250
うん。
3498
03:16:21,250 --> 03:16:22,370
彼女と一緒にいるのは誰ですか？
3499
03:16:24,083 --> 03:16:25,500
それが誰なのか知りませんか？
3500
03:16:27,458 --> 03:16:28,458
いいえ。
3501
03:16:29,583 --> 03:16:30,708
ジミー・ホッファ。
3502
03:16:32,833 --> 03:16:33,833
そうそう。
3503
03:16:33,875 --> 03:16:34,875
そうだね、「ああ、そうね」
3504
03:16:37,083 --> 03:16:38,208
あなたは彼が誰なのか知りません。
3505
03:16:38,291 --> 03:16:40,041
わかりました、そうではありません。
3506
03:16:40,833 --> 03:16:43,250
うん。ああ、どれくらいの速さか君には分からないね
3507
03:16:43,333 --> 03:16:45,708
そこにたどり着くまで時間は経過します。
3508
03:16:46,500 --> 03:16:48,291
でもそんなことは心配する必要はありません
3509
03:16:48,375 --> 03:16:50,875
あなたが持っているから
あなたの人生全体があなたの前にあります。
3510
03:16:50,958 --> 03:16:53,291
- 永遠に。時間が経つのは早いですね…
- やあ。
3511
03:16:53,375 --> 03:16:54,875
言ってるよ。
3512
03:16:54,958 --> 03:16:56,791
脈拍を測ろうとしているのですが、
シーランさん。
3513
03:16:56,875 --> 03:16:58,333
どうか、話さないでください。
3514
03:17:00,416 --> 03:17:01,416
今日は最高だよ。
3515
03:17:01,916 --> 03:17:03,416
私はまだ生きていますか？
3516
03:17:03,500 --> 03:17:05,750
- はい、そうです。
- それはいいですね。
3517
03:17:06,291 --> 03:17:07,625
元気に生きています。
3518
03:17:07,708 --> 03:17:08,833
そしてあなたは自由です
3519
03:17:08,916 --> 03:17:11,625
今日遅くまで
このすべてをもう一度経験させてください。
3520
03:17:11,708 --> 03:17:12,708
私はここにいます。
3521
03:17:31,666 --> 03:17:33,125
...教会の奉仕。
3522
03:17:33,208 --> 03:17:36,000
神があなたに許しと平安を与えてくださいますように、フランク。
3523
03:17:36,083 --> 03:17:37,708
そして私はあなたの罪を赦します。
3524
03:17:37,791 --> 03:17:40,208
父の御名において、
そして御子について、
3525
03:17:40,291 --> 03:17:42,541
そして聖霊のおかげで、アーメン。
3526
03:17:43,500 --> 03:17:46,083
主は善良な方ですから、主に感謝しましょう。
3527
03:17:46,166 --> 03:17:47,208
彼の慈悲は…
3528
03:17:47,291 --> 03:17:49,458
- 彼の慈悲は永遠に続きます。
- ...永遠に耐えます。
3529
03:17:49,541 --> 03:17:52,833
わかった、フランク。
また遊びに来ますね、いいですか？もうすぐです。
3530
03:17:52,916 --> 03:17:55,333
おそらくクリスマス休暇の後でしょう。
3531
03:17:55,416 --> 03:17:56,958
ああ、分かった。
3532
03:17:57,041 --> 03:17:59,833
- フランク、神のご加護がありますように。
- あなたも。ありがとう。
3533
03:18:02,250 --> 03:18:03,250
クリスマスですか？
3534
03:18:04,541 --> 03:18:05,541
ほとんど。
3535
03:18:06,583 --> 03:18:08,166
まあ、どこにも行かないよ。
3536
03:18:10,750 --> 03:18:12,791
- ねえ、お父さん？
- うん？
3537
03:18:12,875 --> 03:18:15,250
- お願いがありますか？
- うーん、うーん。
3538
03:18:15,333 --> 03:18:18,250
ドアを最後まで閉めないでください。
それは好きではありません。ただ...
3539
03:18:18,333 --> 03:18:20,541
- 少し開けたままにしておきます。
- ああ、分かった。
3540
03:18:57,125 --> 03:19:02,750
♪ 夜の静寂の中で ♪
3541
03:19:02,833 --> 03:19:05,916
♪あなたを抱きしめました♪
3542
03:19:06,000 --> 03:19:09,083
♪ 抱きしめて♪
3543
03:19:09,583 --> 03:19:12,291
♪ 大好きだから♪
3544
03:19:12,375 --> 03:19:15,625
♪ 愛してるよ♪
3545
03:19:15,708 --> 03:19:18,916
♪決してしないと約束してください♪
3546
03:19:19,000 --> 03:19:20,333
♪行かせてください♪
3547
03:19:20,416 --> 03:19:23,666
♪ 夜の静寂の中で ♪
3548
03:19:23,750 --> 03:19:28,666
♪ 夜の静寂の中で ♪
3549
03:19:28,750 --> 03:19:32,000
♪覚えてるよ♪
3550
03:19:32,083 --> 03:19:35,333
♪ 五月のあの夜 ♪
3551
03:19:35,416 --> 03:19:41,583
♪ 上空では星が明るかったです ♪
3552
03:19:41,666 --> 03:19:48,125
♪願って祈ります♪
3553
03:19:48,916 --> 03:19:54,833
♪ 保管する
あなたの大切な愛♪
3554
03:19:54,916 --> 03:20:01,500
♪ 光が出る前に♪
3555
03:20:01,583 --> 03:20:03,583
♪もう一度抱きしめて♪
3556
03:20:04,625 --> 03:20:06,625
♪全力で♪
3557
03:20:06,708 --> 03:20:09,875
♪ 夜の静寂の中で ♪
3558
03:20:09,958 --> 03:20:13,625
♪ 夜の静寂の中で ♪
3559
03:20:48,000 --> 03:20:54,625
♪それでは光の前に♪
3560
03:20:54,708 --> 03:20:57,458
♪もう一度抱きしめて♪
3561
03:20:57,541 --> 03:20:59,833
♪全力で♪
3562
03:20:59,916 --> 03:21:03,166
♪ 夜の静寂の中で ♪
3563
03:21:03,250 --> 03:21:06,500
♪ 夜の静寂の中で ♪
3564
03:21:06,583 --> 03:21:13,583
♪ 夜の静寂の中で ♪